雷吉帶我坐在一張桌子旁，并把我介紹給他的三位休班的同事。他們一開(kāi)始似乎很忌憚?wù)務(wù)摴ぷ?，而由于我不喜歡在跟人們熟悉之前問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短，所以談話(huà)有點(diǎn)陷入僵局。在不長(zhǎng)的時(shí)間里，我們聊了我的文化背景、芝加哥熊隊(duì)，以及海德公園里大學(xué)生們奇怪的信仰。警察們和絕大多數(shù)芝加哥的工人階層一樣，都以為海德公園的自由主義者們――大概也包括我――對(duì)現(xiàn)實(shí)有著古怪的、不切實(shí)際的看法，尤其是在種族融合方面。對(duì)于這些人來(lái)說(shuō)，海德公園是這個(gè)城市里“為什么大家就是不能相處”的部分。

其中一個(gè)名為杰瑞（Jerry）的警察，一直都坐在那里看著我。我肯定以前曾見(jiàn)過(guò)他。他安靜地喝著小杯威士忌和清淡啤酒，時(shí)不時(shí)地會(huì)冒出一些問(wèn)題來(lái)：“所以你覺(jué)得你對(duì)幫派很了解，教授先生 ”或者，“你要寫(xiě)些什么，教授先生 ”當(dāng)他開(kāi)始稱(chēng)我為“教授先生”的時(shí)候，我覺(jué)得有點(diǎn)緊張，因?yàn)闃抢锏娜司褪悄敲唇形业摹＿@只是巧合嗎 

杰瑞警官喝得越多，就變得越挑釁?！澳銈儗W(xué)院派喜歡聊你們知道多少東西，是不是 ”他說(shuō)，“你們喜歡說(shuō)你們會(huì)怎么解決所有這些問(wèn)題，是不是 ”

雷吉瞪了我一眼，好像在要我為自己辯護(hù)。

“好吧，要是你覺(jué)得我有什么不知道的，為什么不教教我呢 ”我說(shuō)。我這時(shí)也已經(jīng)喝了不少啤酒，或許我的話(huà)聽(tīng)起來(lái)比本意更欺人。

“混賬東西!”杰瑞強(qiáng)行靠近我，“你以為我不知道你他媽的是誰(shuí) 你以為我們都不知道你在做什么 要是你想和我們耍花樣，你最好真的小心一點(diǎn)。要是你喜歡觀察，你可能就會(huì)被逮捕。”

當(dāng)他說(shuō)“觀察”的時(shí)候，我打了一個(gè)冷戰(zhàn)。現(xiàn)在我想起我在哪里見(jiàn)過(guò)他了。在的樓里，杰瑞警官很著名，而且據(jù)我估計(jì)，他是一個(gè)流氓警察。幾個(gè)月以前，我曾經(jīng)在一個(gè)樓梯間訪(fǎng)談幾位妓女和皮條客，當(dāng)時(shí)我聽(tīng)到“畫(huà)廊”里有一陣騷亂。樓梯間的門(mén)半開(kāi)著，從那里看出去，我能夠看到三位警官正在打開(kāi)一間公寓的門(mén)。其中兩人，一個(gè)白人，一個(gè)黑人，闖了進(jìn)去。第三個(gè)是個(gè)黑人，就留在外面守門(mén)。他似乎沒(méi)有注意到我們。

一分鐘之后，警察們拖出了一個(gè)男人和一個(gè)十幾歲的男孩。那兩人都沒(méi)有反抗，也都沒(méi)有顯得很吃驚。那名少年被戴上了手銬，他們強(qiáng)迫他倒在地板上。母親懷里抱著一個(gè)嬰兒，在尖叫著。

然后第四個(gè)警察出現(xiàn)了，大搖大擺地穿過(guò)走廊。他就是杰瑞警官。他穿著黑色的褲子、藍(lán)黑相間的夾克外套和防彈背心。他開(kāi)始對(duì)那位父親狠狠地拳打腳踢，“錢(qián)在哪里，黑鬼 ”他吼道，“現(xiàn)金在哪兒 ”

我驚呆了。我看了一眼樓梯間里那幾個(gè)在跟我聊天的人。他們看上去好像以前經(jīng)歷過(guò)這個(gè)，但是看起來(lái)也很焦急，都默默地坐著，明顯希望那些警察們不要接著來(lái)找他們。

最終那個(gè)男人服軟了。他也躺在了地上，流著血。“在烤箱里，”他說(shuō)，“在烤箱里?！?/p>

杰瑞警官走了進(jìn)去，又拎著一個(gè)大褐色袋子走了出來(lái)?！皠e跟我們?；^，”他跟那位父親說(shuō)，“你聽(tīng)到了 ”

那位父親只是坐在那里，茫然無(wú)措。其他的警察們把手銬從男孩身上摘下來(lái)，讓他回到了公寓里。

就在杰瑞警官要離開(kāi)的時(shí)候，一個(gè)坐在我旁邊的皮條客失手掉了一個(gè)啤酒瓶。杰瑞警官轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，眼睛穿過(guò)“畫(huà)廊”，直接看到了我們。我向后跳了過(guò)去，但是他闖進(jìn)了樓梯間。他的眼睛盯著我們這些人。“滾出這里!”他說(shuō)。然后他注意到了我，對(duì)我得意地笑了笑，仿佛我還不如一只跳蚤。