一條走廊通向里面更小些的房間，英國(guó)軍官們似乎曾在那里住過(guò)。在他們的桌子上，堆放著更多的地圖、法英辭典。在一張桌子上，我注意到放著一本炮兵手冊(cè)。一間屋子的地板上沾滿了血。德軍指揮官冒險(xiǎn)透露了一個(gè)消息，有兩個(gè)受傷的比利時(shí)人在那里因流血過(guò)多而死。在各個(gè)房間繪有大幅文藝復(fù)興時(shí)期壁畫(huà)的墻壁下，放置著英國(guó)人睡覺(jué)用的凌亂床墊。大多數(shù)床墊都沾滿了血，似乎在最后的日子里，它們并不是用來(lái)睡覺(jué)，而是用來(lái)等待死亡。

當(dāng)我們離開(kāi)市政廳，魚(yú)貫而出那間大接待室時(shí)，我注意到后墻上有一塊巨大的銅牌，但有半塊被打掉。

“那是怎么回事？”我問(wèn)一名軍官。

他隨即大肆吹噓了一番德軍的榮譽(yù)感，這塊銅牌是紀(jì)念盧萬(wàn)的烈士――即1914年被德軍抓為人質(zhì)并槍斃的200名市民。正如全世界都知道的，這些市民中的頭面人物之所以被槍斃，只是由于比利時(shí)人對(duì)德軍士兵打冷槍。在1940年沒(méi)有發(fā)生打冷槍事件。這塊銅牌描述了野蠻的德國(guó)士兵，而為了捍衛(wèi)德軍的榮譽(yù)，便將記述“英雄烈士及野蠻德軍”的那半塊銅牌毀掉。而另外一半銅牌記述了1914年比利時(shí)軍隊(duì)在保衛(wèi)這片土地時(shí)的英雄事跡，德國(guó)人對(duì)此并不反對(duì)，因此將其保留下來(lái)。德國(guó)人只是反對(duì)打冷槍而已。

在火車(chē)站附近的廣場(chǎng)廢墟中，一座巨大的石質(zhì)紀(jì)念碑仍然矗立在那里，盡管德國(guó)人和英國(guó)人此次在那里戰(zhàn)斗了三天之久。這座紀(jì)念碑也是為了紀(jì)念1914年被槍斃的那些好市民們。上面甚至羅列了他們的姓名。迄今為止德國(guó)人還沒(méi)有將其炸掉。

我們?cè)趶V場(chǎng)上停下來(lái)喘口氣。臉上仍然帶著恐懼和震驚的難民們，已經(jīng)開(kāi)始逐漸返回家園，在廢墟中小心地走著。他們安靜、悲苦而驕傲。雖然這會(huì)使人很傷心，但我們還是叫住了一些人，試圖詢問(wèn)他們一些問(wèn)題。我們提出的一些問(wèn)題是想弄清德國(guó)人對(duì)英國(guó)人火燒盧萬(wàn)圖書(shū)館的指控，因?yàn)槲覀兿嘈诺聡?guó)人是罪魁禍?zhǔn)?，而美?guó)人民的反納粹情緒將因此而進(jìn)一步高漲。但是看到陪同的德國(guó)軍官，他們都變得謹(jǐn)言慎行，什么也沒(méi)有跟我們說(shuō)。他們什么也沒(méi)看見(jiàn)，他們堅(jiān)持說(shuō)。在戰(zhàn)斗期間他們并不在城里。他們已經(jīng)逃往山區(qū)。

“我怎么可能看到什么情況？”一位老人抗議道，眼中閃耀著怒火，看著德國(guó)人。一位比利時(shí)牧師也同樣謹(jǐn)慎小心?！拔掖谛薜涝旱牡叵率?，”他說(shuō)道?！拔覟槲业慕堂駛兤矶\。”一位德國(guó)嬤嬤告訴我們，她和56名孩子是如何在女修道院里躲了三天。她的確記得周五即5月10日晨，炸彈開(kāi)始從天而降。事先毫無(wú)警告。炸彈完全是不期而至。比利時(shí)并未宣戰(zhàn)。比利時(shí)并未對(duì)任何人做任何事情……她停了下來(lái)并注意到德國(guó)軍官正盯著她。

“你是德國(guó)人，是嗎？”其中一名軍官問(wèn)道。

“是?！比缓笏阙s忙惶恐地說(shuō)道：“當(dāng)然，作為一名德國(guó)人，我很高興這一切都已過(guò)去，而且德軍部隊(duì)來(lái)到了這里。”

德軍指揮官很明顯是受到了鼓舞，想帶我們?nèi)ヅ薜涝号c更多的德國(guó)嬤嬤們談?wù)劊俏覀児烙?jì)這只是為了宣傳而已，因此催促率領(lǐng)我們這幫人的軍官繼續(xù)前進(jìn)。我們遂起程前往布魯塞爾。

大約中午時(shí)分，我們沿著灰塵漲天的公路駛向布魯塞爾，突然有人看見(jiàn)了斯蒂諾克吉爾（Steenockerzeel）以及那座中世紀(jì)城堡，奧托?馮?哈布斯堡和他的母親、前奧匈帝國(guó)皇后茲塔（Zita）住在那里。我們停下車(chē)來(lái)以便看一看。這座城堡遭到了轟炸。

奧托的城堡是座古老建筑，擁有無(wú)數(shù)塔樓，輪廓有些丑陋。城堡四周是一條泥濘的護(hù)城河。當(dāng)我們接近城堡時(shí)，發(fā)現(xiàn)一部分屋頂被炸飛，一座墻看上去搖搖欲墜。窗戶都被震破。顯然這是高爆炸彈的沖擊波造成的。走得再近一些，我們發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)巨大的炸彈坑，實(shí)際上與護(hù)城河聯(lián)成一體并使其更寬闊。很明顯，城堡之所以能夠屹立不倒，只是由于這兩枚至少500磅的炸彈都掉進(jìn)了護(hù)城河，而河水和淤泥減弱了爆炸的破壞力。護(hù)城河距城堡僅60英尺，炸彈的投擲當(dāng)然可以稱得上精確。顯然是斯圖卡式俯沖轟炸機(jī)的杰作。