“我差不多成了大阪的賤民，”馬爾科姆邊看著卡尼邊說，“里森出事之前，所有人都在巴結(jié)我，實(shí)際也是想借此跟新加坡的明星搞好關(guān)系?，F(xiàn)在這些人卻裝得好像從一開始就知道他是混蛋一樣，同時(shí)還像躲瘟疫一樣躲著我?！?/p>

比爾聞言大笑起來，胸脯隨著這動(dòng)作鼓脹起來?！翱蓱z的家伙，你必須要知道在這里生活困難的一面。這里沒人是你的朋友。說到底我們都他媽是混蛋。如果我們認(rèn)為你知道日經(jīng)的內(nèi)部消息的話，恨不得把你的心肝都挖出來?！?/p>

卡尼眨了眨眼睛?！皠e聽比爾的。他和其他所有人一樣，還在生氣自己當(dāng)初也對(duì)里森看走了眼。我是惟一一個(gè)早就看穿了他的人?！?/p>

比爾聳聳肩，但是也并不否認(rèn)?？徇@時(shí)還是盯著那布簾。從現(xiàn)在馬爾科姆所在的位置，他只能看到卡尼的側(cè)面，但是他看來很熱切地期待著什么，好像有什么了不起的事情就要發(fā)生一樣?，F(xiàn)在甚至于他的聲音，向來冷漠的聲音，都開始帶著期盼的意味。

“里森最后的結(jié)局不過是一個(gè)賭徒必然的下場(chǎng)。他把賭注加大想要贏回來，結(jié)果再輸，然后再加碼，再輸，如此往復(fù)。馬爾科姆，卡尼原則第四條——”

“天哪，”比爾一副“又來了”的表情，不過卡尼揮手示意他閉嘴。

“卡尼原則的第四條，”他重復(fù)了一遍，“如果你帶著一枚手榴彈走進(jìn)房間，那么你最好的結(jié)局是仍然拿著它走出來，最壞的結(jié)局是手榴彈爆炸了，而你變成了血淋淋的碎片?！?/p>

“故事的寓意是什么呢？”比爾邊扯著自己的胡子邊問。

“別當(dāng)那個(gè)拿著手榴彈的混蛋?！瘪R爾科姆說。

卡尼咧嘴大笑：“不，別打翻不了身的賭。”

這時(shí)他的眼神看著很陌生，很神經(jīng)質(zhì)。瞳孔顯得很小，薄薄的嘴唇抬向一側(cè)嘴角。馬爾科姆突然感覺到卡尼此時(shí)異常地興奮，不過他希望自己是聽了他說的話才有的這感覺?，F(xiàn)在已經(jīng)是午夜之后了，他并不知道卡尼和比爾之前整晚都干了什么，或許卡尼只是累了或是喝醉了吧。

“馬爾科姆，”卡尼打斷了他的思緒，“我和比爾將在周一早上啟動(dòng)我們的對(duì)沖基金。我們通過私人投資者籌集到了3億5千萬美元資金。我們已經(jīng)在東京設(shè)立了辦公室，而且招來了6名交易員，包括你的朋友阿卡里。我們很希望你能成為第7個(gè)?！?/p>

馬爾科姆霎時(shí)間有點(diǎn)輕飄飄的感覺。這正是他盼望聽到的話。但是卡尼還沒有說完，情況還要更好。

“開始的時(shí)候我們會(huì)給你15萬美元底薪，”他一邊說著，一邊又轉(zhuǎn)過去看著那邊的簾子。簾子突然動(dòng)了，像是因?yàn)橛酗L(fēng)，但是里面好像有什么情況?！按送饽氵€可以從你為公司掙得的利潤(rùn)中提成10％。你將會(huì)成為獨(dú)立交易人，對(duì)自己負(fù)責(zé)。除了我之外，你不需要向任何其他人匯報(bào)?！?/p>

15萬美元。這差不多是他在巴林公司所掙的三倍。他才剛剛23歲，而這已經(jīng)是一個(gè)可以依靠終生的報(bào)價(jià)，就像80年代人們?cè)谌A爾街經(jīng)常能得到的機(jī)會(huì)。他將會(huì)成為一名獨(dú)立交易人，自己做決策、做交易，直接為卡尼工作。他終于來到了大舞臺(tái)。

“你最好趕緊答復(fù)，”比爾插話說，“因?yàn)槲覀兊目駳g馬上就要開始了?！?/p>

絲綢門簾終于被掀開了，從里面一個(gè)接一個(gè)地沖出來一排日本女人。體型有修長(zhǎng)的也有小巧的，有苗條纖細(xì)的也有曲線玲瓏的。乳房有的豐滿下墜，有的小巧翹挺，雙腿有的細(xì)長(zhǎng)有的豐滿。她們都很年輕，姿色各不相同，但是全都一絲不掛。

馬爾科姆的呼吸在那一瞬間停滯了。這些女人排成了一行，手放在背后，眼睛盯著地面。一個(gè)略有謝頂、戴著厚厚塑料邊框眼鏡的日本男人走到了她們前面。他拿著一只無線話筒從排頭走到排尾，用日語簡(jiǎn)捷地報(bào)著她們的名字、年齡、身體相關(guān)數(shù)據(jù)以及血型。

馬爾科姆心里突然生出一種反感。這簡(jiǎn)直就像召喚牲口一樣，太動(dòng)物化、太原始、太野蠻了。后面桌上有個(gè)男人喊出了一個(gè)名字，被叫到的女人隨即走到他的身邊，在他膝蓋上坐了下來。他的手直接伸向了她的乳房，然后兩人開始接吻，她的手摸向他兩腿之間。接著又一個(gè)男人喊了另外一個(gè)名字，一個(gè)女孩應(yīng)聲來到他的桌前。馬爾科姆連忙回頭看看卡尼和比爾。比爾笑容滿面，而卡尼卻面無表情。

“你只要點(diǎn)名就可以了，”他說，“你喜歡誰就點(diǎn)誰。如果你在乎隱私，樓下有房間，而且還提供不同的場(chǎng)景：泡泡浴、醫(yī)生的檢查桌、還有地牢。你可以把她們捆起來，讓她們穿橡皮衣物，或是高中女孩的裙子。想干什么都可以。馬爾科姆，你打算為我工作嗎？”

馬爾科姆緊張地吞咽著口水。盡管他有些憎惡這情景，但身體還是再次興奮起來。興奮感同時(shí)也帶來了羞恥感。他看著這幫女人，其中有一個(gè)吸引了他的注意。她個(gè)子很高，身上有曬過的印記，結(jié)實(shí)的乳房和兩腿間的三角地帶周圍都是白色的。他用力眨眨眼，然后明白過來，他不是這樣的人。