“嗨，親愛的！”他咧著嘴笑著，滿懷惡意地眨了眨眼，慍怒地說，“當(dāng)心野鬼啊！”

通向餐廳的門簾此時(shí)已經(jīng)拉起來了。我把它從我身后放下來，阻斷了來自餐廳的喧鬧聲。在我手里的那張?zhí)柎a牌兒已經(jīng)又濕又臟了。衣帽間的侍者睡著了，他熬夜熬得面如菜色。我把他叫醒時(shí)，他看著我的表情就像是個(gè)被欺騙了的男人。

我把號(hào)碼牌兒遞給他，他走到柜櫥那邊。這時(shí)候，餐廳里有人大聲地笑著，就像是在大聲叫喊。衣帽間的侍者拿著好多東西回來了：公文包、柏帛麗大衣、一條蒼白色的柔軟到難以置信的圍巾，估計(jì)是上品羊絨或者羊毛。我給他小費(fèi)時(shí)聽見他輕輕嘆了口氣。我走上街道，背后傳來他很小聲的一句晚安。

我走過了一個(gè)街區(qū)，才明白過來我剛才做了些什么。我慢慢地停下來，緊張的神經(jīng)慢慢地緩了過來?？諝夂軟鏊议]上眼睛傾聽著這個(gè)城市。一艘巡洋艦呼嘯著穿過博斯普魯斯海峽，駛向地中海。

我睜開眼睛的時(shí)候，街上空蕩蕩的。我低下頭看看手里的東西。今天晚上，我活像個(gè)撿破爛的，把一個(gè)有錢人吃剩的東西都撿了回來，就是沒有拿到那個(gè)檔案袋。那其實(shí)是我最想拿到的東西，但我只偷到了能偷的東西。這只是個(gè)小小的代價(jià)。沒有什么比可靠的信息更昂貴的了。

這兒的地下室是鎖上的，還裝著柵欄。我把雷拉的圍巾扔在離我最近的樓梯上，把公文包和大衣裹起來，準(zhǔn)備回去了。出租車還停在原地，車燈亮著，司機(jī)阿斯蘭頭部側(cè)面的輪廓映在車窗上。他還在神情專注地讀那份比賽日程。我敲了敲車窗，他放下手里的比賽日程，說：“你喜歡那個(gè)餐廳嗎？”

“我沒在那兒吃飯。”

“那你肯定餓了。”

“是累了。我回旅館去吃點(diǎn)東西?！?/p>

“離這兒不遠(yuǎn)有一個(gè)烤羊肉串的地方，是歐洲最好的羊肉串?！彼难凵窈軠睾停退哪槻惶嗯?。他比我想象的要年輕一些，不到四十歲。人一胖就容易顯老，他看上去像是很習(xí)慣一個(gè)人的生活。

“好啊?！?/p>

他又一次對(duì)我笑了笑。他方向盤的下面有個(gè)桿，他壓了一下那根桿，乘客這邊的門就打開了。我上了車，他發(fā)動(dòng)了車子。公文包和大衣緊緊地貼在我的腿上。我們拐進(jìn)了窄小的街道，慢慢駛過那家餐廳和那輛梅塞德斯。沒有人站在那個(gè)地下室的門口。車開到獨(dú)立大街，阿斯蘭開始加速。

“你找到你朋友了嗎？”

“找到了?！?/p>

“那就好。”他點(diǎn)點(diǎn)頭，眼睛還看著路口?！坝信笥咽羌芎玫氖隆！彼聊艘粫?huì)兒。車?yán)锩婧芘停诟星终剂宋业娜?，我的眼睛慢慢地閉上了。他的聲音把我猛地叫醒?！八o了你這些東西嗎？”

“沒有?！蔽铱粗?。他看了一眼我的那捆東西，然后就又盯著前面的路。我聳聳肩，說：“沒有。”

