不過在這個時候，我真正關(guān)注的卻是他同事們的反應(yīng)。“雷吉，你是在告訴我，如果我寫警察的話，就要當(dāng)心嗎 ”

“警察不會跟你這樣的人說太多的話，”他說，“比如杰瑞，他不想要人們看到他做了什么。我知道你見他做過一些蠢事，我知道你見過許多人做蠢事。但是你需要做個決定：寫下他所做的事情有什么好處 要是你想要在這里工作，或許你要對這些保密。”

那天晚上，我離開雷吉，不知道該做什么。要是我想要寫一個有效率的警察的工作―就像雷吉所做的那種好的、有創(chuàng)造力的工作――那就有必要也寫一個瀆職的警察的工作。

一周之后，我跟奧特里說了我的困境。我們當(dāng)時正在南岸（South Shore）公寓喝啤酒，他和他的妻子兒女住在那里。南岸是一個高尚社區(qū)，其中有些像奧特里這種低收入階層可以支付得起的公寓。他搬到這里是為了讓孩子們遠(yuǎn)離街頭幫派。

奧特里堅持我不要寫警察。他解釋得很清楚：“你要明白，在這些計劃區(qū)里有兩種幫派，”他說，“警察也是一種幫派，不過他們是真有權(quán)力。我是說，這些黑鬼們帶著錢和車四處亂撞，但是條子們?nèi)魏螘r候都可以把他們從街上清理掉。他們知道你。他們一直都在跟我談?wù)撃?，我也一直都告訴他們你沒問題，但是他們想要知道你在找什么?！?/p>

“你以前為什么不告訴我 ”我問。

“我不想讓你擔(dān)心，而且你也沒犯什么錯誤，”他說，“但是你需要做我所做的事情。永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)，永遠(yuǎn)不要招惹警察。”

當(dāng)我向奧特里提出這個問題時，他什么也沒有多說，只是堅持重復(fù)著他的建議：“不要寫他們?！?/p>

兩周之后，我的車被人撬了。當(dāng)時我把它停在男孩&女孩俱樂部的馬路對面。奇怪的是，車鎖和車窗都沒有碎掉，是車鎖被熟練地撬開了。我的背包和車儀表板雜物箱都被徹底搜查過，一些筆、紙張、幾塊糖和我的健身衣物都被扔得四處都是，但是什么也沒有丟。盡管我有時候會在背包里放幾個筆記本，但是這次我沒有。

我進(jìn)去告訴奧特里。“我們打電話給雷吉，”他說，“什么都別碰?！?/p>

我們在俱樂部里等待雷吉。那里正在舉辦一個圣誕節(jié)兒童派對，氣氛很快樂，尤其是在當(dāng)?shù)氐囊恍┑赇佅蜃鈶艏彝ゾ栀浟藥紫涫澄镏蟆?/p>

雷吉戴著一頂圣誕老人的帽子來到了。他剛才在另外一個圣誕節(jié)派對上，分發(fā)著警察們捐贈的玩具。當(dāng)他看到我的車時，他低了一下頭，然后看了一眼奧特里。

“你跟他談了嗎 ”他問奧特里。

“我談了，不過他是個豬腦袋。他不聽?！?/p>

我糊涂了。

“素德，有什么辦法能夠讓我知道你什么時候會來這里嗎 ”雷吉問，“我是說，或者你可以給我打個電話，留個言?！?/p>

“你在說什么 我?guī)缀趺刻於紒磉@里!能麻煩你們告訴我發(fā)生了什么嗎 ”

“讓我們散散步?！崩准f著，抓住了我的胳膊。

天氣極冷，寒風(fēng)怒號。我們沿著計劃區(qū)的大樓走著。新下的雪讓那些高樓看起來像是從地面突起的墓碑。

“素德，你正在牽扯進(jìn)一些你本不該卷入的事情，”雷吉說，“你一直都在閱讀那些對幫派的逮捕，是吧 ”

是的，我告訴他。報紙一直都在報道近來對芝加哥某些高層毒販的逮捕，這些逮捕行動的意圖明顯是切斷進(jìn)口可卡因的墨西哥裔美國黑幫和出售快克的黑人黑幫之間的關(guān)聯(lián)。