空氣似乎很厚重，夾雜著一種熟悉的味道——那是大量的中式食物散發(fā)出的怪味。這倒沒(méi)什么好奇怪的，因?yàn)楝F(xiàn)在我們站在一條小街上，兩側(cè)就是我見(jiàn)過(guò)的最大兩家中餐館?，F(xiàn)在已經(jīng)過(guò)了午夜，但是皇后區(qū)離我本來(lái)所在的曼哈頓區(qū)很近，所以我還是來(lái)了。現(xiàn)在我想象著，如果我能怎么樣飛起來(lái)，飛到這些看著像庫(kù)房的餐館上空，那么我應(yīng)該還能夠看到曼哈頓金融區(qū)的光亮?？上г诂F(xiàn)實(shí)中，我深陷在這樣一條狹窄的街道，兩邊都是煤渣砌塊高墻，而且這街道還根本不像紐約的街。地上中文報(bào)紙扔得到處都是，還有廣告?zhèn)鲉魏陀眠^(guò)了的外帶餐盒。煤渣砌塊墻面上貼滿了海報(bào)，都是新近最受歡迎的華人明星，當(dāng)然還有皇后區(qū)里其他一些中餐館的廣告畫(huà)。如果我不是對(duì)這里有一定了解的話，或許會(huì)以為自己來(lái)到了香港呢。

“就在那里。正前面。”

身邊領(lǐng)著我穿過(guò)窄道的孩子更加重了我的這種感覺(jué)。他叫道格拉斯·錢(qián)，個(gè)子很矮但很結(jié)實(shí)，頭發(fā)很黑，走路稍微有點(diǎn)O形腿。他是華裔，出生的地方離這條街只有幾個(gè)街區(qū)，就在皇后區(qū)唐人街的中心地區(qū)。盡管他的家族已經(jīng)在這個(gè)地區(qū)居住了三代，他給人的感覺(jué)還是非常符合馬爾科姆對(duì)他的描述——“剛剛下船”。我猜想這可能是因?yàn)樵诨屎髤^(qū)，不管移民的船是什么時(shí)候抵達(dá)的，這里的華人群體還是重新創(chuàng)造出了跟他們祖國(guó)一樣的生活環(huán)境，可那卻正是他們費(fèi)了好大勁才脫離的環(huán)境。

“就是那扇木門(mén)，垃圾桶后面的。”

這孩子指著的是一條很窄的步行過(guò)道，夾在兩個(gè)巨大的堆滿了臟東西的垃圾箱中間。走到近旁的時(shí)候，我忍不住咳嗽起來(lái)，于是靠近他身邊問(wèn)：“這里安全嗎？”

錢(qián)沖著我一笑。他的牙齒實(shí)在是太難看了，完全是黃色，而且東倒西歪沖著各個(gè)方向。不過(guò)他的面孔倒是比較和善，所以我勸說(shuō)自己不要因?yàn)樗难例X而討厭他。

“不算很安全。但是只要你跟著我，就不會(huì)有什么事?！?/p>

說(shuō)完他沖我豎起拇指，好像很有自信。我也沖著他微笑，假裝聽(tīng)了他的話我放心了。然后他領(lǐng)著我在垃圾桶之間找路走，在他說(shuō)的街另一邊，果然有一扇高大的木門(mén)。門(mén)上沒(méi)有門(mén)把手，只是在正面一半高的地方有一條狹槽。這時(shí)，錢(qián)從上到下打量了我一番，然后嘆了口氣。

“盡量不要顯得那么白?！?/p>

說(shuō)完他朝前邁出一步，用指關(guān)節(jié)敲響了木門(mén)。

剛開(kāi)始里面沒(méi)什么反應(yīng)，過(guò)了一會(huì)兒狹槽滑開(kāi)了，一雙女人的眼睛隨即出現(xiàn)在那后面。是一雙華人的眼睛，眼角往下傾斜著。這女人先是看了看錢(qián)，然后轉(zhuǎn)到我身上。這時(shí)她睜大了眼睛，流露出很明顯的驚詫。然后她的目光好像又回到了剛才的狀態(tài)。

她沖著錢(qián)用中文說(shuō)了幾句。錢(qián)的回答好像很長(zhǎng)。兩人的對(duì)話持續(xù)了大約5分鐘。最后錢(qián)突然怒氣沖沖地轉(zhuǎn)頭沖著我。

“解開(kāi)褲子。”

我詫異地盯著他：“你說(shuō)什么？”

錢(qián)指了指我的胯部。

“解開(kāi)褲子。讓他看你的老二?！?/p>

我還是不太確定自己是不是聽(tīng)清楚了。我稍微動(dòng)了動(dòng)身子，回頭看了看背后的街道，然后又回過(guò)頭面對(duì)著他。

“你要我干什么？”

他不耐煩地把手放在屁股上，然后扭扭頭，示意我看那邊門(mén)上的槽。

“媽媽桑覺(jué)得你像是個(gè)警察。不過(guò)如果你讓她看看你的老二，她就知道你不是了?！?/p>

這聽(tīng)上去簡(jiǎn)直太荒謬了，但不知道為什么似乎又有點(diǎn)道理。我是個(gè)白人，年齡和會(huì)在這里出現(xiàn)的警察吻合，而且現(xiàn)在在皇后區(qū)的這個(gè)地段，街上的白人要么是警察，要么就是完全找不到路的游客。不過(guò)無(wú)論如何，這個(gè)要求太過(guò)分了。錢(qián)不停地踏著腳，越來(lái)越不耐煩了。

“你到底想不想進(jìn)去？如果你不讓她看的話，她是不會(huì)讓你進(jìn)去的?！?/p>

這樣做顯然是太荒誕不經(jīng)了，但是我估計(jì)為了獲得好的新聞材料，有的記者可能還遇到過(guò)更惡劣的情況。我無(wú)奈地垂下手解開(kāi)了皮帶扣，然后拉開(kāi)了拉鏈。當(dāng)我把褲子拉低把自己暴露在別人面前時(shí)，我的手在不停地顫抖，臉整個(gè)漲得通紅。門(mén)后的女人透過(guò)門(mén)槽仔細(xì)地看著，確認(rèn)自己看到的東西足以讓她打消疑慮了，這才點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“好吧。不是警察。沒(méi)問(wèn)題?！?/p>

接著我聽(tīng)到了門(mén)鎖被打開(kāi)的聲音，隨即門(mén)打開(kāi)了。我忙不迭地把褲子重新系好跟著錢(qián)走了進(jìn)去。這里的前廳鋪著地毯，墻邊擺放著難看的放了墊子的長(zhǎng)椅。房間里一角有一張桌子，后面有一條被門(mén)簾擋著的過(guò)道，那里能夠通向里間。房間的墻壁很臟，是沒(méi)有外部包裝的煤渣砌塊。這里的天花板很低，懸掛著的一對(duì)燈泡給房間提供照明，但是電線的盡頭在兩條熱水管道的中間，有些搖搖晃晃的。