楊瀾:在位于香港北角的一座寫字樓里有著著名作家和報(bào)人查良鏞 先生的辦公室,八年前我也是在這里跟他做了第一個(gè)訪問(wèn),記 得當(dāng)初我們兩個(gè)人一坐下來(lái),他就問(wèn)我要我手里的那個(gè)采訪提 綱,現(xiàn)在想起來(lái)真是不公平,哪有兩個(gè)人一過(guò)招,先把對(duì)方的招 數(shù)先預(yù)習(xí)一遍的?還好,我手里拿的并不是什么武林秘籍,只不 過(guò)是一張字跡潦草的提綱,現(xiàn)在想起來(lái),還讓我覺(jué)得非常的慚 愧。所以這次我學(xué)聰明了,所有的問(wèn)題沒(méi)有寫在紙上,而是記在 了這里。
楊瀾:查先生,非常感謝您在八年之后再一次接受我的訪問(wèn),還是在這個(gè)辦公室,還是有無(wú)敵海景。
金庸:希望再過(guò)八年,我在16 年之后再見(jiàn)到你,但不一定,這個(gè)辦公室可能沒(méi)有了。
楊瀾:我們約定好啊,我數(shù)著日子啊。
金庸:如果八年之后我再有價(jià)值,你覺(jué)得訪問(wèn)有意思,我跟你談?wù)勌欤牧奶旌芨吲d的。
楊瀾:謝謝您,受寵若驚。查先生,最近很多人都在議論,說(shuō)您正在修 改自己的武俠小說(shuō),特別是《鹿鼎記》里韋小寶這個(gè)人物呢,好 像您會(huì)對(duì)他的結(jié)局有所修改,是不是有一種說(shuō)法就是,說(shuō)是不 是您的社會(huì)責(zé)任感更強(qiáng)了,說(shuō)不要讓青少年去學(xué)習(xí)韋小寶,所 以要把他的那個(gè)結(jié)局寫得差一點(diǎn),有沒(méi)有這樣的一個(gè)考慮?
金庸:有過(guò)這個(gè)想法,因?yàn)楝F(xiàn)在武俠小說(shuō)修改,改了七年,我全部改完 了。從《書劍恩仇錄》開(kāi)始改,有15 部小說(shuō),每一部小說(shuō)大概差 不多要改,有時(shí)候要改大半年,有時(shí)候改差不多一年,所以前后 改了差不多七年,現(xiàn)在已經(jīng)全部改完了,新的修改本也已經(jīng)全 部出版了。《鹿鼎記》我醞釀很久,常常也覺(jué)得有很多年輕讀者 他寫信給我,說(shuō)他最喜歡韋小寶,他想模仿韋小寶。所以我覺(jué)得 這個(gè)小說(shuō),雖然小說(shuō)不是社會(huì)教科書,不一定要教人家怎么樣 怎么樣做,但是如果社會(huì)影響不好的話我覺(jué)得也是不好的,所 以我希望讀者看了我的小說(shuō)之后受到良好的一種感染,所以我 曾經(jīng)想過(guò)把《鹿鼎記》的結(jié)論最后大大修改一下。我想了故事 了,我想韋小寶他喜歡賭博,他現(xiàn)在很有錢了,我想把他賭博跟 人家遇到高手,人家騙他他把錢輸?shù)煤軈柡?,而且現(xiàn)在皇帝很 寵幸他,但是后來(lái)他走了,皇帝到處找他找不到,所以他跑到云 南去,我想就碰到幾個(gè)老的,老朋友,有個(gè)老朋友敲他竹杠,要 他多少錢多少錢,他就給他錢了,這個(gè)老朋友很壞了,要把他抓 到北京去見(jiàn)皇帝,他就很怕了,再給他賄賂倒出來(lái),我想在他很 倒霉的時(shí)候,他幾個(gè)很不喜歡的太太,逃走三四個(gè)人。
楊瀾:逃走三四個(gè)人,還有三四個(gè)人留下來(lái)。
金庸:我想使他倒霉的時(shí)候受點(diǎn)教訓(xùn),我想對(duì)讀者而言這個(gè)印象好一 點(diǎn),但是有很多讀者表示反對(duì),實(shí)際上我寫小說(shuō)人家贊不贊賞 我不去理他的,但是人家的反對(duì)我覺(jué)得很有理由。
楊瀾:他們反對(duì)的理由是什么?
金庸:他們認(rèn)為《鹿鼎記》本身這部諷刺性的小說(shuō)并不是叫人家學(xué)哪 一個(gè),學(xué)哪一個(gè),韋小寶也不是正面的主人公,而且這個(gè)小說(shuō)不 是要以主題為主的-- 我一直主張寫小說(shuō)不要主題為主- - 而要表現(xiàn)人性,表現(xiàn)人的情感,所以韋小寶這種人在清朝的時(shí) 候可能存在,民國(guó)時(shí)候可能存在,現(xiàn)在中國(guó)內(nèi)地上有,臺(tái)灣有, 香港也有,而且在全世界有華人社會(huì)的地方韋小寶這種人還是 有的。所以我寫韋小寶這個(gè)人,寫他這種個(gè)性,寫他吹牛,他求 生存,這種人中國(guó)人好像幾千年來(lái)幾百年來(lái)就是這樣子,是一 種特別的現(xiàn)象。我寫韋小寶就想到魯迅先生寫阿Q,他寫阿Q 主要是寫阿Q 的一種精神勝利法,我就覺(jué)得精神勝利,中國(guó)人 性格中間最最重要的就是自己要求生存,只要人家不打死我, 我什么事情都可以做,而且要賺錢,要自己想自己要發(fā)達(dá),什么 事無(wú)所不為,什么手段都可以用,所以我想寫這樣一種人,韋小 寶就是這樣一種人,而且無(wú)往不利的。韋小寶,中國(guó)社會(huì)上有這 樣一種人,我就寫這樣一種人,不一定要人家學(xué)。所以最后我想 既然有這樣一種人,就不一定寫他賭錢輸了,因?yàn)檫@種人不大 會(huì)輸?shù)摹?/p>
楊瀾:所以您決定不改這個(gè)結(jié)局了,還讓他繼續(xù)有著七個(gè)老婆和很多的錢財(cái)。
金庸:嗯,七個(gè)老婆,是。