對(duì)同盟國而言憂郁沮喪的一天。在喬的房間里，我們收聽了下午6點(diǎn)的BBC播音，聽到不少壞消息。張伯倫剛在下院公布了可怕的失敗。在特隆海姆以南登陸的英軍，在過去10天對(duì)由奧斯陸向特隆海姆挺進(jìn)的德軍進(jìn)行了抗擊，但現(xiàn)在已經(jīng)由英國位于海岸的基地翁達(dá)爾斯內(nèi)斯撤退。也就是說，英國人放棄了挪威南部和中部地區(qū)――也是最重要的地區(qū)。在那一地區(qū)進(jìn)行了一場(chǎng)史詩般戰(zhàn)斗的挪威人被棄之不顧。張伯倫承認(rèn)，是德國空軍使英國無法將坦克和火炮運(yùn)往翁達(dá)爾斯內(nèi)斯的。但是4月11日丘吉爾說下的大話怎么辦？英國海軍在哪里？

德軍由奧斯陸向北沿著奧斯特達(dá)爾(Osterdal)和古德布蘭斯達(dá)爾(Gudbrandsdal)兩條河谷朝特隆赫姆前進(jìn)了200英里，同時(shí)還以一支小部隊(duì)輕易地頂住了盟軍的南北兩路夾攻并守住了該城，這當(dāng)然是個(gè)了不起的戰(zhàn)績。奪取整個(gè)挪威，雖然是在最卑鄙的詭計(jì)幫助下，在軍事上也毫無疑問算是偉績。英國人雖然動(dòng)用了他們所有海軍力量，經(jīng)過3個(gè)星期的戰(zhàn)斗，竟然連納爾維克都拿不下來。

張伯倫吹噓說，由于德國艦隊(duì)實(shí)力受損，同盟國便可以加強(qiáng)在地中海的海軍實(shí)力。也就是說，這位老人開始重視墨索里尼的虛張聲勢(shì)，即他可能會(huì)步希特勒后塵參戰(zhàn)。但他當(dāng)然是選錯(cuò)了地方。在我們看來，英國將可以確保其奪取特隆赫姆并在挪威擊敗希特勒的海軍撤離，以加強(qiáng)在地中海的實(shí)力并用于打敗實(shí)則不堪一擊的意大利，實(shí)在是有些不可思議。

柏林，5月4日

英國人已經(jīng)由特隆赫姆以北的納姆索斯狼狽不堪地撤退，從而結(jié)束了盟軍在挪威中部對(duì)于挪威人的災(zāi)難性援助。

僅僅半月前丘吉爾還大肆吹噓可以將德國人逐出挪威領(lǐng)海的英國海軍在哪里呢？今天我看了一部德國新聞紀(jì)錄片。該片展示了德國坦克和重炮在奧斯陸登陸的情況。除了使用顯然數(shù)量并不多的潛艇以外，盟軍沒有進(jìn)行任何真正努力去阻止德國補(bǔ)給品由奧斯陸進(jìn)入挪威。他們甚至不愿讓驅(qū)逐艦去斯卡格拉克海峽和卡特加特海峽冒險(xiǎn)，更不用說巡洋艦和戰(zhàn)列艦了。

是否在這一短促的挪威戰(zhàn)役中，空軍力量已經(jīng)顯示出其凌駕于海軍力量之上呢？或至少是在你的機(jī)場(chǎng)控制范圍之內(nèi)？在1914―1918年，德國人像現(xiàn)在這樣主動(dòng)出擊是不可思議的。但是由于德國空軍控制了丹麥和挪威的機(jī)場(chǎng)，盟軍艦隊(duì)不僅不敢冒險(xiǎn)進(jìn)入卡特加特海峽阻止德國向奧斯陸運(yùn)輸武器和人員，甚至不敢試圖在特隆赫姆、卑爾根或斯塔文格采取行動(dòng)，只是在戰(zhàn)爭頭一周對(duì)斯塔文格進(jìn)行了一次80分鐘的炮擊。現(xiàn)在，德國人吹噓說，空軍力量已經(jīng)證明其優(yōu)越于海軍力量。

總之：戈林的飛機(jī)在挪威完成了4項(xiàng)關(guān)鍵任務(wù)：（1）它們確保由卡特加特海峽通往奧斯陸的海路不受英國軍艦騷擾，使得德國地面部隊(duì)主力能夠自由得到人員、火炮和坦克補(bǔ)給。（2）它們防止（或成功地嚇阻）了英國海軍攻擊德國人控制的關(guān)鍵港口如斯塔文格、卑爾根和特隆赫姆。（3）正如張伯倫先生所承認(rèn)的，通過不斷轟炸盟軍卸載物資的港口，它們使英國人幾乎不可能將重炮和坦克運(yùn)上岸。（4）通過轟炸和掃射敵軍陣地，它們使德軍地面部隊(duì)相當(dāng)輕松地在崎嶇地形上前進(jìn)。

換句話說，德國空軍使北海地區(qū)的戰(zhàn)爭發(fā)生了革命性變化。

今天我與一位警察朋友進(jìn)行了交談。他認(rèn)為這場(chǎng)戰(zhàn)爭將在幾周內(nèi)發(fā)展到轟炸主要城鎮(zhèn)，甚至可能使用毒氣。我對(duì)此表示同意。希特勒希望盡可能在今年夏天結(jié)束戰(zhàn)爭。如果他不能做到這一點(diǎn)，盡管德國人取得了一些勝利，但他最終仍有可能失敗。

今天頒布的一項(xiàng)命令解釋了為何在汽油供應(yīng)還充足時(shí)就要進(jìn)一步減少消耗。許多仍在使用的汽車和卡車都被禁止行駛。這就帶來兩個(gè)問題：（1）供應(yīng)難道不夠充足嗎？（2）在英國已經(jīng)撤出納姆索斯、德國人已經(jīng)贏得挪威戰(zhàn)役勝利后，難道現(xiàn)在又要進(jìn)行更大規(guī)模軍事行動(dòng)并需要盡可能多的汽油嗎？