扎布麗娜這時已經(jīng)展開了下一輪謾罵攻勢，并開始用兩個拳頭捶門。

“開門，你們這兩個傻瓜！要不我就把門踹開！”

她的聲音聽起來像童話里那條惡毒的大灰狼，要把三只胖豬的房子推垮。

“我全身上下赤裸裸，你這個瘋婆！”梅克斯發(fā)出警告?！俺嗦懵恪彼f得很響亮，“瘋婆”卻是輕聲加上去的。通常情況下，威脅說沒穿衣服是很有效的，扎布麗娜會發(fā)出“呸，真惡心”的叫聲，然后走開?？山裉焱砩线@個威脅不靈了。

“我不管，我就是要檢查你們的房間！”

“哎呀，一個屁！羅比和我吃了豆子，老是放屁！”梅克斯又加上一句。一般來說，那種熟悉的聲音和臭味兒會立刻趕走姐姐，可就像剛才說過的，今天和以往完全不同。

“那我就戴上防毒面具。要是你們的房間沒弄得一干二凈，而且你們也沒把自己洗干凈，臭烘烘的，那爸爸非把我的腦袋擰下來不可。”

梅克斯忍不住想象著沒有腦袋的姐姐跑來跑去的樣子；說不定她會像恐怖故事里的騎士那樣，胳膊下邊夾著自己的腦袋。梅克斯微笑起來，但只笑了半秒鐘。

情急之中他呼叫了康拉德和艦東。眨眼之間，兩人就出現(xiàn)在屏幕上。由于每個人只能占據(jù)屏幕的一半，他們的臉擠作一堆兒，像哈哈鏡里照出來似的。

康拉德的外號叫“男爵”，是伙伴們給他取的，因為他老是穿一件黑色西裝，打領結，甚至還經(jīng)常戴一頂高禮帽。他這會兒樣子顯得很尷尬。艦東呢，滿頭大汗，蹦來蹦去的。

“你干什么呢？”梅克斯問他。

“跟爺爺練空手道?！迸灃|回答。只見他先向后退，然后發(fā)出一聲奮戰(zhàn)的高叫，用手掌劈斷了他那白胡子老爺爺伸到他面前的一大塊木頭?？上В玫钠悄菞l戴著手表的胳膊。

梅克斯覺得自己的表要炸裂開了——艦東的叫聲和木頭斷裂的聲音就有這么大！就連線路另一頭的康拉德也渾身一縮，大叫了一聲，聽起來是這樣的：“哇——呀?。。　?/p>

梅克斯轉問康拉德——問的時候耳朵里還在嗡嗡作響呢：“你在哪兒？”

血色騰地沖上康拉德的臉，后腦勺上那些他總想壓平的不聽話的頭發(fā)也豎了起來。

“我正在研究……！”更多的話他沒說出來，因為旁邊的一個聲音蓋過了他。那聲音聽起來是這樣的：“開——，開——！”

“有人在折磨你嗎？是不是比比？”梅克斯同情地問。

比比是康拉德的妹妹。有時，康拉德會提起她，說她像那個海底怪獸哥斯拉①。

突然，康拉德在梅克斯屏幕上占據(jù)的那一半兒變黑了。

“喂！梅克斯呼叫康拉德！”梅克斯喊了又喊。

從康拉德那邊只傳來莫名其妙的呻吟聲、費力的掙扎聲，接著是一陣水箱沖水的聲音，解釋了一切。然后是開鎖聲，門的吱呀聲，梅克斯聽見比比尖厲的聲音在問：“你拉大糞啦？”

“閉嘴！回你自己洞里去，你這個怪物！”康拉德命令道，手仍然捂著表上的屏幕。他的小妹妹顯然擊中了要害，康拉德大概尷尬得恨不得鉆到地縫兒里去。