威廉環(huán)顧四周，然后對(duì)我微笑。“你好啊，我的賢妻，”他愉快地說(shuō)，“你要在你現(xiàn)在的住處多待一陣，是嗎？還是希望我再次成為你的床伴呢？”

“那肯定要看王后和我們的舅舅如何安排，”喬治鎮(zhèn)靜地說(shuō)。他的手滑向腰間的佩劍，“瑪麗安自己決定不了，你知道的?！?/p>

威廉沒(méi)有繼續(xù)挑起爭(zhēng)端，他懊悔地對(duì)我笑笑?！袄潇o，喬治，”他說(shuō)，“你無(wú)須和我解釋這些，我現(xiàn)在都明白了?！?/p>

我扭過(guò)頭。珀西勛爵把安妮拉到壁龕處，不知聽(tīng)到了什么，她發(fā)出銀鈴般的笑聲。她發(fā)現(xiàn)我在看她，聲音提高一個(gè)八度：“珀西勛爵在為我做十四行詩(shī)呢，瑪麗?？旄嬖V他，他的句子沒(méi)有押韻?！?/p>

“還沒(méi)有完成呢，”珀西抗議道，“我才剛剛念了第一句，你就這么苛刻。”

“‘絕色美人，你對(duì)我如此薄情?！?/p>

“這個(gè)開(kāi)篇不錯(cuò)，”我好心地說(shuō)，“接下來(lái)呢，珀西勛爵？”

“這個(gè)開(kāi)篇一點(diǎn)也不好，”喬治說(shuō)，“用薄情為戀愛(ài)開(kāi)場(chǎng)簡(jiǎn)直是糟糕透頂，一個(gè)好的開(kāi)端應(yīng)該充滿樂(lè)觀?！?/p>

“一個(gè)好的開(kāi)端應(yīng)該充滿驚奇，用波琳家的女孩開(kāi)始，”威廉話中有話地說(shuō)，“當(dāng)然，要看求愛(ài)的是什么人。不過(guò)現(xiàn)在依我看，諾森伯蘭的珀西會(huì)得到個(gè)好開(kāi)端?！?/p>

安妮用不太親善的眼神瞥了他一眼。亨利·珀西完全沉浸在他的詩(shī)中，沒(méi)有聽(tīng)到威廉的話。“下面一句，我還沒(méi)有想好，應(yīng)該是什么、什么、什么令我痛心。”

“哦！就押‘薄情’的韻吧！”喬治挑釁地聲稱，“我看我開(kāi)始接受它了。”

“但是你必須有一個(gè)貫穿全詩(shī)的概念，”安妮對(duì)亨利·珀西說(shuō)，“如果要給你的情人寫(xiě)詩(shī)，一定要把她比作什么，然后把比喻糅合成一個(gè)巧妙的結(jié)論。”

“我怎么做得到？”珀西問(wèn)她，“我不能把你比作任何事。你就是你。我該把你比作什么呢？”

“哦，真動(dòng)人！”喬治贊許地說(shuō)，“我說(shuō)珀西，你講話比你做詩(shī)好聽(tīng)多了，我要是你，我會(huì)單膝跪地俯在她耳邊說(shuō)這話。堅(jiān)持說(shuō)下去你肯定會(huì)成功?！?/p>

珀西咧嘴一笑，握住安妮的手?！耙箍罩械臓q爍星辰”他說(shuō)。

“什么、什么、什么如此歡欣?！卑材菅杆俳硬缯f(shuō)。

“我們還是去喝酒吧，”威廉提議，“我快受不了這橫溢的才華了。有誰(shuí)要和我玩骰子？”

“我玩，”喬治搶在威廉邀請(qǐng)我之前，“賭多少？”

“兩克朗，”威廉說(shuō)，“我本不想因?yàn)橘€債把你變成我的敵人，波琳。”

“別的原因你也不會(huì)想要的，”哥哥輕松地說(shuō)，“何況在這里珀西勛爵會(huì)把我們寫(xiě)成一首戰(zhàn)爭(zhēng)詩(shī)?！?/p>

“我認(rèn)為那個(gè)什么什么什么，不是什么大問(wèn)題，”安妮說(shuō)，“他詩(shī)里能說(shuō)的就這些了。”

“我還是個(gè)初學(xué)者呢，”珀西莊重地說(shuō)，“一個(gè)戀愛(ài)和詩(shī)歌的初學(xué)者，你對(duì)我可真不厚道。‘絕色美人，你對(duì)我如此薄情’真是太準(zhǔn)確了。”

安妮放聲大笑，伸出手來(lái)讓他親吻。威廉從口袋里摸出兩個(gè)骰子，扔到桌面上。我斟了杯酒遞給他。當(dāng)我愛(ài)的男人和他的妻子在隔壁房間同床共枕時(shí)，服侍他讓我有一種古怪的慰藉。我感覺(jué)自己被拋棄了，我所能想到的就是找一邊站住腳。

我們一直玩到午夜，國(guó)王依然沒(méi)有出現(xiàn)。

“你怎么想？”威廉問(wèn)喬治，“要是他打算整夜陪著她，我們是不是也該各回各床了?！?/p>

“我們要走了。”安妮肯定地說(shuō)道，把手不容分說(shuō)地伸給我。