“等一等，布萊尼先生，”庫(kù)珀站起來(lái)?yè)踝∷娜ヂ?“我的話還沒(méi)問(wèn)完呢。吉勒拜太太死的那天晚上，你人在什么地方 ”

杰克瞄了莎拉一眼，說(shuō):“我在史特福市?！彼淅涞卣f(shuō):“和一個(gè)名叫莎莉?班尼迪的女演員在一起?！?/p>

庫(kù)珀沒(méi)有抬頭，只是舔了舔手中的鉛筆筆尖，把名字寫在筆記本上?！拔以撛趺锤?lián)系 ”

“通過(guò)經(jīng)紀(jì)公司，她正在那家公司的一出戲中飾演朱麗葉?！?/p>

“謝了。還有，我必須告訴你的是，如果你還要繼續(xù)睡在車子里，你必須每天到警局報(bào)到；要不然，我將會(huì)被迫申請(qǐng)拘捕令。我們也需要取得你的指紋樣本，以便和我們?cè)诩瞻萏也杉降闹讣y比對(duì)。星期三上午，會(huì)有一組采樣小組到凡特威。如果你不能出席，我會(huì)安排你直接到警局里來(lái)?！?/p>

“我會(huì)去的?！?/p>

“至于……你現(xiàn)在要上哪兒去呢 ”

“去凡特威找喬安娜?拉斯勒?！彼验T踢開(kāi)，從容走出去，從門上油漆的凹痕和刮痕來(lái)看，這應(yīng)該是他慣有的動(dòng)作。

“杰克!”莎拉叫道。

他轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)看她，揚(yáng)起雙眉。

她朝瑪?shù)贍栠_(dá)的畫像點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō):“恭喜你?！?/p>

向她報(bào)以親密的微笑之后，房門砰一聲關(guān)上，他的身影消失在門的另一邊。

留在畫室里的兩人，聽(tīng)著他上樓取衣服的腳步聲。“他實(shí)在是個(gè)我行我素的人，對(duì)不對(duì) ”庫(kù)珀一邊若有所思地抽著煙，一邊問(wèn)。

“很有個(gè)性的人，”莎拉套用了杰克形容瑪?shù)贍栠_(dá)的話說(shuō),“也是很難生活在一起的人?！?/p>

“看得出來(lái)。”他彎下腰來(lái)，在字紙簍的邊緣把煙蒂擰熄?！岸?，也是很難‘不’跟他生活在一起的人?！?/p>

莎拉別過(guò)頭去，望向窗外。當(dāng)然，她什么也看不見(jiàn)，窗外已一片漆黑。倒是庫(kù)珀可以看到窗戶的玻璃，如鏡子般清晰映出她的影像。庫(kù)珀心想，如果杰克少說(shuō)兩句，可能會(huì)好些，但是布萊尼夫婦之間，似乎有種頗有意思的坦白。

“他平常不是這樣的，”莎拉說(shuō),“他很少這么直接，不知道是因?yàn)槲?，還是拜你之賜?！彼辉僬f(shuō)話，仿佛發(fā)現(xiàn)自己不自覺(jué)地說(shuō)出心里的想法。

“當(dāng)然是因?yàn)槟恪！?/p>

他們聽(tīng)見(jiàn)大門傳來(lái)開(kāi)了又關(guān)的聲音。“為什么是‘當(dāng)然’ ”

“因?yàn)?，傷他的人不是我。?/p>

透過(guò)玻璃窗的反射，他們的眼光相遇。

“你覺(jué)不覺(jué)得人生真煩，警官 ”