我們的汽艇最終停靠在一座巨大的干船塢旁邊。一艘26000噸級(jí)的戰(zhàn)列艦“格奈森瑙號(hào)”(Gneisenau)停放在這里。主人們決定向我展示這艘軍艦。他們很迅速地向我介紹說(shuō)，這艘軍艦也在進(jìn)行大修，而且我必須承認(rèn)在我能看到的船體一邊，沒(méi)有任何孔洞。我們花了一個(gè)小時(shí)的時(shí)間參觀這艘龐大的軍艦。我對(duì)軍艦上軍官與士兵之間的同志情誼感到驚訝，而且我注意到陪同我前來(lái)的“一次大戰(zhàn)式”的中尉也是如此。有四、五名高級(jí)軍官陪同我參觀軍艦，當(dāng)我們走進(jìn)一個(gè)艦員艙時(shí)，水兵們并未如我所預(yù)料的猛然蹦起來(lái)并“咔”地一聲敬禮。艦長(zhǎng)一定注意到了我們的驚訝表情。

“這是我們海軍的新作風(fēng)?！彼湴恋卣f(shuō)道。他還解釋說(shuō)在這次戰(zhàn)爭(zhēng)中，所有德國(guó)軍艦上的士兵所得到的食品種類和分量與軍官完全相同。在上次大戰(zhàn)中情況并非如此，他引用了一些海軍中流傳的口頭禪，以證明官兵伙食平等消除了不滿情緒并有助于贏得這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。我記得，毫無(wú)疑問(wèn)他也記得，1918年革命就是在基爾由心懷不滿的水兵們發(fā)動(dòng)的。

當(dāng)我們乘汽艇返回岸邊時(shí)，一輪輝煌的滿月在覆滿白雪的山后冉冉升起，在水面上撒下一片銀輝，軍艦的輪廓清晰可見(jiàn)?；氐铰灭^后，我們討論了播音計(jì)劃，播音將在一艘潛艇補(bǔ)給艦上進(jìn)行，一艘剛剛返航潛艇的艇員將在那里慶祝圣誕節(jié)。海軍軍官們同意晚上9點(diǎn)與我碰頭。我們將乘車(chē)前往那艘補(bǔ)給艦。播音定于10點(diǎn)15分開(kāi)始。9點(diǎn)鐘到了。一個(gè)軍官也沒(méi)有露面。9點(diǎn)15分。9點(diǎn)30分。我對(duì)那艘軍艦停泊在哪里毫無(wú)所知。即使我知道，我也懷疑出租車(chē)司機(jī)能夠在燈火管制中找到地方。10點(diǎn)差5分，我的海軍軍官們終于露了面。我們恰好在播音開(kāi)始前趕到艦上，雖然我曾計(jì)劃進(jìn)行一次或兩次排練，而且我們至少需要進(jìn)行一次排練。沃爾夫·米特勒(Wolf Mittler)，帝國(guó)廣播公司派來(lái)幫助我播音的一個(gè)身材高大、脾氣溫和的小伙子，趕忙組織艇員們――他們圍坐在船艙里的一張桌子旁邊――唱起了圣誕歌曲。港口上空的月亮已經(jīng)高高升起，月色是如此美麗，以至于我決定在頂層甲板開(kāi)始此次播音，先描繪一下周?chē)拿谰?。不過(guò)領(lǐng)頭的海軍軍官警告我，看在上帝的分上，千萬(wàn)不要告訴英國(guó)人整個(gè)德國(guó)艦隊(duì)都在這里，此時(shí)此刻這當(dāng)然是可以理解的。我將在月色照耀下在甲板上開(kāi)始播音，然后再帶著我的麥克風(fēng)滑下一個(gè)艙口，來(lái)到下層艦員艙，播音的主要部分將在這里進(jìn)行。開(kāi)始時(shí)進(jìn)行得非常順利，在用完我的形容詞后，我開(kāi)始順著艙口爬下，手里緊緊抓著我的便攜式麥克風(fēng)。唉，我到底不是個(gè)水手。在我終于爬到艙底――不管水手們管它叫什么――時(shí)，我撕破了一只袖子，打碎了系在我腰里的秒表面。但我當(dāng)時(shí)并未注意到此事。我跌跌撞撞地闖進(jìn)了艦員艙，轉(zhuǎn)播了水兵們演唱的歌曲，描述了這些士兵如何乘潛艇執(zhí)行攻擊任務(wù)后返航并在這里慶祝圣誕節(jié)，再讓志愿兵們用英語(yǔ)說(shuō)幾句話，節(jié)目進(jìn)行得非常順利。我掃了一眼我的秒表看時(shí)間還剩多少。秒表面已經(jīng)碰碎。我向艦長(zhǎng)打手勢(shì)，示意要看他的手表，但他沒(méi)能明白我的意思。最后我斷然決定結(jié)束播音。后來(lái)柏林告訴我們實(shí)際只剩下10秒鐘。在一片匆忙中，我們都忘記了新聞審查員。我還即興發(fā)揮穿插了一句話，即“萊比錫號(hào)”受重傷但并未被擊沉。很明顯沒(méi)有一位軍官懂英語(yǔ)，因?yàn)樗麄兌家宦暡豢浴?/p>

這些強(qiáng)壯的小個(gè)子水手們?cè)跒闅g度圣誕節(jié)而布置他們的“黑洞”――那當(dāng)然得算是個(gè)黑洞――時(shí)所表現(xiàn)出的聰明才智令我吃驚。在一個(gè)角落里放著一棵圣誕樹(shù)，電子蠟燭將其照耀得輝煌燦爛，在艙室的另一邊水手們臨時(shí)支起了一些奇異的圣誕節(jié)展品。其中一件是個(gè)微型的溜冰場(chǎng)，周?chē)前籽└采w的山區(qū)景點(diǎn)，一對(duì)對(duì)小人在上面作著有趣的花樣滑冰動(dòng)作。一套精巧的磁力裝置使得花樣滑冰者做著動(dòng)作。另外一套展品則顯示了英格蘭的海岸線，一套電動(dòng)裝置為人們表演了一場(chǎng)非常逼真的海戰(zhàn)場(chǎng)面。播音過(guò)后，我們圍坐在一張長(zhǎng)桌旁，軍官和士兵們混坐在一起，令陪同我前來(lái)的中尉十分吃驚，人們又唱又聊。艦長(zhǎng)端來(lái)了羅姆酒和茶水，然后一箱又一箱的慕尼黑啤酒被拿了出來(lái)。中尉和我對(duì)于對(duì)著瓶子喝酒都感到有點(diǎn)困難，因?yàn)闆](méi)有杯子。到午夜時(shí)分，所有人都喝得有些多愁善感。