“我們之間有血債，血債是不會(huì)被輕易忘記的?！?/p>

莫曼阿蘇里開著閃亮的500SL梅賽德斯，在塵土飛揚(yáng)的公路上疾馳，穿梭于各種車輛之間，一路響過不滿的汽車?yán)嚷?。他們朝著黎巴嫩山和和平村飛奔而去。

“我們?nèi)珔⑦^戰(zhàn)，都付出過代價(jià)，”膚色黝黑的翻譯接著說。戰(zhàn)前，他曾在喬福山區(qū)的德魯茲住過，是馬若恩派教徒。以色列人侵略退走之后形成了一個(gè)權(quán)力真空，一個(gè)國(guó)家就這樣應(yīng)運(yùn)而生。朋友鄰居又恢復(fù)了往來，那真是一次血的洗禮。

波特看著娜佳的眼神黯淡了下來，這件事勾起了她很多不愉快的回憶。她心里仍然想著對(duì)她丈夫撒的謊。她把頭轉(zhuǎn)向一邊，一股涼風(fēng)吹進(jìn)車內(nèi)，她用手?jǐn)n了攏烏黑的長(zhǎng)發(fā)。

波特輕輕地拍了拍阿蘇里的肩膀。他已經(jīng)雇過這位黎巴嫩翻譯很多次了，他們中間頗有默契?！靶⌒拈_車，好嗎？”

阿蘇里笑了笑?！拔业呐笥?，這些路就像女人，有他們自己的道兒，可不會(huì)聽你的?！彼诤笠曠R里看了看娜佳，眼里含著笑意。他不相信娜佳的故事，只是那是她自己的事，他只管開車。

娜佳坐在那里，兩手相握，心里忐忑不安?！暗卖斊澣瞬缓屯饨缤ɑ?。我搞不懂薩姆爾怎么和他們?cè)谝黄?。?/p>

“他們的信仰和你的不一樣。”

“我不太了解他們的信仰?！?/p>

“只有他們自己才了解。德魯茲人相信靈魂會(huì)再生，他們相信輪回轉(zhuǎn)世。他們很神秘。他們的信徒被稱為‘賈哈’，意為‘無知的人’，他們無權(quán)學(xué)習(xí)圣典《智慧集》。很少有人能獲得圣人的所有智慧。到了四十歲，他們才成為‘烏伽’，也就是智者。這種傳統(tǒng)已經(jīng)延續(xù)一千年了。”

“人們憑什么信任他們呢？連他們自己都會(huì)否定他們的信仰?！?/p>

在他們的《訓(xùn)示》中有一條——允許妥協(xié)。當(dāng)有外敵入侵的時(shí)候，德魯茲人可以為了生存，對(duì)外否定他們自己的信仰。波特認(rèn)為這是一條很開明的政策，不過他本人并不屬于任何一個(gè)教派，他有意同宗教狂熱保持距離。

他既沒有安慰娜佳，也沒有冒犯她。“會(huì)不會(huì)是他們讓薩姆爾給你寫的信？”

娜佳沒有作聲。

沒有幾個(gè)教派認(rèn)為德魯茲的信仰是公正的?？墒撬鼌s使得一位貝魯特的普通裁縫對(duì)她丈夫撒了謊，行了幾千里的路只為看他們說的是否是實(shí)話。

拐過一個(gè)陡峭的山角，阿蘇里把車慢了下來。地面很干，車經(jīng)過揚(yáng)起了漫天塵土。路的兩旁都是果園，空氣中散發(fā)著果子的香味，綠色的山谷中遍布著小種植園，種著杏、李和番茄。

深山的生活很艱難困苦。雖然表面看起來一片平和，但內(nèi)心里當(dāng)?shù)厝藚s對(duì)外來炫耀財(cái)富的人充滿了憤恨。波特一直在懷疑，阿蘇里是否應(yīng)該開著梅賽德斯上路。

路旁已殘缺不全的洋鐵標(biāo)志上寫著“扎瓦拉村”。村莊依山而建，山間有一股奔流的清泉，村莊就是以這個(gè)泉命名的。主路旁有一個(gè)小的軍事檢查點(diǎn)，已經(jīng)荒廢破損了。硝煙已散去多時(shí)，人們已經(jīng)安享和平多年了。

梅賽德斯小心地繞過瓦礫堆，房子表面都覆蓋著磚瓦，看上去很陰暗。雖然村莊正在恢復(fù)發(fā)展，但是戰(zhàn)爭(zhēng)的傷痕仍在，整個(gè)村莊看起來仍然生氣不足。

不遠(yuǎn)處是這個(gè)村莊惟一有生氣的地方——雜貨市場(chǎng)，旁邊有一個(gè)小的咖啡店，市場(chǎng)很破爛，但是物品應(yīng)有盡有，從肥皂到糖果，從燈泡到香煙，從大到小無所不包。