這個(gè)記號(hào)博斯是認(rèn)識(shí)的。二十年前，他自己在地道里就用過它。拿匕首在地道的墻壁上劃出三道印痕。這是地道兵用來標(biāo)示方向的記號(hào)，出來的時(shí)候就要靠它來指路。

威什說：“那天有個(gè)警察――那還是洛杉磯警局把案子完全交給我們之前的事。那個(gè)警察是搶劫組的，他說以前在越南當(dāng)兵的時(shí)候看到過這樣的標(biāo)記。他自己并不是‘地道老鼠’，不過他跟我們說了這些人的事情。我們這才把案子和地道兵聯(lián)系了起來。在那以后，我們從國(guó)防部和退伍軍人協(xié)會(huì)查到了當(dāng)年地道兵的記錄。有梅多斯，還有你。另外還有幾個(gè)人。”

“另外還有幾個(gè)人？”

她把一個(gè)六英寸厚的馬尼拉紙檔案袋從桌子上推了過來。

“全在這里面。想看的話你可以瞧瞧?！?/p>

魯爾克朝他們走了過來。

“威什特工跟我說了你要求局里出具證明的事?！彼f，“我看沒什么問題。我已經(jīng)起草了一份東西，今天我們會(huì)拿給高級(jí)特工懷特科姆看一下，請(qǐng)他簽個(gè)字?！?/p>

看到博斯沒開口，魯爾克又接著往下說。

“昨天我們起初的反應(yīng)也許有點(diǎn)過激了，不過后來又做了解釋。我希望你的隊(duì)長(zhǎng)和內(nèi)部調(diào)查科的人已經(jīng)消除了誤會(huì)。”他對(duì)博斯展顏一笑，那笑容恐怕連政客都會(huì)羨慕不已?！傲硗?，我還想告訴你，我很佩服你的經(jīng)歷。部隊(duì)里的經(jīng)歷。我自己在越南也呆過三期，但可從來沒鉆過那些恐怖的地道。不過我一直在那邊呆到停戰(zhàn)才回國(guó)。真是可惜。”

“有什么好可惜的？因?yàn)檎檀蛲炅耍俊?/p>

魯爾克盯著他看了好一會(huì)，博斯看到他的臉從兩條濃眉中間的地方開始漲紅了。魯爾克膚色蒼白，臉上又有點(diǎn)泛黃，給人的感覺好像是整天在發(fā)牢騷。看上去他比博斯還要大幾歲，不過魯爾克的體格更壯一些。他穿著聯(lián)邦調(diào)查局的傳統(tǒng)制服――藍(lán)色外套加淺藍(lán)色系扣襯衣，自己添了一條紅領(lǐng)帶。

“探員，你可以不喜歡我這個(gè)人，這沒關(guān)系?！濒敔柨苏f，“但是，請(qǐng)你在這件案子上盡量配合我。我們要追的是同一伙人?！?/p>

博斯暫且妥協(xié)了。

“那你到底想讓我干什么？跟我說清楚。是只想讓我在旁邊看看熱鬧，還是希望我去正經(jīng)干活？”

“博斯，據(jù)說你是個(gè)一流的警探。給我們看看你的本事，只管查你的謀殺案就是了。昨天你不是說了嗎，如果你找到殺梅多斯的兇手，那我們也就找到了偷西部銀行的人。所以，我們希望你能盡全力。就按照你平時(shí)查案的程序去辦就行了，只是這回有威什特工做你的搭檔?！?/p>

魯爾克說完就走開了，出了第三組的辦公室。博斯估計(jì)他在走廊里僻靜的地方肯定有自己的辦公室。他轉(zhuǎn)向威什的桌子，拿起那疊厚厚的檔案。他說：“好吧，咱們出發(fā)?！?/p>

威什簽字取了一輛局里的車子。她坐上了駕駛座，博斯則翻看著放在腿上的部隊(duì)服役記錄。他先大概看了一下另外幾個(gè)“地道老鼠”的簡(jiǎn)況。這些人里面他只認(rèn)識(shí)梅多斯。

“到哪兒去？”威什問。她把車開出車庫(kù)，然后從韋特倫大道上了威爾夏大街。

“好萊塢區(qū)。”他說，“魯爾克是不是一直這么難弄？”

她把車轉(zhuǎn)向東，臉上露出的笑容讓博斯不禁心生疑竇：她說不定對(duì)魯爾克有點(diǎn)意思。

“他需要嚴(yán)肅的時(shí)候就會(huì)這樣?！彼f，“不過，他是個(gè)好領(lǐng)導(dǎo)。他把我們組帶得很好。我估計(jì)他一直就是那種領(lǐng)導(dǎo)類型的人。我記得他好像說過，他以前在軍隊(duì)的時(shí)候手下管過一大幫人。在西貢?！?/p>

那她和魯爾克之間就什么都沒有，博斯心想。如果你想維護(hù)自己的心上人，絕對(duì)不會(huì)說他是個(gè)“好領(lǐng)導(dǎo)”。威什和他沒那種感覺。

“他要想當(dāng)領(lǐng)導(dǎo)可是選錯(cuò)了地方?！辈┧拐f，“呆會(huì)你往好萊塢大街那邊走，我們要去中國(guó)劇院南邊的那塊地方。”

開到那邊估計(jì)還要五十分鐘。博斯打開了第一份檔案――是他自己的檔案――開始看里面的文件。博斯看到一份心理評(píng)估表里夾著自己的一張黑白照片，看著簡(jiǎn)直像是在驗(yàn)尸房拍的死人相。照片的年輕人穿著軍裝，臉上還沒有刻下歲月和經(jīng)歷的痕跡。