從前有位貧窮的父親，他有許多孩子卻沒(méi)有足夠的食物和衣服給他們。他們?nèi)己芷?，尤其是小女兒，?jiǎn)直美得無(wú)法形容。

有年秋天，在一個(gè)星期4的深夜，天氣糟糕透了，外面下著大雨，一片漆黑。小木屋被狂風(fēng)吹打得顫抖起來(lái)。一家人都圍著火爐邊忙著自己的事情。突然有人在窗玻璃上敲了3下。父親走出屋子想要看看是誰(shuí)，卻發(fā)現(xiàn)竟然有只大白熊站在那兒。

“晚上好?！卑仔軉?wèn)候他。

“晚上好?！彼麘?yīng)道。

“您愿意把小女兒送給我嗎？”白熊問(wèn)道?！叭绻敢猓憔筒槐叵瘳F(xiàn)在這么窮了，會(huì)變得很富有的?！?/p>

父親并不反對(duì)變得富有，但他心里想：“我必須先問(wèn)問(wèn)小女兒?！庇谑撬哌M(jìn)屋告訴大家外面來(lái)了只大白熊，它真心想讓他們富有起來(lái)，但有個(gè)要求就是想把小女兒帶走。

小女兒聽(tīng)了不同意，因?yàn)樗幌嘈胚@件事情。于是父親只好出去和大白熊商量，希望它下個(gè)星期4晚上再來(lái)聽(tīng)他的答復(fù)。

后來(lái)父親勸服女兒，還告訴她大家將會(huì)因此得到許許多多的財(cái)寶，而且對(duì)她來(lái)說(shuō)也未必是件壞事。最后她決定愿意跟白熊走。于是她把所有的舊衣服都洗干凈，縫補(bǔ)好，打扮得漂漂亮亮的，準(zhǔn)備好行裝。事實(shí)上她也沒(méi)有很多可帶走的東西。

第2個(gè)星期3晚上，大白熊來(lái)接她了。她拎著包裹坐在熊的背上，告別了家人。走了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的一段路后，大白熊問(wèn)她：“你怕嗎？”

“不，我不怕。”她說(shuō)。

“抓緊我，就不會(huì)有危險(xiǎn)了?！彼f(shuō)。

接著他們又走了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)，一直來(lái)到一座大山。大白熊對(duì)山敲了敲，有一扇門(mén)打開(kāi)了。他們進(jìn)入一個(gè)城堡：所有的房間都燈火通明，金碧輝煌，大廳內(nèi)的餐桌擺滿盛宴，這一切美妙得簡(jiǎn)直讓人難以置信。白熊給了她一個(gè)銀鈴鐺，告訴她如果需要什么只需搖響鈴鐺就能得。吃完晚飯，夜幕漸漸降臨了，旅途之后她非常困倦，覺(jué)得自己應(yīng)該上床睡個(gè)覺(jué)。她剛搖響鈴鐺，就發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)站在一個(gè)鋪著床的房間里。那張床華麗得無(wú)論誰(shuí)看了都會(huì)想睡上一會(huì)兒。枕頭是絲綢的，窗簾鑲著金邊，屋子里的東西不是金制的就是銀制的?？伤艉笠惶上拢陀形荒凶幼哌M(jìn)房來(lái)躺在她的身邊。他就是那只在夜里才能脫掉獸皮的大白熊。她從來(lái)沒(méi)有看清楚他，不過(guò)每次熄燈后他都會(huì)來(lái)，然后天不亮就離開(kāi)。

起初一切都很好，她也很開(kāi)心?？墒遣欢嗑盟烷_(kāi)始感到憂傷了，因?yàn)槊刻於紱](méi)有人陪著她，她希望回到父母兄弟姐妹們那里去。當(dāng)白熊問(wèn)她想要什么的時(shí)候，她告訴它在山上悶極了，一直都只有她自己，而在家里卻有兄弟姐妹們陪著?，F(xiàn)在沒(méi)有辦法和他們?cè)谝黄?，她難過(guò)極了。

“或許有個(gè)解決問(wèn)題的辦法?！卑仔苷f(shuō)?！爸灰惚ＷC不單獨(dú)和你母親說(shuō)話，因?yàn)樗龝?huì)控制住你的?！彼又f(shuō)：“她會(huì)把你帶到一間屋里單獨(dú)和你說(shuō)話。你一定不能這樣做，否則這會(huì)為我們兩人帶來(lái)不幸的?！?/p>

于是在一個(gè)星期天，大白熊來(lái)告訴她可以出發(fā)去看父母了，然后她就坐在大白熊的背上一起往家里趕。過(guò)了很長(zhǎng)很長(zhǎng)的時(shí)間，走了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的路，最后他們來(lái)到了一所白色的大房子。她的兄弟姐妹正四處追逐，嬉戲玩耍。她覺(jué)得這一切美極了，看上去是那么好。

“你的父母就住在這兒。”白熊說(shuō)?！暗蓜e忘了我對(duì)你說(shuō)過(guò)的，不然的話你我都會(huì)遭到厄運(yùn)的?！?/p>

“絕對(duì)不會(huì)的，”她說(shuō)，“我一定不會(huì)忘記。”白熊看她回到家后，轉(zhuǎn)過(guò)身走掉了。

小女兒回到父母身邊后，家中舉行了很久的歡慶活動(dòng)。每個(gè)人都覺(jué)得自己應(yīng)當(dāng)好好地感謝她為大家所做的一切。現(xiàn)在他們已經(jīng)擁有想要的一切——都好得不能再好了。他們都問(wèn)她在山上過(guò)得如何。她說(shuō)一切都很好，也擁有了想要的一切。雖然記不得了她有沒(méi)有告訴他們其他的答案，但我確信他們對(duì)她并不是非常了解。接著，午飯后事情果然像白熊所預(yù)言的那樣發(fā)生了。她的母親想在自己房間里和她單獨(dú)說(shuō)說(shuō)話。不過(guò)小女兒還記得白熊對(duì)自己說(shuō)過(guò)的，無(wú)論如何都沒(méi)有去。

“我們可以在任何時(shí)間談天?！彼妻o說(shuō)。可是不管她怎么樣推辭，最終還是被母親勸服了，不得不講出了整個(gè)故事。她說(shuō)每天晚上所有燈熄了之后總是有一個(gè)男子躺在她的身旁，但卻從來(lái)沒(méi)有看清楚他，因?yàn)槊刻煸绯刻觳涣了肿吡?。她還說(shuō)到自己每天是如何悲傷，如果能夠看到他該多么開(kāi)心；她每天一個(gè)人呆著又乏味又孤獨(dú)?！班蓿　蹦赣H驚叫了起來(lái)?！澳阋欢ㄊ呛唾骞炙诹艘黄?！不過(guò)我會(huì)教你如何才能看清楚他的。你要帶上一些蠟燭并把它們藏在你懷里。在他睡著的時(shí)候你就點(diǎn)燃蠟燭看清楚他的臉，但要小心別把蠟燭滴到他身上?！?/p>

于是她拿上蠟燭并把它們藏在懷里。夜幕降臨后，白熊來(lái)接她回去。走了一段路，白熊問(wèn)她有沒(méi)有發(fā)生他先前說(shuō)的那件事情。她沒(méi)有辦法只得承認(rèn)?！澳敲矗绻阏姘凑漳隳赣H說(shuō)的那樣做了，”他說(shuō)，“你就已經(jīng)為我們倆帶來(lái)了不幸?！?/p>