這是兩個(gè)小時(shí)前的事了。金翻譯走在龍虎山鎮(zhèn)的街上，默默地想著。街道是用長(zhǎng)長(zhǎng)的青條石砌成的，總有個(gè)幾百年歷史，但大多完好，還很平整。可是這么個(gè)灰蒙蒙的鎮(zhèn)子，實(shí)在沒(méi)什么可看的。路邊的圍墻上，紅漆刷上了一些諸如“將文化大革命進(jìn)行到底”，或者“走資派還在走”之類的標(biāo)語(yǔ)，幾個(gè)穿了藍(lán)布衣服的老頭子則坐在門口邊曬太陽(yáng)邊下棋。他們一進(jìn)鎮(zhèn)子，鎮(zhèn)上的小孩見(jiàn)有外國(guó)人來(lái)了，登時(shí)擁過(guò)來(lái)圍觀，這些老頭子倒是見(jiàn)怪不怪，只是瞟了一眼便又下自己的棋去了。

到處都一樣?？諝庵杏幸还傻碾u屎臭，還不算太難聞。雖然聽(tīng)?wèi)T了“我們的朋友遍天下”這樣的光輝教導(dǎo)，但金翻譯還是有些惱怒。這些外國(guó)人，一個(gè)個(gè)不知道為什么都喜歡自討苦吃。紅旗大隊(duì)是專門為外面參觀的人預(yù)備的，戶戶通自來(lái)水，家家有電燈，可以充分顯示社會(huì)主義新農(nóng)村的新氣象，可這意大利佬不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到中國(guó)，難道就為了看看這么一個(gè)破敗的小鎮(zhèn)子嗎？這種樣子只能給社會(huì)主義抹黑。他看了一眼身邊這個(gè)正在興致勃勃拍照的名叫克朗索尼的意大利人，心里升起一團(tuán)疑云。

他真是一個(gè)友好人士嗎？說(shuō)不定，是蘇修派來(lái)的特務(wù)，專門來(lái)抹黑無(wú)產(chǎn)階級(jí)文化大革命的吧。

“金，請(qǐng)問(wèn)那是什么地方？可以進(jìn)去嗎？”

克朗索尼的問(wèn)話打斷了金翻譯的胡思亂想。他抬起頭，順著克朗索尼的手看去。前面在一片黑瓦白墻的民居當(dāng)中，挑出一角飛檐，顯然那兒有座古建筑。只是他也不知道那是什么，道：“我去問(wèn)問(wèn)。”

他看了看旁邊，兩個(gè)老頭子在下棋，另一個(gè)正背著手看著。這老頭子倒是頗有觀棋不語(yǔ)的古風(fēng)，站著一聲不吭。

“老同志，那兒是什么地方？”

金翻譯指了指那一角飛檐。那個(gè)看棋的老頭子抬起頭來(lái)，道：“那兒啊，是大隊(duì)倉(cāng)庫(kù)?！?/p>

“可以進(jìn)去嗎？”

那個(gè)老頭子笑了：“這兩天正在交公糧，門都開(kāi)著，隨便進(jìn)。不過(guò)也沒(méi)什么好看的，一九六八年有紅衛(wèi)兵來(lái)，里面砸了個(gè)稀巴爛?！?/p>

“以前是干什么用的？”

“以前啊，”那老頭沉吟了一下，“以前那是天師府的伏魔殿。我還記得小時(shí)候看過(guò)，嗬，氣派！”

一個(gè)下棋的老頭子忽然抬起頭，拿一個(gè)吃掉了的炮敲了敲桌子，抬起頭道：“阿狗伯伯，你這張嘴也吃苦不記苦嗎？還要多嘴。”

聽(tīng)到這話，那個(gè)看棋的老頭子一下不說(shuō)了。也許，以前他是因?yàn)檎f(shuō)過(guò)伏魔殿如何氣派，吃過(guò)點(diǎn)苦頭吧。金翻譯點(diǎn)點(diǎn)頭，回到克朗索尼身邊，道：“克朗索尼先生，那地方原先是一個(gè)宗教場(chǎng)所，現(xiàn)在是個(gè)倉(cāng)庫(kù)?！?/p>

“宗教場(chǎng)所？是不是‘伏——魔——之——殿’？”

這后四個(gè)字是一字一頓說(shuō)出來(lái)的，而且居然是中國(guó)話，雖然并不標(biāo)準(zhǔn)。金翻譯吃了一驚，道：“克朗索尼先生，你聽(tīng)說(shuō)過(guò)？”

“當(dāng)然，”克朗索尼搓搓手，已掩飾不住興奮?！肮植坏靡荒Ｒ粯?。金，我們?nèi)タ纯础！?/p>

他說(shuō)完，把照相機(jī)往肩上一掛，已大步向前走去。金翻譯比他要矮一個(gè)頭，克朗索尼步子大，他得小跑著才能跟上。還好那個(gè)倉(cāng)庫(kù)不算遠(yuǎn)，拐過(guò)幾個(gè)彎就到了。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，還看不出規(guī)模來(lái)，走近了才發(fā)現(xiàn)原來(lái)那座伏魔殿的大門著實(shí)不小。這時(shí)候大門洞開(kāi)，不時(shí)有人挑著擔(dān)進(jìn)來(lái)，擔(dān)著的都是谷子，那大殿上的確空空蕩蕩，靠門口放了一臺(tái)磅秤，一個(gè)耳朵上夾了根煙的中年人正在過(guò)磅，另一個(gè)戴眼鏡的人則秉了支毛筆在記賬，多半是個(gè)會(huì)計(jì)?？匆?jiàn)克朗索尼和金翻譯進(jìn)來(lái)，里面的人都有些吃驚，幾個(gè)鄉(xiāng)民看著克朗索尼的滿頭金發(fā)，連谷子都忘了下肩?？死仕髂釁s不管別人拿他當(dāng)猴子一樣看，急匆匆地到處看著，摸摸大殿的柱子，又對(duì)著墻上一些因?yàn)槟甏眠h(yuǎn)，已經(jīng)不可辨認(rèn)的壁畫(huà)看著，還不時(shí)拍幾張照片。

