“我們的談話，警官，根本沒(méi)親密到那種程度。我沒(méi)看出她有任何的反常。弗倫奇夫人是個(gè)非常現(xiàn)實(shí)的人。您放心好了，她絕不屬于那種多愁善感的類(lèi)型。”

警官不再問(wèn)了?？响o靜地坐著。突然，他開(kāi)口了，沒(méi)有任何警告，不帶一絲感情。其實(shí)，他只不過(guò)是張嘴說(shuō)話而已，但因?yàn)樘龊跻饬希俅蟪粤艘惑@。為掩飾自己的失態(tài)，他倉(cāng)促地吸了撮鼻煙。

“警官，您之所以審問(wèn)我，顯然是因?yàn)槟詾槲铱赡芎瓦@個(gè)案子有關(guān)，或可能知道些重要情況。您是在浪費(fèi)時(shí)間，警官?！笨舷蚯皟A了傾身，他的雙眼亮得出奇。“不論是對(duì)活著時(shí)的弗倫奇夫人，還是對(duì)死去了的弗倫奇夫人，或者是對(duì)整個(gè)該死的弗倫奇家族，我都毫無(wú)興趣，您最好相信我的話。我只關(guān)心我女兒。據(jù)我所知，她失蹤了。如果確實(shí)如此，這其中定有蹊蹺。如果您認(rèn)為是我女兒殺了她母親，那您就更是傻得……如果您不立刻開(kāi)始查找伯尼斯的下落及她失蹤的原因，您將會(huì)對(duì)一位無(wú)辜的姑娘犯下罪行。如果您打算立即采取行動(dòng)的話，我將鼎力相助；如果您沒(méi)這個(gè)打算，我會(huì)雇請(qǐng)私人偵探幫忙的。我要說(shuō)的就這么多?！?/p>

卡莫迪站起身來(lái)，一動(dòng)不動(dòng)地等著警官的答復(fù)。

警官動(dòng)了動(dòng)身子?！跋Ｍ院笳f(shuō)話能客氣些，卡莫迪先生?！彼淅涞卣f(shuō)，“您可以走了?！?/p>

古董商沒(méi)再多說(shuō)一句，轉(zhuǎn)身離開(kāi)了寓所。

“你認(rèn)為卡莫迪先生如何 ”老奎因詢問(wèn)道。

“據(jù)我所知，古董商們都有些怪?！卑＠绽镄Φ?，“不過(guò)，他確實(shí)是個(gè)冷靜的家伙……爸，我想再見(jiàn)見(jiàn)萊弗里先生。”

面色蒼白、神色緊張的法國(guó)人被帶進(jìn)了書(shū)房。他似乎累得不行了，一進(jìn)門(mén)就倒在了椅子上，伸著兩只長(zhǎng)腿，噓了口氣。

“您難道就不能在樓道里備幾把椅子，”他責(zé)備著警官道，“我運(yùn)氣真好，最后才輪到我!這就是命運(yùn)，嗯 ”他自我解嘲般地聳聳肩。“能抽煙嗎，警官 ”不等允許，他已點(diǎn)上了煙。

埃勒里站起身來(lái)，使勁地?fù)u著頭。他看著萊弗里，萊弗里也看著他，兩人無(wú)緣無(wú)故地笑了起來(lái)。

“我這個(gè)人直率得近乎殘忍，萊弗里先生。”埃勒里慢吞吞地說(shuō)，“您是個(gè)見(jiàn)過(guò)世面的人，該不會(huì)假惺惺地故作謹(jǐn)慎吧……萊弗里先生，您和弗倫奇家的人相處時(shí)，是否曾懷疑到伯尼斯 卡莫迪吸毒 ”

萊弗里一怔，警覺(jué)地看著埃勒里?！澳呀?jīng)發(fā)現(xiàn)了 還沒(méi)見(jiàn)過(guò)那姑娘，您就知道了 祝賀您，奎因先生……對(duì)于您的問(wèn)題，我可以毫不猶豫地回答――是的?！?/p>

“喂!”角落里的韋弗突然提出了抗議?！澳阍趺纯赡苤?，萊弗里 你才認(rèn)識(shí)她多久 ”

“我看出了癥狀，韋弗?！比R弗里溫和地說(shuō)，“她的臉色灰黃，幾乎快成了橘黃色；眼球微突；牙都快掉光了；那種異常的緊張和激動(dòng)；那種揮之不去的詭秘神態(tài)；那種來(lái)得突然去得快的歇斯底里發(fā)作；那日益明顯的形銷(xiāo)骨立――不，診斷這位年輕女士的病癥根本不費(fèi)吹灰之力?！彼Q起一根細(xì)長(zhǎng)的手指，示意埃勒里聽(tīng)他把話說(shuō)完。“請(qǐng)聽(tīng)明白，這僅僅只是我的看法，并不代表更多別的什么。我沒(méi)掌握到任何確鑿證據(jù)。雖然我不是學(xué)醫(yī)的，但我對(duì)醫(yī)學(xué)并非一竅不通。我敢發(fā)誓，那姑娘絕對(duì)是個(gè)毒癮很深的吸毒狂!”

韋弗呻吟了一聲：“老板……”

“當(dāng)然了，我們都為此感到難過(guò)。”警官急匆匆地插嘴說(shuō)道，“您一眼就看出了她吸毒，萊弗里先生 ”

“從我看到她的第一眼。”法國(guó)人強(qiáng)調(diào)，“我一直搞不懂，為什么在我看來(lái)如此顯而易見(jiàn)的事，竟沒(méi)有更多的人覺(jué)察到?！?/p>

“他們可能注意到了――可能注意到了?！卑＠绽锩碱^緊鎖，小聲嘀咕著。他揮去心中的一絲疑慮，接著問(wèn)萊弗里：“您以前曾來(lái)過(guò)這間屋子嗎，萊弗里先生 ”他問(wèn)得非常隨意。

“來(lái)弗倫奇先生的寓所 ”萊弗里覺(jué)得奇怪。“哦，天天來(lái)。弗倫奇先生真是太好了，我來(lái)紐約后，就一直呆在他這兒?！?/p>