母親帶我離開那里時，我看見一個沒穿上衣的男人站了起來，他沒注意到我，揉了揉眼睛，搖醒另外一個睡著了的女孩。我看見他們在空空的酒瓶和裝滿煙灰的煙灰缸旁親吻，非常惡心。

戴比離開我們家時，母親走進(jìn)客廳，輕聲地問我們是否抓到過虱子。我并不是很肯定地回答說：“我的頭皮發(fā)癢?！崩蛏策@么說。母親這才答應(yīng)為我們買一瓶QUELL的洗發(fā)水。我們已經(jīng)近一個月沒用洗發(fā)水了……

“來，給我個發(fā)夾。”每次莉莎為我扎完一個辮子后，都會向我通報進(jìn)展，一臉的笑容。每次當(dāng)莉莎開懷大笑時，我就越發(fā)覺得里面有蹊蹺。

“對不起，對不起，莉絲，這看起來很滑稽，但我真的沒辦法。如果我的頭發(fā)像你那樣，你肯定也會笑我的。相信我。真的很糟糕，但別著急，這是除掉虱子的唯一辦法?！?/p>

我還是盡可能相信莉莎，讓她幫我編下去，但她咯咯的笑聲讓我生氣。有時看她太得意，我就會起身離開，可她又是我擺脫虱子的唯一希望，我又不得不回來懇請她繼續(xù)。最終，她勉強(qiáng)答應(yīng)繼續(xù)為我扎辮子，還警告我說，不應(yīng)該懷疑別人的好意。我盡力將注意力從她身上轉(zhuǎn)移開，想象著擺脫虱子后的感覺。

莉莎使勁地揪著我的頭發(fā)，那些虱子陸續(xù)地掉了下來。我縮著身子，看著鐘表上的時間一秒一秒地流逝。之前爸爸和媽媽許諾要為我們買些零食回來，但他們已經(jīng)好幾個小時沒出現(xiàn)了。為了不讓他們看到這尷尬的一幕，也為了不讓莉莎因為他們看到后說的話而再次取笑我，我希望她能快點完事。

過了大概3個小時，莉莎終于完工了。由于跪在薄薄的地毯上的時間太長，我的腿又酸又麻，我變換著不同的姿勢讓自己舒服些。

“好啦！莉絲，現(xiàn)在仔細(xì)地聽著。下一步我們需要一些紅色的東西，任何能黏在你頭上的東西。虱子害怕紅色。走，我們現(xiàn)在就去找，到時候你就知道這是多么有用了。你最好快點，不然效果會不好的?！?/p>

“紅色的東西？”

莉莎將父親淘寶時找到的芭比娃娃穿的紅色衣服放在我頭上最大的辮子上。

“就這樣，會管用嗎？”

“我們還需要更多，快，它們會跑到另一邊去的，快，不然會更費事兒的?！?/p>

我在家中翻來翻去，瘋狂地尋找著，但還是沒有發(fā)現(xiàn)任何紅色的東西，突然我想起了母親的梳妝臺上的紅色玫瑰。我一把抓住綠色花瓶里的紅色塑料玫瑰，跑到床上。莉莎歡呼了起來：“快點，莉絲！”

我將塑料玫瑰一個一個撕成片，努力地將它們固定在我的辮子上。等我弄完了，我的腦袋就像戴著一頂由玫瑰花瓣做成的帽子，還有一件小小的衣服伸向前方，就像獨角獸的角一樣。我看著莉莎，問她是不是這樣就可以了。

她解釋說，至少20分鐘后我就會看到變化了，現(xiàn)在關(guān)鍵是盡量坐著不要動。我關(guān)上了衛(wèi)生間的門，搬著凳子坐在浴缸里。我想，這回這些可惡的東西會因為害怕紅色而像下雨一樣掉下來了吧。

我決定脫掉所有的衣服，免得這些可惡的虱子還在哪個褶子或衣服兜里存活。很快我一絲不掛地彎著身坐在凳子上，靜靜地等待著奇跡的出現(xiàn)。

時間一分一分地過去，什么事情都沒發(fā)生。

莉莎敲著門問我情況怎么樣了，我叫她離開。我腳下那空空的浴缸變得冰冷，我禁不住一陣顫抖。又過了一會兒，一只虱子掉了下來。