照片就意味著可以看。

一分鐘后，手提電腦發(fā)出一聲輕微的嘩嘩聲，表示任務(wù)已完成。這個(gè)孩子把以太網(wǎng)電纜從墻上的插口里拔出來(lái)，把手提電腦塞回他的背包里。這個(gè)宿舍是弄完了，可能還有兩個(gè)宿舍要弄。我們幾乎都能聽(tīng)到詹姆斯?邦德式的主題音樂(lè)在這個(gè)孩子的腦海里劃過(guò)。他把背包掛在左肩上，向門口飛奔。他把書(shū)本收回來(lái)，溜出客廳，任由門在他身后咔噠一聲關(guān)上。

直到72小時(shí)過(guò)去之后，馬克才確切地知道自己做了些什么。在清醒之后，他肯定會(huì)覺(jué)得那個(gè)喝醉了的夜晚如此漫長(zhǎng)。但他還是把那件事情搞定了，雖然他會(huì)繼續(xù)他的生活，去上計(jì)算機(jī)課，去上基礎(chǔ)課，跟愛(ài)德華多和其他一些伙伴在食堂里晃悠。以后，他可以告訴大學(xué)學(xué)報(bào)的記者，自己根本就沒(méi)對(duì)Facemash抱太多想法，只不過(guò)把它看成一項(xiàng)需要完成的任務(wù)，一個(gè)需要解決的數(shù)學(xué)和電腦問(wèn)題。僅僅在幾個(gè)小時(shí)以前，當(dāng)他完成那件事情的時(shí)候――完美、精彩、漂亮地做完了――他給幾個(gè)伙伴發(fā)過(guò)電子郵件，為的是得到看法、反饋，抑或些許贊美。然后他跑去參加一門課程的會(huì)議，出乎意料，這花了他好長(zhǎng)時(shí)間。

當(dāng)他回到柯克蘭的宿舍時(shí)，他打算要做的事情就是放下背包，查看電子郵件，然后趕快去食堂。但當(dāng)他回到臥室時(shí)，他的注意力立即移到了他桌子上仍然開(kāi)著的手提電腦上。

讓他吃驚的是，屏幕凍結(jié)了。

他明白了。這個(gè)手提電腦被凍結(jié)了是因?yàn)樗趽?dān)當(dāng)Facemash com的服務(wù)器。但那毫無(wú)意義，除非――

“該死的?！?