“喂，你們是什么人？”

好半天，那個(gè)正在過(guò)磅的中年人才問(wèn)道。克朗索尼和金翻譯來(lái)得太突然，他一時(shí)摸不著頭腦。金翻譯連忙走過(guò)去，道：“那位是意大利朋友，國(guó)際友人，他想看看這兒，你們忙你們的吧?！?/p>

“國(guó)際友人？”中年人琢磨著這個(gè)詞，忽然露出笑意：“是不是和白求恩一樣？”

“對(duì)，對(duì)，就和白求恩一樣?！苯鸱g松了口氣。還好這個(gè)人老三篇讀得熟，倒省了不少口舌。

中年人點(diǎn)點(diǎn)頭道：“看吧看吧，反正也沒(méi)東西?！彼戳艘谎劭死仕髂幔中÷暤溃骸耙獯罄谀睦?？是不是也在加拿大？”

“差不多，隔著幾里地?！?/p>

“明白了。就跟這兒和北京似的。嘿嘿，我常聽(tīng)收音機(jī)的，我們的朋友遍天下嘛?！敝心耆擞贮c(diǎn)點(diǎn)頭，忽道：“他在做什么呢？”

金翻譯扭過(guò)頭，卻見(jiàn)克朗索尼正一瘸一拐地走著，但顯然不是因?yàn)槟_扭傷了，他臉上一臉的正經(jīng)，每一個(gè)步子都踩得很小心，倒像一種樣子不好看的舞蹈。金翻譯也愣住了，嚅嚅道：“大概，是在跳舞吧?！?/p>

“是禹步?！?/p>

那個(gè)記賬的眼鏡忽然說(shuō)了一句。金翻譯一怔，中年人倒是恍然大悟，道：“對(duì)了，三眼子，我小時(shí)候見(jiàn)過(guò)你師父做法事，他也這樣走過(guò)?！?/p>

這個(gè)三眼子想必是個(gè)還俗的道士吧?，F(xiàn)在紅衛(wèi)兵鬧得不兇了，金翻譯還記得，前些年大破四舊時(shí)，那些和尚道士全被紅衛(wèi)兵勒令還俗。他越發(fā)驚奇，心中的疑慮也更深了。

這個(gè)克朗索尼到底是什么人？

在倉(cāng)庫(kù)里走了一圈，克朗索尼似是意猶未盡，在大門口拍了好幾張照。這副架勢(shì)，總讓金翻譯想起以前在電影里看到過(guò)的美國(guó)特務(wù)。如果不是知道這兒不是什么人防工程要地，也沒(méi)有兵工廠，他恐怕馬上就要去匯報(bào)了。

克朗索尼似乎對(duì)這兒很熟，難道以前來(lái)過(guò)？可是他年紀(jì)不過(guò)三十多歲，不算太大，如果他曾來(lái)過(guò)龍虎山，又該是什么時(shí)候？

“金，山上，是不是有一個(gè)叫‘煙——發(fā)——官’的地方？”

金翻譯道：“什么？”他實(shí)在不知道那是什么地方。來(lái)時(shí)看過(guò)一點(diǎn)資料，似乎也沒(méi)有這個(gè)地名。

“‘煙——發(fā)——官’?！笨死仕髂嵋?jiàn)金翻譯聽(tīng)不懂，也有些著急，伸手比畫(huà)著。

“‘煙發(fā)官’？我也不知道?！苯鸱g搖了搖頭，實(shí)在不明白克朗索尼到底在說(shuō)些什么。這個(gè)名字聞所未聞，也不知道這意大利人哪里聽(tīng)來(lái)的。他回到倉(cāng)庫(kù)里，問(wèn)那中年人：“同志，你聽(tīng)說(shuō)過(guò)‘煙發(fā)官’這么個(gè)地方嗎？”

那中年人還沒(méi)回答，邊上的會(huì)計(jì)忽然大聲道：“同志，這位外國(guó)朋友是不是說(shuō)的演法觀？”

這幾個(gè)字克朗索尼也聽(tīng)懂了，他興奮起來(lái)，叫道：“對(duì)，對(duì)，煙——發(fā)——官！”

中年人抬起頭來(lái)，道：“有個(gè)演法觀嗎？我怎么不知道？”

“就是天師廟?！蹦菚?huì)計(jì)抓了抓頭皮，“這名字知道的人很少的，我也是以前聽(tīng)?zhēng)煾刚f(shuō)過(guò)一次?！?/p>

“天師廟啊，那我知道?！彼叱鲩T外，指著上山的路道：“從這兒上山走一段就看見(jiàn)了。不過(guò)現(xiàn)在已經(jīng)塌得差不多了，也沒(méi)什么東西?！?/p>