一個無風(fēng)的明媚清爽的清晨。氣溫大約攝氏20度，天空是蔚藍色的，空氣中透著紐約秋天的氣息。

早上7點剛過，馬爾科姆就已經(jīng)開始奔忙。他全速在水泥山谷一樣的紐約金融區(qū)里穿梭，周圍是一片灰色西裝和公文包的波浪。他知道自己快要遲到了，只是不太清楚晚得有多嚴(yán)重。他試圖從周圍陌生臉龐的表情中推斷出時間。他們有的神色略顯疲憊，有的幾乎完全透著痛苦，這讓馬爾科姆無法從他們身上得到任何幫助。本來如果能看到太陽的話，應(yīng)該還比較容易弄清時間。但是在這里的大街上，拂曉時天色也充其量不過是比晚上稍微亮一點點。到7點的時候，空氣仿佛都染上了路邊便道上來來去去灰西裝的顏色，成為了五六種不同深淺度灰色的混合體。高樓的玻璃、合金門窗以及大門呈現(xiàn)出一種奇怪的透明感，所有摩天大樓七樓以上的部分都消失在高空的迷霧之中。

華爾街和百老匯街的十字路口終于迫近了，馬爾科姆也加快了腳步。就是這里了，金融世界的中心，一個過去被人們稱作“角落”的地方。這里就是一個引力黑洞，把一個又一個簡歷上寫著經(jīng)濟學(xué)專業(yè)的大學(xué)畢業(yè)生吞噬了進去。

馬爾科姆一年前畢業(yè)的時候，他一半以上的同學(xué)都曾經(jīng)來到這里，渴望在世界市場的運作中找到屬于自己的財富。馬爾科姆曾經(jīng)試圖抵御來自這個黑洞的引力，并且嘗試追逐那個他自己都知道不會實現(xiàn)的橄欖球之夢。

馬爾科姆繞開路邊的明黃色出租車和黑色的豪華轎車?yán)^續(xù)前行。他邊走邊告訴自己，這里還有空間讓他實現(xiàn)一個新的夢想，一個真正可以實現(xiàn)的夢想。實現(xiàn)這個夢想的關(guān)鍵不在于他個頭有多高體重有多重，而在于他愿意付出多少艱辛。

從華爾街23號門前經(jīng)過時，馬爾科姆抬頭看了看這幢大樓斑痕點點的石墻，隨后又把目光轉(zhuǎn)移到了標(biāo)志著摩根公司大樓入口的巨型黃銅門。石墻上的斑痕是1920年的一次爆炸案留下的傷痕。雖然有爭議，但不少人認(rèn)為那是美國歷史上第一次恐怖襲擊。而在一個街區(qū)以外，股票市場又在為新的一個交易日做準(zhǔn)備。馬爾科姆已經(jīng)從撲面而來的清風(fēng)中感受到越來越強烈的活力和能量，一種來自大交易的巨大引力。他深深吸了一口氣，嗅到了一股混雜的味道：汽車尾氣、皮鞋、街邊咖啡、還有緊張的汗水——這正是華爾街清晨的味道。

馬爾科姆不停想像著成為又一個穿梭不停的灰西裝會是什么樣子。他感覺自己對這種未來有幾分激動。它將帶來金錢、榮耀以及電影中看到過的那種富足生活：一套不錯的公寓房子，昂貴的衣物，一個需要奢侈生活的女友，當(dāng)然最后還有一個需要奢侈生活的妻子。但他同時對這種未來又有幾分恐懼，因為他看到這里的人們就像工蜂一樣圍繞著曼哈頓這只蜂巢忙碌不息，生活單調(diào)乏味。馬爾科姆擔(dān)心，富足的生活可能只是夸夸其談，其實沒有那么好。但是他又覺得，或許自己能比一般人得到的更多。

他用手輕輕撫摸著冰冷的石墻，感受著它的傷痕，然后把所有不安的感受通通壓了下去，毅然向此行的目的地邁出了腳步。

“請在這里稍候，肯德里克先生很快就會過來。”

接待馬爾科姆的女士梳著50年代的發(fā)式，她很友好地拍拍他的肩。但在不安的馬爾科姆看來，那就像是一記重?fù)?。不過他還是按她的指點走進了一間不大的辦公室，他回身想謝謝她，但她已經(jīng)關(guān)好了門，回頭又消失在了交易廳的那一片嘈雜混亂之中。這樣也許更好吧，因為馬爾科姆已經(jīng)緊張得忘記了她的名字。

于是他又回過頭來，試著讓自己平靜下來。這間辦公室很空，布置得非常簡約，簡直感覺不出多少人的氣息。窗戶旁邊有一張很大的木桌、一張皮椅、一張不大的雙人躺椅，上面還有乳白色的坐墊。一側(cè)墻邊的書架上放滿了市場營銷方面的書籍和企業(yè)名冊。桌子上沒有相框，墻上也沒有任何藝術(shù)品。地板上有一塊地毯，質(zhì)地很薄，乳白色的，看上去很實用。從天花板中央懸掛下來的惟一一只熒光燈泡發(fā)出刺眼的光。

這間屋子看起來不像是為面試布置的，倒更像是為審訊布置的。從近來幾次面試經(jīng)歷看來，馬爾科姆知道屋子里的布置似乎兩種目的都有。過去的這一周他去參加了十四次面試，其中大部分都是在他現(xiàn)在所在的大樓周圍四個街區(qū)內(nèi)進行的。他口袋里塞滿了卡片，上面寫滿了公司地址和聯(lián)系方式，其中包括投資銀行、咨詢公司、剛起步的小型企業(yè)、保險公司等等。他差不多給普林斯頓大學(xué)校友辦公室列出的所有涉及金融的職位都投送了簡歷，而且從開始求職那天起，他就每天早上都乘坐45分鐘新澤西公交車從莫瑟郡趕到城里。顯然，他的履歷是足夠優(yōu)秀的——或者說是足夠特別——應(yīng)該足以讓他跨進多數(shù)華爾街公司的大門。但即便如此，他至今還沒有得到一份工作。不過奇怪的是，對此他卻有點莫名地高興，這么多次面試當(dāng)中沒有哪一次真正鼓勵了他投身金融事業(yè)。他有點弄不清自己到底在期待什么：金融和橄欖球運動太不一樣，它最主要的內(nèi)容就是文字工作、電腦調(diào)查研究和電話來往。不過無論如何，馬爾科姆還是在期待遇到一點能給他的內(nèi)心帶來一絲火花的東西，他期待著這東西能讓他在金融領(lǐng)域里找到橄欖球運動的感受。