坐在接待桌邊的是一個中年日本女人，仔細修飾過的雙手相互握著放在身前的桌面上，濃黑的頭發(fā)梳得高高的。她穿的是一件藍色的傳統(tǒng)中式旗袍，在脖子附近扣得緊緊的。她的臉上精心上過粉，白色的脂粉覆蓋在臉頰上，掩蓋了她狹長眼睛下面的眼袋。

馬爾科姆感覺到她的眼睛在注視著自己，于是趕緊朝身旁的鏡子里看看自己的模樣。衣服和頭發(fā)是沒辦法整理了，不過他還是用手把臉上的雨水擦拭干凈。然后他邁出步子，試著不去理會身上的雨水滴下來的聲音，也不去管雨水把身后的地面浸濕。

“打攪了?！彼日f了日語，然后又用英語重復了一遍。

女人微微一笑，示意他去旋轉門那邊。這時從兩扇門中間的細縫里他已經可以聽到里面小提琴的聲音，此外還有說話的聲音，有男有女，有英語也有日語。

他謝過中年女子，然后推門走了進去。里面的房間鋪著更多更厚的紅絲絨壁毯和地毯。主廳是圓形的，直徑大概有30英尺。沿著大廳的周圍擺放著組合式的皮質長椅，每一段都用紅色絲絨材料圈了起來。這里的光線比外面大廳里要暗一些，不過沒有室外那么昏暗。馬爾科姆很快把注意力放到更遠的地方，于是很快就發(fā)現(xiàn)了卡尼所在的桌子。

他最先認出來的是卡尼，因為他是惟一站著的人。他站在桌首的位置，手里高舉著裝滿香檳的高腳杯。比爾坐在他的右邊，卷曲的黑發(fā)擰成了團，混亂地搭在前額上，看著就像帶刺的鐵絲網(wǎng)一樣可怕。比爾身邊坐著兩個日本人，穿的是典型的公司職員的西裝。再下一位是個西方人，高大英俊，一頭飄逸的金發(fā)，臉形輪廓分明。他穿的跟卡尼和比爾差不多：剪裁得非常合適的白襯衫，寬寬的袖口前面敞開了一些，黑色的長褲配上一看就是貴得驚人的皮鞋。他這一身其實就是所謂的銀行家制服。

坐在這男人堆里的是三個穿著同款黑色綢緞長裙的日本女人。離馬爾科姆站的位置最近的一個看來大約25歲，體型苗條，一頭烏黑的秀發(fā)，瓜子臉配上豐滿紅潤的雙唇。第二個女人體型要嬌小一些，留著可愛的短發(fā)，臉形圓圓的透著年輕的活力，年紀肯定不超過19歲。第三個女人就要成熟得多，但是比前兩個更漂亮：面容典雅高貴，體型如模特一般修長，纖細的雙腿膝蓋以下外露，豐滿的胸部推擠著長裙的栓扣。

卡尼應該是正在祝酒，而這三個女人看來都對他深深著迷，桌上兩個日本人也是帶著同樣的熱情看著卡尼，桌子另一頭的那個俊男也完全是一副崇拜他的樣子，正仔細地聽著他說的每一個字。只有比爾好像是打破了卡尼的魔咒，他濃濃的眉毛并不能掩飾此刻他的眼睛正注視著對面女人豐滿的胸部，他鼻梁處的褶皺中積聚著一滴滴的汗珠。

馬爾科姆朝著卡尼的桌邊走去，盡管屋子里滿是其他顧客和陪侍女郎的聲音，他還是試著想聽聽卡尼的祝酒詞都說了什么。他經過的大部分桌上都擠滿了日本商人，盡管他也看到了一伙歐洲人，還有一伙看來像是澳大利亞人。不過桌上的女人都是日本人，穿的都是類似的長裙，展示著程度不一的美艷。在這些女人當中，馬爾科姆沒有發(fā)現(xiàn)一個感覺輕佻低俗的。她們全都展現(xiàn)著一種傳統(tǒng)的日本女性的美，從光滑的肌膚到秀發(fā)都是如此。

他走到桌前的時候卡尼正好差不多說完?！盀樯奖鞠壬倪@間旺鋪干杯，”卡尼一邊說著，一邊朝站在門邊身著燕尾服的一位年長的日本人望去。這人注意到了他的目光，朝他點點頭，灰白的頭發(fā)輕輕揚起?！霸谶@里進行的商務交易比在紐約證券交易所的還要多，而且這里還有很美的景致?！?/p>

說完卡尼和他那些全神貫注的聽眾們一飲而盡，身邊的女人們則在小聲嗤笑。這時比爾的注意力終于從女人的胸部轉移開來，隨即發(fā)現(xiàn)了馬爾科姆。他沖著馬爾科姆的方向打了個響指，然后對卡尼說：“你在大阪的小伙子來了。叫他給姑娘們跳個舞吧。”

卡尼轉過頭來，臉上展露出微笑。他抓住馬爾科姆的肩膀，輕輕地捏了捏，然后轉向桌子那邊。

“女士們，跟我的小伙子打個招呼吧。他現(xiàn)在已經是大阪市場上的傳奇人物了。馬爾科姆，你是真的和巴林公司那幫小子一塊兒光著身子在露天市場里游行了么？”

馬爾科姆咧嘴笑了，臉頰隨之紅了起來。他并不知道卡尼都已經聽說了他們上周的壯舉。他和巴林公司那幾個人一起和一幫日本人打了個沒什么惡意的賭——牽涉到了很多酒局和一局臺球。打賭的結局是馬爾科姆他們沒有想到的，他永遠也不會忘記賭輸之后的情景。六個笨拙的白人赤身裸體地跑步穿過人群熙熙攘攘的市場。不過更奇怪的是，當時身邊的日本人幾乎對他們沒有什么反應，他們多數(shù)人只是轉過臉去，就像什么事情都沒有發(fā)生一樣。