哈利雙目緊閉，面色蒼白。娜奧米注意到他的雙手緊緊抓著座椅的邊緣。經(jīng)過(guò)短暫的驚慌失措，她想他可能患有心臟病。接著他的呼吸平穩(wěn)下來(lái)，緊握住椅子的雙手也松開(kāi)了。

“對(duì)不起。”他說(shuō)，“很久沒(méi)有人提過(guò)這個(gè)人了……”

“將軍，他是誰(shuí)？”她輕聲問(wèn)道。

“請(qǐng)叫我皮特。”他用手擦了擦臉，將震驚的表情抹去了。過(guò)了相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間他才開(kāi)口說(shuō)話：“1995年11月，賴(lài)安·基萊離開(kāi)波斯尼亞后加入我的第三特種部隊(duì)。大約兩年后他再次被派往戰(zhàn)場(chǎng)。在此期間，他擔(dān)任ODA 304的指揮官?！?/p>

“ODA？那是什么意思？”娜奧米問(wèn)道。

“行動(dòng)特遣隊(duì)A隊(duì)。這是特種部隊(duì)的專(zhuān)門(mén)稱(chēng)呼，部隊(duì)里的所有事物都有專(zhuān)門(mén)的縮寫(xiě)詞。無(wú)論怎樣，作為指揮官，他努力磨煉自己的本領(lǐng)，為軍隊(duì)做好了準(zhǔn)備。一時(shí)間所有事都非常令人滿(mǎn)意。他的連隊(duì)從沒(méi)給我惹過(guò)麻煩?？v然賴(lài)安一直抱怨我沒(méi)有給他們部署過(guò)任務(wù)，他們的確是帶過(guò)的最好的連隊(duì)。我想讓他把自己的想法弄清楚，這是我把他留在布拉格堡的原因。不久，他找我反映一個(gè)軍士的情況?！?/p>

“那個(gè)軍士就是馬奇？”

哈利點(diǎn)點(diǎn)頭：“他是副排長(zhǎng)。開(kāi)始我有點(diǎn)懷疑，因?yàn)樗麩o(wú)法指出具體的問(wèn)題。詹森·馬奇是非常出色的軍士。他沒(méi)有大學(xué)學(xué)位，要不然我會(huì)生拉硬拽把他送進(jìn)候補(bǔ)軍官學(xué)校。他有點(diǎn)驕傲自大，但是所有軍官都很自信……總之，我對(duì)賴(lài)安說(shuō)的話并不以為然。提起這件事讓他很尷尬，因?yàn)椴惶蠒r(shí)宜?！?/p>

“他說(shuō)了什么？”她的聲音有些探究的意味，語(yǔ)音和語(yǔ)調(diào)幾乎可以說(shuō)充滿(mǎn)誘惑力。

哈利遲疑了片刻。“他說(shuō)馬奇從未表示出任何感情。”他注意到娜奧米的表情，跟他八年前表現(xiàn)的如出一轍，“我知道，知道。聽(tīng)起來(lái)好像不是一個(gè)認(rèn)真的問(wèn)題。我當(dāng)時(shí)也是這么想的。但是如果你想象，你可能理解其中的含義。對(duì)于和平年代的一個(gè)年輕士兵來(lái)說(shuō)，軍旅生活并不太艱難。你只要按命令去做、對(duì)你的長(zhǎng)官表示一點(diǎn)尊重、對(duì)你的工作有點(diǎn)興趣就行，任何人都能勝任。你有了軍銜，職責(zé)就成倍增長(zhǎng)，而工資卻沒(méi)啥變化。你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己要對(duì)手下士兵的生命和福利負(fù)責(zé)……職責(zé)帶來(lái)壓力，壓力大了偶爾就需要發(fā)泄。這是正常的人性使然?！?/p>

她說(shuō)：“我顯然沒(méi)在軍隊(duì)待過(guò)，但這聽(tīng)起來(lái)不夠充分。”

“是的，你說(shuō)得對(duì)。不夠充分。賴(lài)安也告訴過(guò)我馬奇臉上會(huì)突然出現(xiàn)奇怪的表情，他住在基地卻從沒(méi)人進(jìn)過(guò)他的營(yíng)房。坦白說(shuō)，他說(shuō)過(guò)這件事后，我對(duì)他的印象打了折扣。我的意思是，這聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)疑神疑鬼，而且沒(méi)有實(shí)際根據(jù)?！?/p>

娜奧米可以看到他的眼中搖曳著痛苦的神色。

“他是對(duì)的，我應(yīng)該聽(tīng)他的意見(jiàn)。1997年秋，我終于給賴(lài)安的連隊(duì)部署了任務(wù)。那是一次針對(duì)達(dá)蘭沙特卡巴塔爆炸案的行動(dòng)。如果你還記得，十五個(gè)美國(guó)航空兵在襲擊中被殺害，真主黨宣布對(duì)事件負(fù)責(zé)。處理事件需要一段時(shí)間，收集情報(bào)需要幾個(gè)月的時(shí)間，但最后我們找到了襲擊案的策劃者：穆罕默德·哈利勒的確切位置。他得到敘利亞的政治庇護(hù)，住在地中海岸邊的一所房子里。

“我們必須一槍致命，因此我需要最出色的團(tuán)隊(duì)，我批準(zhǔn)賴(lài)安的連隊(duì)前往執(zhí)行任務(wù)。這叫做直接行動(dòng)，就是抓獲或消滅敵方戰(zhàn)斗人員的任務(wù)。通常這種任務(wù)需要特種部隊(duì)來(lái)完成，因?yàn)樗浅Ｖ匾ｑR奇負(fù)責(zé)掩護(hù)射擊。他是小隊(duì)中唯一一個(gè)從班寧堡狙擊手學(xué)校畢業(yè)的成員，因此他和連隊(duì)位居第二名的狙擊手埋伏在山脊上。本應(yīng)該發(fā)送消息，本應(yīng)該起作用的……馬奇應(yīng)該射擊哈利勒乘坐的汽車(chē)，然后通知地面小隊(duì)。但他卻打死了另一個(gè)狙擊手，并在小隊(duì)下山時(shí)，向他們開(kāi)了槍?！?/p>