“沙克布和誰(shuí)談話？”

“一個(gè)叫埃爾金的家伙，托馬斯·埃爾金。他就是一泡屎——如果這樣說(shuō)印象不夠深刻的話，那么可以說(shuō)他的犯罪記錄簡(jiǎn)直罄竹難書(shū)。更糟的是，他是一個(gè)掛了號(hào)的性犯罪者。從1990年強(qiáng)奸了一個(gè)十三歲的女孩起，十年里一直在馬里恩作案。你必須弄清楚為何直接或間接的與這樣一個(gè)人扯上關(guān)系?！?/p>

賴安說(shuō)：“如果你在尋找往美國(guó)丟炸彈的人，你不能太吹毛求疵?！?/p>

哈珀提及強(qiáng)奸部分的時(shí)候，他注意到賴安表情的變化。他很明白賴安會(huì)怎樣處置這樣的人?！榜R奇一定非常自信。我很奇怪他為何不在這里買(mǎi)炸藥?！?/p>

賴安說(shuō)：“如果那樣做的話，整個(gè)過(guò)程會(huì)面臨極大的風(fēng)險(xiǎn)。首先，必須根據(jù)需要的數(shù)量找到要用的炸藥。如果需要C4炸藥，最好的辦法就是去軍工廠或建筑工地找。但是無(wú)論去哪兒，保衛(wèi)措施都很?chē)?yán)密，炸藥被盜會(huì)立即上報(bào)。如果通過(guò)第三方購(gòu)買(mǎi)，可能會(huì)著了ATF（美國(guó)酒精、煙草與火器管理局）的道。另一方面，在西非這樣的地方港口安全幾乎是不存在的。那么只需擔(dān)心大洋彼岸的美國(guó)海關(guān)和海岸警衛(wèi)隊(duì)。風(fēng)險(xiǎn)就僅限于行動(dòng)的一個(gè)步驟中。不，我想他必須把炸藥帶進(jìn)來(lái)?！?/p>

“埃爾金可能會(huì)告訴你更多詳情。他是諾?？藝?guó)際終點(diǎn)站的裝卸長(zhǎng)，直接跟集裝箱船上卸載的貨物打交道。這是我們僅有的線索?！?/p>

“希望好像很渺茫?！嬖V我更多詳情’，你這是什么意思？”

哈珀說(shuō)：“意思是我想讓你去弗吉尼亞。”賴安剛要開(kāi)口，哈珀舉起一只手阻止了他，“我知道。我知道。你聽(tīng)我解釋?？偨y(tǒng)別無(wú)選擇。聯(lián)合國(guó)不支持空中打擊，但是公眾要求有一個(gè)答復(fù)。他現(xiàn)在處境困難，因此局長(zhǎng)給他看了你的檔案，他很樂(lè)意接受新的想法。賴安，布雷尼曼總統(tǒng)很害怕詹森·馬奇，害怕他的才能，他的關(guān)系網(wǎng)和他殺害美國(guó)人的愿望。布雷尼曼需要工作迅速和富有成效的人。這個(gè)邏輯漏洞百出。他以為只要能找到馬奇，基地組織的行動(dòng)能力就能被嚴(yán)重削弱。他還以為馬奇可能把你帶到他們藏身的密洞。我知道這不現(xiàn)實(shí)，但安德魯局長(zhǎng)有意迎合他。他們想讓你設(shè)法找到他?！辟嚢渤聊似?。哈珀等他作出反應(yīng)，他卻面無(wú)表情。“賴安——”

“約翰，我想起了你讓我看錄像帶的時(shí)候?！?/p>

現(xiàn)在輪到哈珀看著空空的酒杯陷入了沉默。他能聽(tīng)到樓下兩個(gè)女人的笑聲，但聽(tīng)起來(lái)好像比實(shí)際距離要遙遠(yuǎn)。“聽(tīng)著——”

“不，你聽(tīng)著。你知道我會(huì)干的——這就是我來(lái)這里的原因。從我服兵役到為你的部門(mén)工作算起，我們已經(jīng)認(rèn)識(shí)很長(zhǎng)時(shí)間了，不能再對(duì)對(duì)方瞎扯。你應(yīng)該告訴我這件事情的始末。除非……我是說(shuō)，別這樣，約翰。最起碼，你應(yīng)該知道我會(huì)自己弄清楚。我無(wú)法理解的是你試圖將我引入歧途。我不要求很多，但我覺(jué)得你不應(yīng)該這樣對(duì)我?！?/p>

稍頓，哈珀說(shuō)：“你說(shuō)對(duì)了。我說(shuō)真的。賴安，我不得不應(yīng)付很多人。很多人做事沒(méi)有動(dòng)力。每件事都不得不手把手地教他們……有時(shí)我脫不開(kāi)身。對(duì)不起?！?/p>

賴安謝絕了他的歉意，他不想聽(tīng)長(zhǎng)篇大論，重點(diǎn)必須得強(qiáng)調(diào)：“不必介懷。我只是想讓你對(duì)我開(kāi)誠(chéng)布公。我要求的只有這樣?！?/p>

最后一句話使得哈珀莞爾一笑：“你想要開(kāi)誠(chéng)布公地談話……這件事我想讓你跟娜奧米·咖邁合作?！?/p>