“停了！”阿卡里喊著，“我想我們活下來了！”

馬爾科姆看著街道。遠(yuǎn)處的一幢建筑物正冒著濃煙，路邊便道上到處散落著碎玻璃，在黯淡的晨曦中散發(fā)著光亮。他估計這次地震持續(xù)了不到5分鐘，但是在震動的時候，他簡直覺得那一瞬間會成為永恒。到現(xiàn)在他的身體似乎都還在抖動，牙齒打著磕巴，雙手隨著前臂肌肉的緊張和松弛時而緊攥，時而攤開。不過此刻在內(nèi)心深處，他又體驗到那種熟悉的刺激，只不過還是被剛才的場景帶來的恐怖感給壓了下去。

“這場面太大太恐怖了。”阿卡里邊說邊把身子直起來。馬爾科姆這才注意到他們倆都只穿著貼身內(nèi)褲和T恤。

“我以前經(jīng)歷過規(guī)模不大的，可剛才這，這，實在太大了?！?/p>

“我們現(xiàn)在怎么辦？又回去嗎？”馬爾科姆問。

阿卡里搖搖頭。他們倆一同看著大樓，看著二樓三樓那些破碎的窗戶，還有水泥外墻上出現(xiàn)的幾處蜘蛛網(wǎng)一樣的裂紋。

“我想我們得在這里等消防部門過來檢查。而且現(xiàn)在已經(jīng)差不多快早上6點了，你還指望睡得著么？”

馬爾科姆搖搖頭。不過他低頭看了看身上的內(nèi)褲，綠色的，還有橘紅色和黑色的老虎騰躍的圖案。這已經(jīng)不是周圍的人第一次看到有老外穿著內(nèi)褲在市場里晃悠了。

“我們?nèi)タ纯崔k公室還在不在吧?！?/p>

他們花了差不多一個小時才穿過五個街區(qū)從公寓樓走到辦公樓。由于光著腳，他們得很小心地繞過尖銳的玻璃碎片和朝便道噴出下水道污水的水管。有幾次他們還不得不掉頭改道，因為有些地方街燈柱和電線桿倒了下來把路給堵住了。還有兩次他們被迫從看來是從瀝青地面裂縫中冒出的油污旁邊小心地繞過。在離辦公樓還有一個街區(qū)的地方，他們停下來幫助了一位老太太，她在沖出公寓房間的時候擦傷了。不過除了她之外，他們倒是沒有遇到別的傷者，而且看來這城市也沒有遭受很大破壞的跡象，幾天的修復(fù)工作和幾百萬美元資金投入應(yīng)該就能很快讓它恢復(fù)正常。

辦公樓看來倒是很安全，顯然比他們住的12層高的公寓樓風(fēng)險要小。不過電梯不能用了，所以他們得爬樓上去。到三樓的時候，他們發(fā)現(xiàn)自己是公司員工里最先抵達(dá)的。阿卡里把備用的磁性門卡從衛(wèi)生間房門下面找了出來，然后打開門進(jìn)入了交易廳。馬爾科姆按下電燈開關(guān)，驚奇地發(fā)現(xiàn)熒光燈管居然亮了起來，顯然備用發(fā)電機正在工作。

兩人待在辦公室里，努力想弄明白該干點兒什么。阿卡里抓起電話，發(fā)現(xiàn)線路被切斷了。這時馬爾科姆想起了巴里斯特先生辦公室里那臺小彩電。本來他們是不應(yīng)該進(jìn)入他的辦公室的，但是兩人很快達(dá)成共識現(xiàn)在是特殊情況。不過盡管如此，兩人都還是不敢坐在他的位子上，所以只好并排站在桌子后面，然后挨個地看著每一個頻道。剛開始的時候一直沒有圖像，這讓他們幾近絕望，然而就在他們打算相信節(jié)目都中斷了的時候，終于還是找到了一個清晰的圖像。

看報道的時候，馬爾科姆臉色慘白。大阪原來還不是地震震中，真正的震中在25英里以外的神戶，一座擁有大約150萬人口的城市。根據(jù)報道，這是7年當(dāng)中日本遭受的最嚴(yán)重的地震襲擊，達(dá)到了里氏級。盡管現(xiàn)在地震過去還不久，有關(guān)部門已經(jīng)估算出至少有10萬幢建筑物遭到了破壞。馬爾科姆靠在桌上，眼睛跟著鏡頭觀察著遭受破壞的場景。城市大部分地區(qū)看來都著了火，有一個地區(qū)火焰往空中噴出高達(dá)100英尺?，F(xiàn)場記者還在播報損失統(tǒng)計數(shù)字，估計這次遇難的人數(shù)達(dá)到了數(shù)千人，至少有100萬人無家可歸，經(jīng)濟損失總額將接近1500億美元。

馬爾科姆呆呆望著阿卡里，后者的眼睛此時比什么時候都顯得要大一些。

“上帝?。　卑⒖ɡ锟畤@著。

馬爾科姆轉(zhuǎn)頭看看墻上的鐘?？煸缟?點了，兩個小時之后就要開市。

“日經(jīng)?！彼÷曕止局?。

一個小時之后，馬爾科姆坐在自己桌前，咬著一根鉛筆。阿卡里就在他旁邊，盯著自己的電腦屏幕。從巴里斯特的辦公室出來以后他們倆就一直是這樣。其他人都還沒有來，馬爾科姆也不知道還會不會有人來。大部分老資格的交易員都住在城市的另一端，估計他們要過來，路途也會很艱難。況且今天大阪市場很有可能不會開盤。這次的大地震是近年來罕有的慘劇，要讓一切恢復(fù)正?？隙ㄐ枰喈?dāng)長的時間。

從他們在桌前坐下以來，通話盒里傳來過幾次聲音。那是東京方面詢問大阪情形如何，有沒有人受傷，還沒有人提到過市場?；蛟S是在確信所有人都安然無恙之前，他們根本就不想去考慮這方面吧。馬爾科姆和阿卡里竭盡所能說明了情況：地震幾乎毀掉了神戶，大阪雖然經(jīng)受了震動，但沒有受到嚴(yán)重破壞。不過他們還沒有聽到希爾斯和其他人的消息，只是估計他們應(yīng)該都沒什么事。