博斯走過(guò)去的時(shí)候埃德加正好從前廳進(jìn)來(lái)，于是兩個(gè)人一起進(jìn)了“玻璃盒”。龐茲瞪著眼坐在桌子后面。內(nèi)部調(diào)查科的兩個(gè)人一動(dòng)都沒動(dòng)。

“第一件事，不許抽煙！明白了沒有，博斯？”龐茲說(shuō)，“今天上午整個(gè)探員部臭得就像個(gè)煙灰缸。我都懶得問(wèn)這是不是你干的?！?/p>

按照警察局和市里的規(guī)定，所有對(duì)公眾開放的辦公室都是禁止吸煙的，比如警探分部的大房間。如果你在自己的私人辦公室里抽，或者私人辦公室的主人允許訪客抽煙，這都沒有問(wèn)題。龐茲也抽過(guò)煙，不過(guò)現(xiàn)在已經(jīng)痛改前非，而且對(duì)吸煙極為反感。龐茲手下一共有三十二個(gè)探員，大多數(shù)都是抽起煙來(lái)不要命的家伙。只要“九十八磅”不在，好些煙鬼就會(huì)溜到他的辦公室里猛抽一陣，因?yàn)檫@樣就不用跑到停車場(chǎng)去吸了。在停車場(chǎng)一來(lái)接不著電話，而且滿鼻子都是拘留室后窗飄出來(lái)的尿臊氣和嘔吐物的臭味。后來(lái)，龐茲只好一出去就把自己辦公室的門鎖上，哪怕就是到前廳分局長(zhǎng)的辦公室跑一趟也要鎖門。但這些人只要找把裁信刀，用不了三秒鐘就能把門搞開。龐茲隊(duì)長(zhǎng)常常是一回來(lái)就發(fā)現(xiàn)自己辦公的地方被熏了個(gè)透。他那十英尺見方的辦公室里放了兩個(gè)風(fēng)扇，桌上還備著一瓶格萊德牌空氣清新劑。博斯從帕克中心調(diào)到好萊塢分局警探部之后，“九十八磅”辦公室被熏的次數(shù)大大增多，所以他認(rèn)定博斯就是煙鬼里的主犯。這倒是沒錯(cuò)，但龐茲從來(lái)也沒能在博斯煙熏辦公室的時(shí)候當(dāng)場(chǎng)把他拿獲。

“就是因?yàn)檫@事？”博斯問(wèn)，“在辦公室里抽煙？”

“你給我坐下！”龐茲發(fā)火了。

博斯舉起雙手，示意指縫里沒夾煙卷。他轉(zhuǎn)過(guò)身，沖著內(nèi)部調(diào)查科的兩個(gè)人。

“哦，杰德，看樣子我們要和劉易斯、克拉克兩位一起去探險(xiǎn)了。上次他倆送我去墨西哥度了個(gè)假，不過(guò)費(fèi)用全不免。打那以后我有一陣子沒看到兩位大探險(xiǎn)家出動(dòng)了。墨西哥那次他們干得可真漂亮。又上報(bào)紙頭條，又有電視新聞，那可是大場(chǎng)面。他們倆可是內(nèi)部調(diào)查科的大明星?！?/p>

博斯說(shuō)完這番話，內(nèi)部調(diào)查科兩個(gè)警察的臉立馬氣得通紅。

“這一回你還是先替自己想想吧，閉上你那張利嘴?！笨死苏f(shuō)，“博斯，這回你麻煩大了。明白了沒有？”

“明白，我明白。多謝提醒。我也給你們提個(gè)醒：還是穿休閑服吧。就是你倆撅起屁股讓歐汶操之前穿的那種。知道吧，那種黃衣服正好配你們的那口牙。你們倆穿化纖比穿絲綢合適。其實(shí)，調(diào)查科大辦公室里有個(gè)伙計(jì)說(shuō)過(guò)，你們倆老是在歐汶的桌子上蹭來(lái)蹭去，西裝褲子屁股上那塊都發(fā)亮了?！?/p>

“打住，打住?！饼嬈澆辶诉M(jìn)來(lái)，“博斯，埃德加，你們倆給我坐下，把嘴閉上。這是――”

“隊(duì)長(zhǎng)，我可是什么也沒說(shuō)啊?！卑５录娱_口了,“我――”

“閉嘴！全都給我閉嘴！消停一會(huì)行不行？”龐茲吼了起來(lái)，“老天爺！埃德加，正式介紹一下，這兩位是內(nèi)部調(diào)查科的，要是你還不認(rèn)識(shí)的話。劉易斯探員，克拉克探員。是這么回事――”

“我要找律師。”博斯說(shuō)。

“我恐怕也得找個(gè)律師?！卑５录痈艘痪洹?/p>

“少胡扯?！饼嬈澱f(shuō)，“我們馬上就談?wù)勥@件事，有些情況要搞清楚。不要把警員權(quán)利保護(hù)協(xié)會(huì)的那些破事扯進(jìn)來(lái)。如果要找律師，以后再說(shuō)。現(xiàn)在，你們倆都給我老老實(shí)實(shí)坐著，要問(wèn)你們幾個(gè)問(wèn)題。要不然，埃德加，你就得把那身八百塊的西裝扒掉，去穿制服。博斯，他媽的，這回你說(shuō)不定都要吃官司?！?/p>

有那么一刻，小小的辦公室里一片寂靜，但五個(gè)人之間劍拔弩張的氣氛都快把窗戶沖破了。龐茲往外面望去，看到十來(lái)個(gè)探員好像都在各忙各的事。其實(shí)，誰(shuí)都想透過(guò)玻璃看出點(diǎn)名堂。有幾個(gè)人還盯著隊(duì)長(zhǎng)的嘴唇看，想猜出他說(shuō)了些什么。龐茲站起身，放下了百葉窗簾。他很少這么干。這等于給整個(gè)探員部發(fā)了個(gè)信號(hào)：出大事了。連埃德加都顯得緊張起來(lái)，喘氣的聲音都能聽見了。龐茲又坐了下來(lái)，一只長(zhǎng)指甲在桌子上合著的藍(lán)色塑料夾上敲來(lái)敲去。