“是公事。不好意思，鮑勃，我們正在查一件案子，想請(qǐng)你幫個(gè)忙。”

“愿意效勞，埃莉?！倍蚨魉固卣f(shuō)。博斯認(rèn)識(shí)這家伙還不到一分鐘，就已經(jīng)開(kāi)始討厭他了。

“鮑勃，我們?cè)诓榘傅臅r(shí)候碰到了一個(gè)名字，想查查這個(gè)人的背景?！蓖舱f(shuō)，“你在這個(gè)位置上，幫我們查他的情況應(yīng)該不會(huì)太費(fèi)事，而且不用花很長(zhǎng)時(shí)間。”

“我們的問(wèn)題就在時(shí)間上?！辈┧辜恿艘痪?，“我們查的是兇殺案，通過(guò)一般渠道來(lái)獲取信息就來(lái)不及了。干等華盛頓那邊給我們消息也不行。”

“是外國(guó)僑民吧？”

“越南人?！辈┧拐f(shuō)。

“什么時(shí)候進(jìn)來(lái)的？”

“一九七五年五月四日。”

“啊，就在西貢陷落之后。我知道了。你們查的這是什么兇殺案？聯(lián)邦調(diào)查局和洛杉磯警察局聯(lián)手合作，還牽扯到這么久遠(yuǎn)的歷史問(wèn)題？況且還是另一個(gè)國(guó)家的歷史問(wèn)題?！?/p>

“鮑勃，”埃莉諾說(shuō)，“我覺(jué)得――”

“算了，還是別回答了?！倍蚨魉固赝蝗徽f(shuō)，“我覺(jué)得你說(shuō)得對(duì)。我們兩個(gè)部門(mén)的情報(bào)還是應(yīng)該嚴(yán)格區(qū)分開(kāi)來(lái)?！?/p>

厄恩斯特?cái)[出一副要談?wù)碌募軇?shì)，把桌上的吸墨臺(tái)和諸般小玩意逐個(gè)歸整了一遍。不過(guò)，這些東西本來(lái)就是放得好好的。

“這些情況想什么時(shí)候要？”他總算開(kāi)口了。

“現(xiàn)在就要。”埃莉諾說(shuō)。

“我們?cè)谶@兒等一會(huì)就是了?！惫镎f(shuō)。

“你應(yīng)該知道，我可能什么東西也查不出來(lái)。而且時(shí)間還這么急?！?/p>

“那當(dāng)然。”埃莉諾說(shuō)。

“把名字告訴我?！?/p>

厄恩斯特從吸墨臺(tái)上推了一頁(yè)紙過(guò)來(lái)。埃莉諾在上面寫(xiě)了吳文平的名字，又把紙推了回去。厄恩斯特看了一會(huì)兒名字，然后站起身來(lái)。那張紙他連碰都沒(méi)碰。

“我去查查看?！彼x開(kāi)了辦公室。

博斯看了看埃莉諾。

“他叫你‘埃莉’？”

“好了，我不愿意讓任何人這么稱(chēng)呼我。所以我從來(lái)不接他的電話(huà)，他的留言我也不回?！?/p>

“你說(shuō)的是以前。現(xiàn)在你可就欠他人情了。”

“如果他能查到情況的話(huà)。欠他人情的不光是我，還有你?！?/p>

“那沒(méi)辦法，我只好讓他喊我埃莉了?！?/p>

她沒(méi)笑。

“對(duì)了，你怎么認(rèn)識(shí)這家伙的？”

她沒(méi)回答。

博斯說(shuō)：“這會(huì)兒他說(shuō)不定正聽(tīng)著我們說(shuō)話(huà)呢。”

他四下看了看房間，不過(guò)就算有竊聽(tīng)設(shè)備也會(huì)藏起來(lái)的。他看到桌子上放著個(gè)黑色的煙灰缸，就把香煙摸了出來(lái)。

“你能不能別抽煙？”埃莉諾說(shuō)。

“就半根?！?/p>

“我們以前都在華盛頓呆過(guò)，我只在那兒見(jiàn)過(guò)他一次。我都忘了是因?yàn)槭裁词铝?。那時(shí)候他就在國(guó)務(wù)院，當(dāng)?shù)暮孟褚彩莻€(gè)什么副職。我們一起喝了幾杯。僅此而已。后來(lái)他就調(diào)到了這兒。有一次他在這個(gè)樓里的電梯里碰到我，知道我也調(diào)到了加州，就開(kāi)始打電話(huà)了。”

“他一直是在中情局干吧？要不也是在類(lèi)似的部門(mén)?！?/p>

“差不多吧。我估計(jì)是。不過(guò)這無(wú)所謂，只要他能弄到我們想要的情況就行。”

“差不多吧。我打仗的時(shí)候見(jiàn)過(guò)他這種鳥(niǎo)人。無(wú)論今天他告訴我們多少情況，肯定還是會(huì)自己留一手。對(duì)他這種人來(lái)說(shuō)，情報(bào)就是鈔票。他們從來(lái)不會(huì)和盤(pán)托出。他自己剛才不是說(shuō)了嗎，所有的情報(bào)他們都會(huì)‘區(qū)分開(kāi)來(lái)’。要這幫家伙把什么都告訴你，你會(huì)等死的?！?/p>

“現(xiàn)在能不能別再說(shuō)這個(gè)了？”

“沒(méi)問(wèn)題……埃莉?！?/p>

為了打發(fā)時(shí)間，博斯一邊抽著煙，一邊打量著辦公室里光禿禿的墻壁。這家伙就沒(méi)打算把屋子弄成一間像模像樣的辦公室。墻角里沒(méi)有國(guó)旗。連總統(tǒng)的照片也沒(méi)有。二十分鐘之后厄恩斯特回來(lái)了，這時(shí)博斯已經(jīng)抽到了他的第二個(gè)“半根煙”。空著手的貿(mào)易開(kāi)發(fā)署副局長(zhǎng)大步走到自己的辦公桌前，說(shuō)道：“探員，能不能請(qǐng)你不要抽煙？煙味在這種封閉的房間里特別煩人。”