監(jiān)督早餐分發(fā)情況的一級軍士長埃爾默?克魯格對上述猜測持有疑慮，他在濃霧中努力觀察這些人的身影，結(jié)果讓他大吃一驚：正在逼近的是一群德國人。幾乎就在同時，有人聽到了這些身影說話的聲音，但并不是英語。此時的克魯格已經(jīng)不需要任何確認了，因為他已經(jīng)舉起了手中的1“湯姆森”沖鋒槍迅速打響。此時，整個場面亂成一團，再也沒有人顧及早餐了，連士兵迅速抓起武器朝德軍開火。對連的人員來說，12月16日的早餐，連同其他兩餐又被迫延后了。

命中與脫靶

德軍士兵像炸了鍋一樣到處尋找可以藏身的地方，有的鉆到了車站的悶罐車皮底下，有的順勢滾到了鐵道邊的壕溝里。德軍士兵在進入相關(guān)的隱蔽物后，迅速展開對美軍的還擊。第395團反坦克連迅速支援連，使用57毫米口徑火炮對悶罐車皮進行轟炸。炮手們向悶罐車皮連發(fā)幾炮，與此同時，約翰?克萊普爾奉命用火箭筒對悶罐車皮進行射擊，但他的運氣不是很好，連發(fā)幾次都沒有命中目標(biāo)，他感覺自己從來沒有這么差的表現(xiàn)。他的第一發(fā)火箭彈打得太近了，在對目標(biāo)進行校正之后，第二發(fā)又打高了，他再次瞄準(zhǔn)了目標(biāo)，但這一次又打近了，火箭彈落在了距離悶罐車不遠的第一枚火箭彈爆炸的地方。雖然他又一次校對了目標(biāo)，但第四發(fā)火箭彈還是擦著悶罐車頂部飛了出去。這時，專業(yè)軍士喬治?博德納在完成對一名傷員的救助后，順勢滾到了約翰?克萊普爾的身邊，博德納一邊打招呼一邊問克萊普爾為什么今天的射擊這么大失水準(zhǔn)，克萊普爾還是抱怨自己的運氣太差，于是把火箭筒交到了博德納的手中。在這種激烈的戰(zhàn)斗中，似乎應(yīng)該讓克萊普爾這樣的專業(yè)射手來裝填、瞄準(zhǔn)和射擊，但現(xiàn)在他將武器交到博德納手中。在克萊普爾裝填好火箭彈之后，博德納靜下心來，聚精會神地進行了瞄準(zhǔn)，第一發(fā)火箭彈打出去后，僅與悶罐車皮相差幾碼的距離，緊接著第二發(fā)又打了出去，這一發(fā)火箭彈準(zhǔn)確地穿透了悶罐車皮，這時的德軍迅速作鳥獸散，四處尋找藏身之地。就在此時，博德納的第三發(fā)火箭彈已經(jīng)上膛，打出后直接掀掉了悶罐車的頂部。與此同時，又被反坦克火炮擊中，整個悶罐車燃燒起來，簡直成了一條火龍。活著的德軍士兵紛紛逃竄，尋找藏身之地，四周都是美軍子彈射擊時濺起的塵土。

就在此時，德軍大炮開始轟炸車站。但數(shù)分鐘后，炮聲漸漸稀疏下來，然后就停止了。美軍認為德軍已經(jīng)開始撤退，為了節(jié)省彈藥，指揮官們命令士兵停止射擊。隨后，美軍士兵開始收攏，向悶罐車附近靠近，對殘余德軍進行圍剿，最終抓獲了30多名俘虜。

艱難前行

連連長諾曼?穆爾少校并不認為德軍已經(jīng)停止了當(dāng)天的進攻，派出一位傳令兵前往連附近，請求連連長韋斯利?西蒙斯上尉前來增援。同時，穆爾下令來自連的迫擊炮排在接下來的戰(zhàn)斗中提供火力支援。就在穆爾采取這些舉措的時候，一支德軍巡邏隊闖入了連的防區(qū)，在短時間的激烈交火后，很快就被擊退了。他們認為德軍將很快再次發(fā)起進攻，于是開始挖掘防御工事。10時50分左右，美軍偵察到一支德軍正在向連陣地前進，不久又發(fā)現(xiàn)了一支德軍巡邏隊，立即向其開火。美軍火力進攻時斷時續(xù)，德軍在對美軍火力點偵察完畢后，也迅速撤退。10分鐘后，德軍再次向美軍發(fā)起進攻，首先用迫擊炮對布赫霍爾茨車站進行轟擊，隨后又派遣兩個連向連發(fā)起攻擊，雙方再次交火，打得難分難解。

德軍向附近農(nóng)場的一座圓頂房屋逼近，美軍反坦克排排長、軍士長薩維諾?特拉瓦利尼當(dāng)時正在對面，他發(fā)現(xiàn)德軍在屋子外面架起了機槍。德軍使用42機槍朝他們瘋狂掃射，特拉瓦利尼很快意識到這些機槍的嚴(yán)重威脅：如果德軍機槍火力壓制住了與反坦克排并肩戰(zhàn)斗的第3排，就會對連側(cè)翼構(gòu)成巨大壓力，甚至可能將整個營包圍。在考慮到這些情況后，特拉瓦利尼意識到問題的嚴(yán)重性，于是迅速將所有手榴彈都集中起來，裝進了一個袋子，背著袋子向前匍匐前進，在前進過程中，他不停地用手中的1卡賓槍向德軍射擊，當(dāng)斷定自己已經(jīng)到了距離德軍機槍陣地適度的位置時，他突然跳起，準(zhǔn)確地將手榴彈投向了德軍陣地，然后迅速就地隱蔽。隨著一陣劇烈的爆炸聲，德軍機槍手頓時灰飛煙滅。在硝煙之中，特拉瓦利尼返回己方陣地。