清早，博斯坐在他家的后露臺(tái)上，看著太陽從卡渾加山口上方升起來。陽光驅(qū)散了晨霧，沐浴著山坡上那些曾在冬日里如火如荼開放的野花。他邊看邊抽著煙，喝著咖啡，直到山口下面好萊塢高速公路上傳來了連續(xù)不斷的交通嘶嘶聲。

他穿上深藍(lán)色外套，里面襯一件領(lǐng)尖頂部有紐扣的白襯衣，對著臥室里的鏡子打上了一條點(diǎn)綴著金色角斗士盔狀花冠的栗色領(lǐng)帶，然后琢磨著應(yīng)該以怎樣的姿態(tài)出現(xiàn)在陪審團(tuán)面前。昨天他曾注意到每當(dāng)自己與其中任何一位陪審員的目光相遇時(shí)，他們總是先把目光轉(zhuǎn)開。那是什么意思？他本想問問貝爾克，但他不喜歡貝爾克，他知道如果什么事都征求他的意見一定會(huì)讓貝爾克感到很不舒服。

穿過以前戳開的那個(gè)小洞，他用銀色領(lǐng)帶別針把領(lǐng)帶固定住，別針上印著“187”――加利福尼亞兇殺刑事組的代碼。他用一把塑料梳子把自己沐浴后還濕著的棕灰色頭發(fā)梳好，然后又梳了梳胡子。他往眼里滴了點(diǎn)兒眼藥水，然后靠近鏡子仔細(xì)看了看。眼瞼因?yàn)樗卟蛔愣行┌l(fā)紅，虹膜黑黑的就像瀝青上覆了一層冰。他又一次納悶兒為什么他們要把目光從他身上移開。他記起了昨天錢德勒是怎樣描述他的。他明白了其中的原因。

他手拿公文包正要出門，還沒走到門前，門突然開了。西爾維亞從門上取下鑰匙走了進(jìn)來。

“嘿，”她看著他說，“我希望自己趕得及?！?/p>

她笑了。她穿了一條卡其布褲子，一件領(lǐng)尖釘有紐扣的粉色襯衣。博斯知道她周二周三都不穿套裝，因?yàn)樗脦Р?，有時(shí)還得跟學(xué)生一起跑，甚至幫學(xué)生勸架。陽光從門上透過來，把她的暗黃色頭發(fā)映成一片金色。

“趕什么？”

她仍舊笑盈盈地走向他，他們親吻著。

“我知道我讓你遲到了。我也晚了。我只是想過來祝你今天好運(yùn)。倒不是因?yàn)槟阈枰眠\(yùn)?！?/p>

他擁住她，嗅著她的發(fā)香。他們認(rèn)識(shí)已經(jīng)將近一年了，但有時(shí)博斯擁著她的時(shí)候仍然會(huì)害怕，怕她會(huì)突然轉(zhuǎn)身離開，宣布她對他的喜歡是個(gè)錯(cuò)誤?；蛟S他仍然只是她失去的丈夫的替代品。她的前夫也跟博斯一樣是個(gè)警察，一個(gè)有毒癮的警探，博斯曾經(jīng)調(diào)查過他的自殺案。

他們的關(guān)系曾經(jīng)一度發(fā)展得非常順利，但最近他覺得一種惰性感開始潛入心頭。她也有這種感覺，甚至還談過這個(gè)問題。她認(rèn)為問題在于博斯不能完全解除戒心。博斯也知道確實(shí)如此。他一生獨(dú)處，但并不見得孤獨(dú)。他有自己的秘密，而且其中有些在心里埋藏得太深了，不能與她分享，至少不能這么快。

“謝謝你能來?！彼f，身子后移，低頭看著她的臉。她的臉仍然光彩照人。她的一顆牙齒上粘了一點(diǎn)兒口紅?！敖裉煸谛@里要當(dāng)心，??？”

“知道了?！苯又櫫税櫭??！拔抑滥阏f的是什么意思，但我想去看庭審――至少一天。我想去那兒支持你，哈里。”

“你不必為了去那兒而去那兒。明白我的意思嗎？”

她點(diǎn)了點(diǎn)頭，但他知道自己的回答并不能令她滿意。他們不再談這事，又閑聊了一會(huì)兒，約定晚上一起吃晚飯。博斯說晚上去她在布凱峽谷的住處。他們吻了一下，然后一起出門，他前往法院，她去中學(xué)，兩處都是危險(xiǎn)叢生的地方。

一天的開始總是充滿了令人激動(dòng)的忙碌，但審判室里卻一片寂靜。大家都等著法官打開門，走上來坐在他的長椅上。已經(jīng)九點(diǎn)十分了，法官還沒有出現(xiàn)，這很反常，因?yàn)樵谶x擇陪審團(tuán)的一周里他一直都強(qiáng)調(diào)要準(zhǔn)時(shí)。博斯環(huán)視了一下四周，看到寥寥幾個(gè)記者，雖然可能比昨天要多。他覺得很奇怪，因?yàn)殚_庭陳述應(yīng)該是很吸引人的。

貝爾克靠向博斯低語道：“凱斯可能在那兒看《時(shí)報(bào)》上的新聞呢。你看了嗎？”

因?yàn)槲鳡柧S亞的緣故博斯來遲了，所以還沒來得及看報(bào)紙。他把報(bào)紙放在門口的墊子上了。

“上面說什么了？”