我們在家靜靜地度過一晚。我們叫了咖哩，是由第一大道上一家新開的印度餐館送過來的。根據(jù)埃萊娜的說法，在家吃印度飯有一項絕對的優(yōu)勢。

“我去過的每一家印度餐館，”她說，“總有一個侍者上回洗澡還是在恒河里，當(dāng)他走近你桌子時，你會被他熏死?！?/p>

吃過飯后我又打給莉薩?霍爾茨曼，一聽是她應(yīng)答機(jī)回話，我就立刻掛斷了。埃萊娜花了二十分鐘整理完文件，打開錄影機(jī)放我選的電影，李?馬文演一個有名無實的惡棍，約翰?韋恩及詹姆斯?斯圖爾特都演他們自己。

埃萊娜說：“小時候，我父母常看深夜的老電影?！咸?，你看弗朗肖?托恩有多年輕!’或是珍妮特?蓋納或是喬治?阿利斯。而現(xiàn)在我也是如此。這部電影從頭到尾，所有我能想到的是李?馬文看起來有多年輕?！?/p>

“我知道。”

“但一直等到電影結(jié)束了我才說，我覺得我表現(xiàn)的自制力很值得贊賞吧?！?/p>

電話鈴響她去接了?！班蓿?，”她說,“你好嗎？好久不見了，是嗎？”

一陣輕微的妒意如常向我襲來，我試著不去聽她說話。埃萊娜有時仍接到她過去顧客的電話，但她覺得與其找麻煩換號碼，不如花個十秒鐘宣布她已退休。我能了解這點，但我仍希望他們打來時，我人不在現(xiàn)場。

“請稍等，”她說，“他就在這里?！?/p>

我拿起電話，是TJ，“大哥，我去過你的旅館，只你一個人就夠擠了，你不該帶個女士回去?！?/p>

“不是什么女士，”我說，“那是埃萊娜?！?/p>

“你以為我不知道？哦，我懂了，你不在你的旅館?！?/p>

“我知道你會猜到的?！?/p>

“你在她家。你有那個叫什么來著的，呼叫轉(zhuǎn)移?！?/p>

“嗯，聰明?！?/p>

“如果你有個尋呼機(jī)，”他說，“你就不需要別的，不會由別人接你電話，搞得人一頭霧水。噢，我干嘛打來呢？我在這兒跟指揮官窮混?！?/p>

“指揮官法蘭德斯。”

“不錯，就是他。嗯，一旦太陽西沉，那個地方就大大改變了。公園和街上都不同了，有一大堆人在那里做買賣。”

“白天也有，”我說，“但那時候他們主要在買賣喜美車?！?/p>

“現(xiàn)在很不一樣，”他說，“有很多快克可卡因。你可以在地上看到很多空袋子，你要什么，就有人賣你什么。也有很多女孩子，有些美呆了。只是他們不是女的。你知道他們叫什么？”

“雙性人?！?/p>

“帶棒兒的妞――人人都這么叫。你再說一遍。”他跟著我說了一遍，“雙性人。我知道有人叫他們變性人，但這是他們動過手術(shù)之后。之前他們是帶棒兒的妞。你知道他們是生來這樣的嗎？”

“我很確定他們是生來就有那話兒?！?/p>

“別開玩笑了，你知道我的意思?！?/p>

我所認(rèn)識的雙性人都說從他們有記憶起就是這樣?！拔也滤麄兩鷣砭褪侨绱??！蔽艺f。

“他們的胸部哪來的？總不會是天生的吧。他們怎么搞的？打荷爾蒙？隆胸？”

“我想都有?！?/p>

“然后他們跟人睡覺，賺錢去動大手術(shù)。他們一心一意就是要動手術(shù)，所以你看不出來他們不是真的女人。不過他們身高六英尺二，大手大腳，還是會給人看出破綻。”

“并不是所有人都想動手術(shù)?！?/p>

“你說他們既想做男的，又想做女的？為什么會這樣？”

“我不知道?！?/p>

他停了一會兒說：“我想象自己兩個奶子在襯衫下晃動，搖搖擺擺走街上，怪胎。”

“我猜也是。”

“一想就頭痛。你記不記得我第一次跟你見面時說的話？你走在街上，我一直沒辦法讓你說出你在找什么。”

“我記得。”

“我告訴你每個人都有不想讓人知道的嗜好。你可以把我這句話存進(jìn)銀行，這是我說的最真的話?！?/p>