“有誰(shuí)相信？這都是你說(shuō)的。”克拉克說(shuō)。

“去你媽的，克拉克。你不就是想找個(gè)機(jī)會(huì)再出去度個(gè)假嗎？再花花納稅人的錢？你去查好了。你去問(wèn)一下調(diào)查局再說(shuō)。給納稅人省點(diǎn)錢吧?！?/p>

博斯轉(zhuǎn)過(guò)身對(duì)著龐茲，挪了一下自己的椅子，這樣一來(lái)他的脊背就沖著內(nèi)部調(diào)查科的兩個(gè)探員。博斯壓低了說(shuō)話的聲音，讓大家都清楚他是在跟龐茲說(shuō)話，而不是另外兩個(gè)人。“調(diào)查局為什么不想讓我再查梅多斯的案子？第一，我今天過(guò)去問(wèn)銀行盜竊案，等于給他們出了個(gè)難題。我是他們以前查過(guò)的嫌疑人，所以他們就慌神了，趕緊給你打電話。第二，很可能他們?nèi)ツ攴胚^(guò)梅多斯的時(shí)候就已經(jīng)把銀行的案子搞砸了。他們自己丟掉了從梅多斯身上破案的唯一機(jī)會(huì)，不想其他部門在這個(gè)時(shí)候插手，看到他們有多無(wú)能，或者說(shuō)，不想讓其他部門破了他們花了九個(gè)月也沒(méi)查出頭緒的案子?！?/p>

“不對(duì)，博斯，你說(shuō)的這些全是胡扯?！饼嬈澱f(shuō),“今天上午,FBI主管銀行組的副指揮對(duì)我提出了正式要求。他叫――”

“魯爾克?！?/p>

“你知道這個(gè)人。他要求――”

“要求把我立刻從梅多斯案中調(diào)出來(lái)。他說(shuō)我認(rèn)識(shí)梅多斯，而梅多斯恰好又是銀行盜竊案中的頭號(hào)嫌疑犯。他死了，而他的謀殺案又是我在調(diào)查。巧合嗎？魯爾克覺(jué)得不是。我自己都搞不清楚?！?/p>

“對(duì)，他就是這么說(shuō)的。所以我們就從這一點(diǎn)開始談。把梅多斯的情況全告訴我們，還有你和他是怎么認(rèn)識(shí)的，在什么時(shí)候，任何情況都不許隱瞞。”

博斯和龐茲說(shuō)了整整一個(gè)小時(shí)。梅多斯、越南的地道、將近二十年之后梅多斯突然打電話找他、博斯又是怎么把他弄到賽普爾維達(dá)退伍軍人協(xié)會(huì)的保外就醫(yī)項(xiàng)目里的、他倆一直沒(méi)有見過(guò)面，只是打電話聯(lián)系。在整段時(shí)間里面，博斯一直沒(méi)有對(duì)內(nèi)部調(diào)查科的兩個(gè)探員說(shuō)話，甚至就當(dāng)他們倆根本不在屋里。

“認(rèn)識(shí)他的事我并沒(méi)有隱瞞?！彼詈笳f(shuō)，“我告訴埃德加了。我跑到聯(lián)邦調(diào)查局，直接告訴了他們。梅多斯要是我做掉的，你覺(jué)得我會(huì)到處去說(shuō)我認(rèn)識(shí)他嗎？劉易斯和克拉克恐怕都沒(méi)那么蠢?！?/p>

“老天爺，博斯，那你為什么不告訴我？”龐茲吼道，“你這份案件報(bào)告里怎么沒(méi)寫這些東西？為什么我要等著FBI的人告訴我？為什么內(nèi)部調(diào)查科要從FBI那邊聽到這些事？”

這么說(shuō)來(lái)，龐茲沒(méi)有打電話給內(nèi)部調(diào)查科。是魯爾克。博斯心想，埃莉諾?威什是知道魯爾克打了電話，然后對(duì)他撒了謊？還是她毫不知情，是魯爾克自己叫來(lái)了這幾個(gè)笨蛋？他不了解這個(gè)女人――他根本就不了解她――但他寧愿相信她沒(méi)有對(duì)自己撒謊。

“報(bào)告是我今天上午剛寫的?！辈┧拐f(shuō)，“我準(zhǔn)備從聯(lián)邦調(diào)查局回來(lái)之后再補(bǔ)充新情況?？礃幼游沂菦](méi)機(jī)會(huì)了。”

“我替你節(jié)省時(shí)間。”龐茲說(shuō),“案子已經(jīng)轉(zhuǎn)給FBI了?！?/p>

“這算什么？FBI沒(méi)有調(diào)查這種案子的權(quán)限。這是謀殺案?！?/p>

“魯爾克說(shuō)，他們認(rèn)為梅多斯被殺與FBI正在調(diào)查的銀行盜竊案有直接聯(lián)系。他們會(huì)把謀殺作為整個(gè)調(diào)查的一部分。我們會(huì)通過(guò)部門間聯(lián)絡(luò)員派出協(xié)查警員。如果能查出結(jié)果，或者說(shuō)查到了結(jié)果，要對(duì)某人進(jìn)行謀殺案的起訴，協(xié)查警員會(huì)把案子拿到市檢察官那邊，在本州提起訴訟?！?/p>

“天哪，龐茲，這里面肯定有問(wèn)題。你沒(méi)看出來(lái)嗎？”

龐茲把尺子放進(jìn)抽屜，關(guān)了起來(lái)。

“對(duì)，確實(shí)有問(wèn)題。不過(guò)我和你的看法不一樣?！彼f(shuō)，“到此為止，博斯。這是命令。你不要再插手這件事。這兩個(gè)人還要和你再談?wù)劇Ｔ趦?nèi)部調(diào)查科結(jié)束調(diào)查之前，你暫時(shí)去搞內(nèi)勤?！?/p>

龐茲停了一會(huì)兒，再開口的時(shí)候語(yǔ)氣顯得很沉重。他并不想說(shuō)這些話。

“博斯，你是去年分到我這兒來(lái)的，我隨便把你安排到哪個(gè)地方都行。我本可以把你派到搶劫組去，讓你一周接五十件案子，光報(bào)告就能把你活埋了。但我沒(méi)這么做。我知道你有能力，就把你安排在兇殺組，覺(jué)得這才是你想干的事情。去年，上頭跟我說(shuō)你很能干，但從來(lái)不守規(guī)矩?，F(xiàn)在我算是知道了，他們說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)。你這件事對(duì)我會(huì)有什么影響，我不知道，但我不會(huì)再替你考慮了。好吧，你愿不愿意和這兩位談，隨你的便，我不管。不過(guò)，我和你之間就到此為止。如果你能過(guò)得了這一關(guān)，我建議你去申請(qǐng)調(diào)動(dòng)。我不會(huì)讓你呆在這個(gè)局的兇殺組里了?！?/p>