“你真是太難找了，找你就像在壽司店里找漢堡。”

馬爾科姆回過(guò)頭來(lái)，很欣慰再次聽(tīng)到了英語(yǔ)，而且這英語(yǔ)不是斷成了碎片或是帶著濃厚的口音。站在他面前的是一個(gè)和他年齡相仿的男人，可能比他要年長(zhǎng)一兩歲吧。這人朝他微笑，并且使勁握了握他的手。

“抱歉在門(mén)口我錯(cuò)過(guò)了你。我們今天真是忙壞了，日經(jīng)指數(shù)就像烤架上的魚(yú)一樣跳來(lái)跳去。我叫賈森·阿卡里，我就是你的新搭檔。”

馬爾科姆抬了抬眉毛。阿卡里說(shuō)話(huà)很快，而他寬寬的、亞洲人的臉龐似乎有點(diǎn)跟不上他說(shuō)話(huà)的節(jié)奏。他的兩只眼睛細(xì)細(xì)窄窄的，而且相互之間的間距有點(diǎn)大，鼻子稍稍有點(diǎn)往上翻。他的頭發(fā)是烏黑的，像一只頭盔一樣罩在耳朵上面。他不是一個(gè)純種的日本人，這一點(diǎn)很明顯，但馬爾科姆不太確定他的混血血統(tǒng)到底來(lái)自于哪里。這小子倒不是說(shuō)長(zhǎng)得很難看，但他看上去確實(shí)有點(diǎn)古怪。讓他顯得更怪的是，他個(gè)子瘦長(zhǎng)，高得有點(diǎn)不協(xié)調(diào)，可能有6英尺5英寸。而且他的體型就和他的發(fā)型一樣輕飄飄的，走路就像在自己的腳上彈上彈下，細(xì)長(zhǎng)的手指還不時(shí)拉拉身上熨過(guò)的白襯衫和黑色寬松褲。他有那么點(diǎn)兒站不穩(wěn)的感覺(jué)，看著他實(shí)在是太累了。不過(guò)除了這些毛病，總的來(lái)說(shuō)，他給人的感覺(jué)還是挺友好的，況且在大阪機(jī)場(chǎng)游蕩了這么久之后，馬爾科姆是什么接待都愿意接受了。

“你為卡尼工作嗎？”馬爾科姆問(wèn)。

阿卡里領(lǐng)著他離開(kāi)扶梯走向通道另一端的玻璃門(mén)。

“我做的就是你將要做的工作，只不過(guò)我比你早干一年?！彼蝗活D了頓，輕輕點(diǎn)了點(diǎn)自己的臉問(wèn)：“你不記得我了，是嗎？”

馬爾科姆調(diào)整了一下肩膀上背包的位置。他比較肯定自己以前要是見(jiàn)過(guò)他的話(huà)，是不會(huì)忘記他的臉的，但是仔細(xì)想想，他的名字確實(shí)聽(tīng)著有點(diǎn)熟悉。他試圖從記憶里把相關(guān)信息找出來(lái)，但是他的頭腦此刻已經(jīng)太混亂，沒(méi)有辦法再正常工作了。

“我以前見(jiàn)過(guò)你嗎？”

阿卡里聞言笑了起來(lái)。他下排的牙齒不大但是很白，像細(xì)小的糖粒一樣?！拔以谄樟炙诡D大學(xué)比你早兩年畢業(yè)，91屆的。我和你們班一個(gè)泰格鎮(zhèn)的同學(xué)一起在賽艇隊(duì)試訓(xùn)過(guò)一年，但最后我們還是水平不夠被刷下來(lái)了?！?/p>

馬爾科姆頓時(shí)感受到一種溫暖和親密感。他還是沒(méi)有想起來(lái)什么時(shí)候見(jiàn)過(guò)這個(gè)有一半日本血統(tǒng)的普林斯頓大學(xué)校友。不過(guò)他猜想，他們應(yīng)該是在各自所在的飯廳這么多年里某次晚餐上有過(guò)一面之緣。他非常高興在日本還能找到和自己有著類(lèi)似過(guò)去的人，盡管他有些懷疑他們之間的共同點(diǎn)是否能延續(xù)到大學(xué)生活以外。

他們穿過(guò)玻璃門(mén)，步入了機(jī)場(chǎng)候車(chē)室。阿卡里看來(lái)并不需要指示牌上的黑白圖片來(lái)幫他找到方向。

“你能講日語(yǔ)么？”馬爾科姆問(wèn)。

“我母親住在京都。我是在紐約長(zhǎng)大的，跟著我父親。他是薩拉蒙公司的交易員，在一些新興市場(chǎng)中做交易。他的新任妻子也是日本人，所以不管我在哪里過(guò)圣誕節(jié)，日語(yǔ)都能用得上?！?/p>

他們從一群身著統(tǒng)一藍(lán)色校服的初中學(xué)生旁邊經(jīng)過(guò)，女孩子們穿的是百褶裙和白色的泡泡襪，脖子上系著怪怪的領(lǐng)巾，使得她們看上去就像是海軍學(xué)院的預(yù)科生一樣。他們中間有一個(gè)穿著黑色西裝的老師，手里舉著一塊很大的硬紙板，上面密密麻麻寫(xiě)滿(mǎn)了日文。他的身邊站著一個(gè)年紀(jì)稍長(zhǎng)的女人，通過(guò)手里的塑料擴(kuò)音器對(duì)孩子們說(shuō)著什么。她說(shuō)話(huà)鼻音很重，而且在馬爾科姆聽(tīng)來(lái)，一個(gè)一個(gè)字都攪在了一塊兒。馬爾科姆一直對(duì)學(xué)語(yǔ)言不怎么在行，高中的時(shí)候他選修過(guò)西班牙語(yǔ)和法語(yǔ)，但是哪門(mén)語(yǔ)言都沒(méi)有留下什么痕跡。他不禁在想自己將如何在日本生存，他連這里的機(jī)場(chǎng)都完全搞不懂。

領(lǐng)著馬爾科姆從這些孩子們身邊走過(guò)的時(shí)候，阿卡里注意到了他臉上不安的神情。

“不要太擔(dān)心語(yǔ)言障礙。日本并不像歐洲。這里沒(méi)人在乎你會(huì)不會(huì)說(shuō)日語(yǔ)。事實(shí)上，日本人并不希望你跟他們說(shuō)日語(yǔ)。或許是因?yàn)樗麄儾恢竿阌心敲绰斆?，可以從零開(kāi)始把日語(yǔ)學(xué)會(huì)吧。不管是哪種情況，不會(huì)說(shuō)沒(méi)關(guān)系。你很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)國(guó)家對(duì)外來(lái)者是很友好的。這里的文化就是建立在禮貌這個(gè)觀念之上，尤其是針對(duì)外來(lái)的人。什么鞠躬、微笑、奉承、謙恭，都是它的體現(xiàn)，而這種觀念還延伸到了語(yǔ)言上。”

他們走到了另外一排自動(dòng)扶梯處。阿卡里停下來(lái)看了看頭頂上懸掛的標(biāo)牌。

“你剛才說(shuō)的是什么意思？”馬爾科姆問(wèn)。

“不管外國(guó)人問(wèn)他們什么問(wèn)題，日本人的回答都是‘是’。即便其實(shí)答案應(yīng)該是‘不是’，他們還是會(huì)回答‘是’。等到你弄明白這碼事以后，你就可以玩轉(zhuǎn)這個(gè)國(guó)家了?！?/p>