今天下午，正當(dāng)希特勒在威廉港開(kāi)始廣播講話后，一個(gè)命令傳到德國(guó)廣播公司控制室――我已在那里做好了準(zhǔn)備，要求停止向國(guó)外轉(zhuǎn)播?？刂剖依镱D時(shí)一片混亂。希特勒開(kāi)始演說(shuō)后，德國(guó)人準(zhǔn)備切斷我們的轉(zhuǎn)播線路，我瘋狂地向他們提出抗議。但是來(lái)自威廉港的命令非常清楚。是希特勒本人在開(kāi)始演說(shuō)時(shí)下達(dá)的命令。此次演說(shuō)同樣不在德國(guó)國(guó)內(nèi)直播，只是隨后再播放錄音。從這個(gè)情況以及轉(zhuǎn)播線路被切斷來(lái)看，希特勒希望在將演說(shuō)公之于眾前，再仔細(xì)斟酌一下自己興之所至?xí)r所講的話。對(duì)錄音總是可以進(jìn)行剪輯的。我向短波部主任拉特克博士(Dr Ratke)建議，他應(yīng)該在我們的美國(guó)廣播網(wǎng)上宣布，由于一個(gè)誤會(huì)導(dǎo)致希特勒的演說(shuō)播音暫時(shí)中斷，元首此時(shí)實(shí)際上仍在演講。但他是個(gè)非常敏感的人，拒絕了我的提議。相反，他下令播放一些愚蠢的音樂(lè)唱片。我預(yù)料的事情果然發(fā)生了。不到一刻鐘，保羅·懷特便緊急從紐約打來(lái)電話。為什么希特勒的演說(shuō)被切斷？紐約有消息說(shuō)他遭到暗殺。他沒(méi)有被暗殺嗎？你怎么知道？因?yàn)槲掖丝炭梢詮穆?lián)通威廉港的電話線路上聽(tīng)到他的聲音。德國(guó)人正在給演講錄音。

直到德國(guó)人收到準(zhǔn)許播放的希特勒演說(shuō)錄音，我才可以再次開(kāi)始播音。實(shí)際上，準(zhǔn)許播放的演說(shuō)錄音與演講原文差異不大。今天，希特勒非常好戰(zhàn)，顯然是在對(duì)張伯倫發(fā)火。昨天，張伯倫在下院發(fā)表演說(shuō)，終于對(duì)英國(guó)外交政策作了徹底修正，宣布如果波蘭的獨(dú)立受到威脅，英國(guó)將援助波蘭。明天，我將去華沙，看看德國(guó)人可能會(huì)在何時(shí)進(jìn)攻。