他把車開得很穩(wěn)，臉上顯出些驚訝。他心里明白了一切。這個(gè)人不像我，也不像那個(gè)商人伊斯梅。畢竟，阿斯蘭對(duì)我一無所知。當(dāng)然，寶石是這一切事情的原因。就像對(duì)金錢的欲望就是金錢本身一樣，寶石也是如此。我想要“三位一體”，就像他很想睡個(gè)好覺，或者想談個(gè)戀愛一樣。而且，只要我有時(shí)間，為了得到我想得到的東西，我會(huì)做任何事，幾乎是所有事。他用他的小眼睛看著我，他什么都不明白。我向別處看去。

他車開得很快，但快得剛好，一點(diǎn)都不過分。穿過阿塔圖爾科大橋，穿過城市，沿路一直向馬爾馬拉海的方向開去。在沿海的這邊交通還是很擁擠。阿斯蘭轉(zhuǎn)了個(gè)彎，沿著鐵路開。

“你的旅館在哪里?”

我告訴他旅館的地址。突然之間，我很想讓他送我去他說的那家烤羊肉串店，那家歐洲最好的店。但他的聲音已經(jīng)變了，聽起來沉悶而蒼老。在繁華的阿亞索夫亞旅游街區(qū)的大教堂前，他停了車。我拿著東西下了車，轉(zhuǎn)過身，身后傳來嘈雜的酒吧里的聲音。我盡力蓋住那些嘈雜，大聲跟他說：“你非常友好。我應(yīng)該付給你更多錢，給?！?/p>

我掏給他三十塊錢。在旅館和酒吧那些霓虹燈下，他的臉上是艷麗的色彩，十分耀眼。

“我不要你的錢?！彼f話的時(shí)候沒看我。出租車很快開動(dòng)了，我不得不閃身給他讓路。錢還在我手里，我把它揣回口袋。

我的手指摸到了紅寶石。我把它們拿出來。三顆小石頭，在它們身上沒什么值得遺憾的。“三”這個(gè)數(shù)字跟人沒什么關(guān)系。沒有什么東西是人有三個(gè)的。它一直是個(gè)神圣的數(shù)字，迥異的數(shù)字。“三”是數(shù)群中最不尋常的那個(gè)數(shù)。

什么人撞了我一下。一個(gè)女人低聲地跟我說了聲對(duì)不起。我還在看我的寶石。在這個(gè)熙熙攘攘的昏暗的地方，它們看起來什么都不是，一千個(gè)人里面也只有一個(gè)人能估計(jì)出它們的價(jià)值。這個(gè)城市里沒有人知道它們對(duì)我的意義。它們是我的小小財(cái)富，是我的三個(gè)夢(mèng)想。從頭頂?shù)年柵_(tái)上傳來一陣笑聲，我走進(jìn)旅館，躲開這嘈雜的聲音。

我走上樓去回到自己的房間，路上遇到了清廁工。我在黑暗中脫了衣服，外面的霓虹燈照在我的背上。我什么都沒穿的時(shí)候，三顆紅寶石還握在手里。在這種光線下，它們看起來如血一般。我把它們放在枕頭下面，就像睡覺時(shí)把假牙放在枕頭下面一樣。

城市檔案2604號(hào)。巴塞爾和福格爾家族在1504年9月16日的交易：

這是筆交易。即我們作為代理人賣給雅各布·福格爾先生下面描述的四件珠寶。我，雅各布·福格爾，以我自己的名義，和我親愛的兄弟埃里奇和喬根的名義，買下了這四件珠寶。這筆交易花費(fèi)四千兩百荷蘭盾，有效而且足量。

出售的商品目錄：第二件珠寶叫“三位一體”，有三枚很大的巴拉紅寶石，它們是方形的而且厚實(shí)無瑕疵，每一顆都有七十克拉重，在三顆紅寶石中間是一顆鉆石，完美無瑕，重三十克拉。再外面是四顆珍珠：一顆在上面，另外兩顆在兩端，每顆都有十到十二克拉重，第四顆珍珠掛在下面，重約十八到二十克拉。