艦東的名字翻譯過(guò)來(lái)的意思好像跟海有關(guān)系，“波子”這個(gè)外號(hào)就是這么來(lái)的。因?yàn)榱_比、梅克斯和他在一起的時(shí)間很長(zhǎng)，所以他們經(jīng)常叫他波子，而康拉德呢，還是習(xí)慣用艦東這個(gè)名字。

艦東的父母是中國(guó)人，在這里經(jīng)營(yíng)著一家餐館，這家餐館只做面條。餐前面條，主菜面條，飯后點(diǎn)心還是面條。帶湯的面，不帶湯的面，澆著辣味鹵汁或是甜酸鹵汁的面，有像頭發(fā)一樣細(xì)的面，也有像手指一樣粗的面。

艦東最喜歡的食物是比薩，一聽(tīng)到面條這個(gè)詞，他就會(huì)馬上逃跑。

艦東家的餐館位于一座狹長(zhǎng)的老房子的底層，這幢老房子夾在現(xiàn)代住宅區(qū)之間，它有三層樓，艦東一家都住這里。艦東有六個(gè)兄弟姐妹，他是其中最小的。他的兩個(gè)哥哥都已經(jīng)結(jié)婚，并且有了自己的孩子。艦東自然也就當(dāng)了叔叔。

無(wú)論是梅克斯還是羅比或是康拉德，他們一向分不清李家的家庭成員。每天早上他們都要到艦東家的門(mén)口去找他，因?yàn)榕灃|的媽媽不允許他在街上等他的朋友們。

總而言之呢，艦東的媽媽就是想把艦東放進(jìn)一個(gè)鐘形的隔離罩里。當(dāng)他還是嬰兒時(shí)，身體非常單薄，還差一點(diǎn)死掉，所以媽媽總是替他操心。即使在春天，天氣已經(jīng)很暖和的時(shí)候，她還是把兒子塞進(jìn)冬天穿的夾克里。每次媽媽想強(qiáng)迫他穿上長(zhǎng)長(zhǎng)的褲衩時(shí)，艦東就把自己關(guān)在廁所里，直到媽媽拿著那令人厭惡的白色玩意兒走開(kāi)，他才出來(lái)。

不久前，艦東發(fā)現(xiàn)自己家里有點(diǎn)兒詭異。每當(dāng)他夜里起來(lái)去廁所時(shí)，總聽(tīng)到身后有腳步聲?？僧?dāng)他轉(zhuǎn)過(guò)身，卻沒(méi)看見(jiàn)一個(gè)人。其實(shí)，解開(kāi)這個(gè)謎的關(guān)鍵是那張莫名其妙出現(xiàn)在他床邊的新地毯。這張地毯是日本的一項(xiàng)發(fā)明，是他媽媽專(zhuān)門(mén)訂購(gòu)回來(lái)的。地毯里面安裝了聯(lián)絡(luò)裝置，只要艦東一離開(kāi)床，它就馬上發(fā)出報(bào)告，艦東媽媽枕頭下的小盒子就立刻一邊震動(dòng)一邊發(fā)出丁零零的響聲。這時(shí)媽媽就踮著腳走到前廳，看看她的寶貝兒子究竟是拉肚子呢，還是只是睡醒了起來(lái)上廁所。

后來(lái)，發(fā)現(xiàn)了真相的艦東索性把地毯的電線剪斷，從那以后，晚上再也沒(méi)有發(fā)生過(guò)類(lèi)似的詭異事件。

這個(gè)星期一早晨，梅克斯剛一按響門(mén)鈴，房門(mén)馬上就被拉開(kāi)了。艦東一定早就等在門(mén)后了。房間里傳出歡樂(lè)的細(xì)語(yǔ)聲，李家正在吃早餐。他們都在說(shuō)漢語(yǔ)，所以梅克斯一句也聽(tīng)不懂。艦東抓起背包，頭也不回地說(shuō)：“我要走了?！?/p>

大伙兒都知道，他為什么這么急匆匆的。因?yàn)橛幸粓?chǎng)賽跑在等著他，而且他每天都輸，這個(gè)星期一也不例外。

這時(shí)，艦東的媽媽就像傳說(shuō)中的神仙一樣，突然出現(xiàn)在他的身旁。沒(méi)人看到她過(guò)來(lái)，但她就是輕而易舉地過(guò)來(lái)了，并且開(kāi)始拉扯艦東的衣服。她還把手指弄濕，試圖把艦東用發(fā)膠和水好不容易豎起的幾縷頭發(fā)壓下來(lái)。同時(shí)，她的警告也如潮水般向艦東傾瀉下來(lái)：在課堂上要集中注意力，不能惹老師生氣，放學(xué)后要趕快回家，休息的時(shí)候不能吃紅蘿卜，因?yàn)榧t蘿卜會(huì)使他腸胃脹氣。

梅克斯、羅比和康拉德不知道他們應(yīng)該往哪里看，所以他們就裝作什么也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)的樣子，輕聲地哼著歌。而艦東呢，他恨不得鉆到地底下去。直到伙伴們聽(tīng)到一記不可避免的吻別聲后，他們知道，艦東終于自由了。他以世界冠軍的速度從陡而陳舊的木樓梯上跑下來(lái)，逃到街上。

下一個(gè)街角藏著一個(gè)箱子，外面圍著一圈碎石塊。艦東把暖和的夾克脫下來(lái)，放進(jìn)箱子，換了一身稍微薄點(diǎn)的深色牛仔服，牛仔服的后背繡著一條正在咆哮的龍。這件衣服是外婆買(mǎi)給他的，換衣服的主意也是外婆出的。

“無(wú)緣無(wú)故惹父母生氣是不值得的?！边@是外婆給艦東的建議。她是一個(gè)很有智慧的人，臉上布滿皺紋，給人一種安寧的感覺(jué)。