今年（2008）端午節(jié)，成為法定節(jié)日。這是晚近復(fù)古思潮悄然興起的一種表現(xiàn)。

二十四個(gè)節(jié)氣是天文節(jié)日。端午節(jié)是人文節(jié)日。

民俗學(xué)認(rèn)為，端午節(jié)來源于古越人的圖騰祭祀，插艾蒲、飲雄黃、掛香囊、禳災(zāi)異，都是公共衛(wèi)生的原始防疫。

但是中國人民代代相傳，端午節(jié)是紀(jì)念屈原投江的受難日。龍舟是到水中去找尋屈原，粽子是給屈原的靈魂祭奠。屈原是中國知識分子的受難象征，正像耶穌是以色列人的受難象征。

屈原（公元前339—前278年），戰(zhàn)國時(shí)期的楚國貴族，才思超逸，輔佐懷王。秦楚爭霸，“橫則秦帝，縱則楚王”。屈原主張聯(lián)齊抗秦。懷王輕信讒言，放逐屈原，與秦結(jié)盟，被秦俘虜，客死于秦。頃襄王即位，繼續(xù)親秦，再度放逐屈原。屈原流放江南，輾轉(zhuǎn)沅湘，哀吟苦憶，目睹亡國。秦將白起破郢都，滅楚國。屈原無法再活下去，自沉于汨羅江，以死殉國，時(shí)為（前278年）陰歷五月初五。“端、初”同義，“五、午”相通，端午節(jié)即為初五節(jié)。

屈原之死，震動了中國知識分子的靈魂。端午節(jié)從紀(jì)念屈原受難的節(jié)日，經(jīng)過兩千三百年的綿延，發(fā)展成為尊重知識的節(jié)日，解放知識分子的節(jié)日。

懷念古代為的是教育今日。閱讀古書而不知“以古鑒今”，讀書何用？紀(jì)念端午節(jié)，自然地從屈原受難，聯(lián)想到秦始皇焚書坑儒，歷代的文字獄。

秦始皇焚書坑儒（前213年）：下令焚燒《秦紀(jì)》以外列國史紀(jì)，談?wù)摗对姟贰稌氛咛幩?，以古非今者滅族，禁止私學(xué)，以吏為師；次年，將四百六十多名儒生坑死于咸陽。

屈原被否定，放逐異鄉(xiāng)，心力交瘁，投水自盡，這跟“反右”運(yùn)動中知識分子的被否定，下放勞動改造，折磨而死或失望自盡，歷史輪回，何其鮮活！田漢的自沉，老舍的自沉，儲安平的失蹤，一代知識精英被摧殘，雖然近年來不再談?wù)?，可是老百姓心中沒有忘記歷史。中華民族的特色就是有歷史記憶。勿忘過去，警惕未來，歷史才能正道前進(jìn)。

端午節(jié)成為法定節(jié)日，是復(fù)興傳統(tǒng)文化的信號。全球化時(shí)代是雙文化時(shí)代，世界各國都在實(shí)行國際的現(xiàn)代文化，同時(shí)發(fā)揚(yáng)本國的傳統(tǒng)文化，以本國的傳統(tǒng)特長增益國際的現(xiàn)代文化，以國際的先進(jìn)制度改進(jìn)本國的傳統(tǒng)文化，這就是紀(jì)念端午節(jié)的時(shí)代意義。

2008年6月9日 時(shí)年103歲

附錄：讀周有光《端午節(jié)的時(shí)代意義》有感

黃鐘毀棄，雷鳴瓦釜；文人噩運(yùn)，魚肉刀俎。

每臨端陽，瓣香瑤圃；思接千載，徜徉江滸。

靳尚媚上，鄭袖善舞；臺榭山丘，屈平不腐。

長吟離騷，詩魂翹楚；美人香草，比興媚嫵。

后昆垂范，前賢踵武；礪我精神，生氣虎虎。

浩然正氣，流芳千古；佳節(jié)永志，屈子風(fēng)骨。

（作者：譚汝為）