袁菲菲順著她手指的方向看去，果然見(jiàn)上面緊挨床頭的位置用鋼筆密密麻麻地寫(xiě)滿了各種公式、數(shù)字和符號(hào)。她剛想說(shuō)看來(lái)沒(méi)什么用，卻見(jiàn)身邊的王維非常激動(dòng)地指著一組數(shù)字拉她們過(guò)去。

“你們看。”王維似乎有些興奮，連說(shuō)話的聲音都變得發(fā)顫，“這個(gè)公式奇不奇怪?！眲⒑：绨杨^貼近了才看清在一片細(xì)如蠅蟻般細(xì)密的字跡下方，非常潦草地寫(xiě)著“37+[50*(71-71)]”，她剛想問(wèn)王維什么意思，卻瞥到了手中一直拿著記載那組數(shù)字的紙，立時(shí)明白了什么，“你是說(shuō)這個(gè)公式里的數(shù)字與這組數(shù)字前八位完全一樣？”

“對(duì)，而且你仔細(xì)看最后這個(gè)‘1’，寫(xiě)得多長(zhǎng)啊，像不像一個(gè)向下的箭頭？”

聽(tīng)他這么說(shuō)，劉海虹和袁菲菲低頭看去，卻只見(jiàn)一塊塊白色的小塊釉面磚組成的地板。袁菲菲不解地問(wèn)：“難道地下有什么？”

“對(duì)，這個(gè)公式計(jì)算完成后是三十七，如果推測(cè)無(wú)誤的話我猜從左往右第三十七塊磚下也許就有東西?！蓖蹙S的話音未落，袁菲菲就已經(jīng)和劉海虹低頭數(shù)了起來(lái)。最后，她們圍攏在了一塊看似普通的釉面磚旁邊，這是一塊緊挨著墻壁的磚。

此時(shí)三個(gè)人都很興奮，劉海虹找來(lái)一把刀子，在王維的幫助下慢慢打開(kāi)釉面磚，果真在磚下發(fā)現(xiàn)了一本破舊的新華字典。王維捧起字典激動(dòng)地說(shuō)：“一定是它了，解讀數(shù)字的關(guān)鍵就是本字典。”劉海虹用顫抖的手翻開(kāi)字典扉頁(yè)，看到上面用粗重的毛筆寫(xiě)了幾個(gè)娟秀的漢字：垣生惠存！下面落款是：玉麗敬贈(zèng)。

袁菲菲顯然也看到了這幾個(gè)字，便問(wèn)劉海虹：“玉麗是誰(shuí)呀？”

“不知道，可能是我父親的朋友吧?！眲⒑：缯f(shuō)著對(duì)照看那些數(shù)字，卻沒(méi)瞅出什么名堂，遂轉(zhuǎn)頭問(wèn)王維，“是不是有什么規(guī)則？”

王維沉吟著點(diǎn)了點(diǎn)頭：“應(yīng)該有，很多偵探小說(shuō)里都說(shuō)字典的頁(yè)數(shù)對(duì)應(yīng)著數(shù)字，然后再?gòu)闹姓易?，不過(guò)我看這些數(shù)字卻不像?！彼f(shuō)著從劉海虹手里拿過(guò)字典翻來(lái)覆去地看著，忽然一拍大腿，指著字典說(shuō)，“原來(lái)是這樣。”

“什么？”袁菲菲第一個(gè)擠過(guò)腦袋和他一塊往字典上瞅。

“你注意到這本字典有什么不同沒(méi)有？”王維沒(méi)有理會(huì)袁菲菲，而是問(wèn)劉海虹。就見(jiàn)劉海虹又拿過(guò)字典看許久才說(shuō)，“是一本五十年代商務(wù)印書(shū)館出品的舊字典，很多繁體字。比現(xiàn)在新華字典略厚?！?/p>

“難為你看這么細(xì)還沒(méi)找到關(guān)鍵之處?！蓖蹙S得意地笑著，搶過(guò)字典來(lái)?yè)]舞著說(shuō)，“這是一本四角號(hào)碼字典啊?！?/p>

“什么叫四角號(hào)碼？”袁菲菲還沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)四角號(hào)碼這個(gè)詞。

“四角號(hào)碼是上世紀(jì)二十年代由商務(wù)印書(shū)館編譯所長(zhǎng)、漢字學(xué)家王云五發(fā)明的一種漢字檢字法，它是按照根據(jù)漢字的方塊形體，找出相同或相似筆形，然后取字四角對(duì)應(yīng)數(shù)字的一種非常方便的檢字手段。比如說(shuō)四角號(hào)碼檢字法用數(shù)字0到9表示一個(gè)漢字四角的十種筆形，依序取字的左上、右上、左下、右下角的筆畫(huà)，取得四位數(shù)字，有時(shí)在最后增加一位補(bǔ)碼，故最多為五碼?，F(xiàn)在我們最常用的漢字輸入法五筆字型就是根據(jù)四角號(hào)碼來(lái)的?！彼D了一下，補(bǔ)充道，“王云五這個(gè)人很有才，我很敬佩他，解放前還一度擔(dān)任過(guò)民國(guó)政府的財(cái)政部長(zhǎng)。我怎么把這個(gè)忘記了呢?！闭f(shuō)著話還敲打了幾下自己的腦袋。

“你要早想起來(lái)還用這什么費(fèi)事啊！”袁菲菲不滿地白了他一眼，然后催促道，“ 明白了就別廢話，快翻譯出來(lái)吧?！?/p>