大家來劇透

原版片名：《Divorzio all'italiana》

導演：Pietro Germi

出品國家：意大利

出品年份：1961年

在懸疑的世界里，并非只有謀殺與恐怖，比如這部《意大利式離婚》。它是一部歷久彌新的懸疑喜劇，講敘了一個心猿意馬的有婦之夫如何設計讓老婆出軌，好讓自己名正言順地迎娶心愛表妹的故事。1962年于美國上映后，即斬獲奧斯卡最佳劇本的獎項。

《意大利式離婚》

文/王新禧

1

歡迎來到意大利，這里是西西里島，向來以“盛產(chǎn)”黑手黨而聞名于世。不過二戰(zhàn)后，島上又多了一樣令人討厭的東西——沒落貴族。費爾迪南多男爵就是這諸多沒落貴族中的一個。別看他現(xiàn)在落魄得很，可是貴族的體統(tǒng)還是如此根深蒂固地浸潤在他的靈魂深處，即使骨子里輕浮、齷齪，但表面上依然要保持貴族那種所謂的氣派和風度，循規(guī)蹈矩地生活著。所以費費（費爾迪南多的昵稱）的日子實在無趣得緊，平乏無味地一天天過去，直到三十七歲那年的夏天，姑表妹安琪拉的出現(xiàn)，才打破了他死水般的生活。

安琪拉今年十六歲，還在中學念書。花季年華的她出落得亭亭玉立、嬌美動人。這次暑假她來到表哥居住的小鎮(zhèn)觀光，本想體驗一番鄉(xiāng)下的詩意與淳樸，不料第一眼見到表哥費費，她就墜入了愛河。對于年紀比自己大二十多歲的費費，她說不清楚這是為什么？也許這正是愛情力量的奇妙之處吧！初戀的人特有的沖動與狂熱，使她全然不顧后果，投入了表哥的懷抱。而中年男人費費那顆被枯燥生活麻木的心，也被摩擦、加熱，迸發(fā)出了激情的火花。兩個人愛得死去活來，并終于發(fā)展到談婚論嫁的階段?？墒琴M費是個有婦之夫，這就成了橫亙在他們面前的一個大難題。

人們都說“七年之癢”，費費和妻子羅莎莉亞在一起已經(jīng)有兩個七年了，這感情嘛，就好比三九天的豆腐干——冷冰冰、硬邦邦。每當看到汗毛粗重、日益肥胖、性欲旺盛、笑聲如同鬼叫的糟糠之妻，費費就打胃里想狂嘔。他不止一次想要離婚，然而意大利作為天主教國家，按照教皇保羅六世的說法：“離婚是致命的道德墮落的指標?！彼宰诮痰慕渎稍O有《離婚禁止法》，想要離婚，只有等到夫妻一方死亡，才能看到婚姻的結(jié)束。這一不合情理的法律，令無數(shù)貌合神離的男女在婚姻的墳墓里苦苦掙扎。

“幸福的家庭總是相似的，不幸的家庭各有各的不幸?！辟M費這輩子對于婚姻本來已經(jīng)絕望，只想和那些“圍城”里的男女一樣，湊合著把日子過下去。但年輕漂亮的表妹——一個遠比妻子理想的少女的愛情，使他對美好生活的向往再次被點燃?？上Х傻南拗剖顾麩o法合法地拋棄妻子，況且古老貴族的傳統(tǒng)觀念更像枷鎖一樣死死地束縛著他。

他時刻為此而苦惱著，并且得了臆想癥，幾乎每一分鐘充斥在他腦海里的，都是妻子意外身亡的“喜訊”：當他站在窗口眺望風景時，眼前浮現(xiàn)的不是明媚的小島風光，而是妻子掉入制造肥皂的大缸里，被化學藥劑嗆死的情景；當他和妻子在海灘上曬日光浴時，又幻想沙灘變成了沼澤，妻子陷入其中拼命掙扎，自己則袖手旁觀，令人惡心的肥婆終于活活溺死；當他看到報紙上飛船升入太空的新聞時，又多么希望妻子也裝在火箭里被發(fā)射到月球去，當然，如果是火星那就更好了……總之，費費在這段時期里種種離奇怪誕的想法無不與妻子的死亡有關，招招不離后腦勺，拳拳指向要害處。

可惜，多么可惜啊，這一切都是幻想。在無數(shù)的幻想消失后，費費在家里看到的依然是生龍活虎地站在自己面前指手劃腳、唾沫橫飛的羅莎莉亞，而不是溫柔可人的安琪拉?！俺F(xiàn)實”是不管用的，面對現(xiàn)實吧，如果不能離婚，那就只有……只有真的殺死她了！費費先生開始“很現(xiàn)實”地策劃起來。

不過，做白日夢容易，等到真的要動手，卻是阻礙重重。殺人犯這一不名譽的“頭銜”將使自己尊崇的貴族姓氏蒙羞，更何況萬一東窗事發(fā)，死刑的懲罰也將使一切算計變得毫無意義。就在他萬般苦惱，百思無計時，一則轟動全國的新聞讓他豁然開朗。

這則新聞發(fā)生在阿格拉蒙泰小鎮(zhèn)上，一個女人因為丈夫的不忠，一怒之下開槍殺死了他。鎮(zhèn)上的人對她寄予了深切的同情，認為她的行為伸張了正義，大快人心。法庭上辯護律師也慷慨陳詞，就她的殺人動機作了強有力的辯護，為女人爭取到法官的從輕發(fā)落。最后該女子槍殺變心丈夫僅獲刑八年。

這樁案例給了費費很好的啟發(fā)，他又盤算開了：如果給妻子找一個適當?shù)那槿?，然后把他帶到家里，制造機會讓孤男寡女共處一室，到時妻子紅杏出墻、背夫偷奸，那么自己出于維護社會風化和家族名譽的緣故而公開殺掉妻子，在極重傳統(tǒng)道德的社會風氣下，法庭的量刑肯定會比較輕，最多也就是八年而已。坐上八年牢出來，那時候自己四十五歲，表妹才二十四歲，雙宿雙飛也不為遲。對，一切難題都解決了，就這么干！

于是，費費先生開始千方百計地物色能給自己戴“綠帽子”的人。