他和家人，以及幾個一道從香港來的地下黨輾轉(zhuǎn)趕往北平。過濟(jì)南時，省委還設(shè)宴招待。后來他才知道，席間坐在主人位置的，是康生。

由山東坐火車北歸時，途中可以見到不少戰(zhàn)后的斷壁殘垣。“車過豐臺站，轉(zhuǎn)眼就望到東便門的角樓了。”蕭乾的心激動得嘭嘭地跳了起來。到北平前門的東車站，來接他們的人緊握著蕭乾的手道：“歡迎你和我們一起參加新中國的建設(shè)?！毕铝嘶疖嚭缶妥∵M(jìn)了前門外西河沿亞洲飯店。這是蕭乾重返古城后的落腳點。多年后，蕭乾回憶說，亞洲飯店不大，可也得開兩種灶。這是他面對的一個全新的問題。他多么想和一道從香港來的年輕黨員同桌而食啊?？墒遣怀?。他們安排蕭乾一家坐到小灶席上，自己卻到大灶上去啃窩頭。這件事使蕭乾心里老大不安，同時，又從這個差別中覺出一種精神：共產(chǎn)黨人到底不同?！八麄兿热撕蠹海Y賢下士，使我感到自己在受到重視。而且他們口口聲聲稱我作‘同志’，一點也不見外?！保ㄒ允捛骸渡罨貞涗洝?，見《蕭乾全集》，第５卷，第２２２頁，武漢，湖北人民出版社，２００５。）

蕭乾將一切當(dāng)作一種真實來接受。他逐步消解了自己的疑慮，暗下決心，努力工作，什么都不讓自己置身事外。

《中國文摘》（英文版）繼續(xù)在香港出著，編輯人員卻已到了北平。新的日子開始了。他們剛一卸下行李，就挽起袖子干了起來?！吧顔握{(diào)些，可人與人之間的關(guān)系卻十分融洽。非黨的常以回頭浪子自居，而黨員最常說的是‘革命不分先后’，這句話充滿了溫暖和慰藉?！秉h和非黨人士的界限并沒有被劃得那么涇渭分明。蕭乾說，他開始感到中國的知識分子畢竟是幸運的?！罢f不定我們這個民族固有的東方哲學(xué)也有著一定的影響。學(xué)《毛選》讀到新民主主義要若干年才過渡到社會主義，心里感到踏實。我們這一代半新半舊的知識分子能有一個過渡階段，在黨的寬容及我們自身的努力下，適應(yīng)起來也許就不吃力了?！保ā妒捛罚冢稻?，第２２１頁。）開國后，幾乎全新的群體和機構(gòu)逐漸正規(guī)化。１２月，蕭乾等人在北京用電報遙編的《中國文摘》由香港遷到北京，并入新創(chuàng)辦的對外宣傳刊物《人民中國》，隸屬于新聞總署下面的國際新聞局。該局局長由喬冠華兼任（他同時擔(dān)任外交部外交政策委員會副主任委員——周恩來任主任委員——和新華社華南分社社長），副局長為劉尊祺，秘書長為馮亦代，徐遲等人也在此工作。蕭乾在港期間參加《中國文摘》的改稿工作，并與喬冠華夫婦相熟。到北平了，深感工作愉快。雜志社員工宿舍這時已搬到石駙馬大街的一個三進(jìn)深的住宅了。蕭乾一家被安排住在盡后邊一個小院里。

這時的蕭乾，被任命為這份英文刊物的副總編輯，分工負(fù)責(zé)社會組，工作上頗順手。他接受任務(wù)指派與分配，自己相應(yīng)的行為也都成為恢復(fù)其自我感覺的一種前提和途徑。

采訪妓女改造，他寫了特寫《她們重見天日》。

他還以《人民中國》記者的身份，在北京郊區(qū)參加過不少次聲勢浩大的斗爭會。

他回憶，會場一端照例是一座席棚，臺上方桌旁，坐著大會的主持人。斗爭對象貓腰站在臺正中，兩邊是手持紅纓槍的民兵。 斗爭會開始后，受害者一個個氣沖沖地走到臺口，指著斗爭對象聲淚俱下地控訴。有時氣急了也上手打。這時，事先打過招呼的民兵還上前阻攔。斗爭會進(jìn)行時，下面照例有人帶頭呼口號。 “與‘文革’期間的斗爭會沒什么兩樣，只不過那時還沒發(fā)明出噴氣式，一般也不掛牌子。”蕭乾在憶述時，聯(lián)想到了他在“文革”中看到的種種，和他自己慘痛的經(jīng)歷。破碎的圖像拼湊成一個完整的、有意義的鏈條。作家葉兆言在《記憶中的“文革”開始》中，也道：“‘文化大革命’運動，只是一系列轟轟烈烈運動中，最大最漫長的一個。‘文化大革命’并不是在某一天突然開始，也不是突然就結(jié)束。它像一段源源不斷的河流，和過去割不斷，和以后分不開。”（葉兆言：《記憶中的“文革”開始》，見《親歷歷史》，第４９頁，北京，中信出版社，２００８。）

由快轉(zhuǎn)的速度呈現(xiàn)歷史，是有意味的！