“他怎么說(shuō)？”克拉克問(wèn)。

“咱們進(jìn)去?！眲⒁姿拐f(shuō)。他發(fā)動(dòng)了車(chē)子。

警用無(wú)線(xiàn)電里響了兩聲，接著就傳出了漢隆的聲音。

“嗨，百老匯大街，第一街這邊看到有人來(lái)了。”

博斯抓起了對(duì)講機(jī)。

“第一街，是什么人？百老匯這邊看不到。”

“有三個(gè)白人男子從我們這邊過(guò)來(lái)了，要進(jìn)公司。在拿鑰匙開(kāi)門(mén)。里面有一個(gè)好像是剛才跟你說(shuō)話(huà)的人。是個(gè)老頭，穿著格子寬松褲。”

是埃弗里。博斯把麥克風(fēng)湊到嘴邊，遲疑不決，不知道該怎么說(shuō)?！艾F(xiàn)在怎么辦？”他問(wèn)埃莉諾。她也在盯著馬路對(duì)面的保險(xiǎn)庫(kù)房間，但看不到來(lái)者的蹤影。她什么也沒(méi)說(shuō)。

“呃，第一街，”博斯對(duì)著麥克風(fēng)說(shuō)，“你們看到車(chē)子沒(méi)有？”

“沒(méi)有?！睗h隆回話(huà)說(shuō)，“他們是從我們這邊的巷子里走出來(lái)的。車(chē)肯定是停在巷子那邊了。我們要不要過(guò)去看看？”

“不要去，等一下?！?/p>

“他們進(jìn)公司了。我們這邊看不到了。該怎么辦？”

博斯轉(zhuǎn)向威什，揚(yáng)起了眉毛。會(huì)是什么人呢？

“問(wèn)問(wèn)和埃弗里一起的兩個(gè)人是什么特征?！彼f(shuō)。

他照辦了。

漢隆說(shuō)：“兩名白人男子，穿著皺巴巴的舊西服，一個(gè)衣服是大號(hào)，另一個(gè)是中號(hào)。都穿著白襯衫。年紀(jì)都在三十出頭。一個(gè)是紅頭發(fā)，體格強(qiáng)壯，身高五英尺八英寸，體重一百八十磅左右。另一個(gè)的頭發(fā)是深褐色，要瘦一些。說(shuō)不好……我覺(jué)得他倆是警察?！?/p>

“聽(tīng)著怎么像是動(dòng)畫(huà)片里的那兩只喜鵲？”埃莉諾說(shuō)。

“是劉易斯和克拉克?？隙ㄊ撬麄z?！?/p>

“他們跑到公司里去干什么？”

博斯也不知道。威什從他手上把對(duì)講機(jī)拿了過(guò)來(lái)。

“第一街？”

對(duì)講機(jī)響了一下。

“那兩個(gè)穿西服的可能是洛杉磯警局的人。原地待命。”

“他們?cè)谀莾??！辈┧拐f(shuō)。三個(gè)人走進(jìn)了亮閃閃的保險(xiǎn)庫(kù)玻璃屋。他打開(kāi)儀表板上的貯物箱，抓起一副望遠(yuǎn)鏡。

“他們?cè)诟墒裁矗俊辈┧箤?duì)焦距的時(shí)候威什問(wèn)。

“埃弗里在保險(xiǎn)庫(kù)旁邊的鍵盤(pán)那兒。我覺(jué)得他要把那鬼東西打開(kāi)?！?/p>

透過(guò)望遠(yuǎn)鏡，博斯看到埃弗里離開(kāi)了電腦鍵盤(pán)，走到保險(xiǎn)庫(kù)門(mén)鍍鉻的轉(zhuǎn)輪旁。他看到劉易斯微微側(cè)過(guò)身，朝車(chē)庫(kù)這邊的街道瞥了一眼。他臉上是不是帶著一絲微笑？博斯覺(jué)得他看到了。在望遠(yuǎn)鏡里，他看到劉易斯從腋下的槍套里掏出了槍?zhuān)死艘舶褬屘土顺鰜?lái)。埃弗里開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)輪盤(pán)――他就像給泰坦尼克號(hào)掌舵的船長(zhǎng)。

“這幾個(gè)蠢貨！他們把保險(xiǎn)庫(kù)打開(kāi)了！”

博斯跳下車(chē)，順著斜坡向樓下跑去。他一邊跑一邊拔出了槍?zhuān)嗽谑稚?。跑到威爾夏大街的時(shí)候他看了看馬路，在稀稀落落的車(chē)子中間瞅準(zhǔn)一個(gè)空當(dāng)，幾步就沖到了街對(duì)面。威什跟在他后面不遠(yuǎn)的地方。

跑到離保險(xiǎn)庫(kù)還有二十五碼遠(yuǎn)的地方，博斯就知道他來(lái)不及了。埃弗里已經(jīng)把輪盤(pán)轉(zhuǎn)到了頭，博斯能看到他扒在門(mén)上，借著整個(gè)人的重量往后拽。保險(xiǎn)庫(kù)門(mén)慢慢打開(kāi)了。博斯聽(tīng)到身后的埃莉諾喊了起來(lái)：“不要！埃弗里！不要開(kāi)門(mén)！”

不過(guò)博斯知道，隔著兩層玻璃，保險(xiǎn)庫(kù)玻璃屋里什么都聽(tīng)不見(jiàn)。埃弗里聽(tīng)不到她的聲音，而劉易斯和克拉克就算聽(tīng)見(jiàn)了也不會(huì)停手。

接下來(lái)發(fā)生的事在博斯眼中就像電影一樣。是那種在電視上播的老電影，音量都關(guān)掉了。保險(xiǎn)庫(kù)門(mén)緩緩打開(kāi)，露出一個(gè)慢慢變寬的、黑洞洞的口子，讓畫(huà)面里的動(dòng)作顯得輕飄飄的，簡(jiǎn)直像是在水下拍攝的鏡頭，又像慢動(dòng)作一般無(wú)可避免。博斯覺(jué)得自己腳下的人行道好像是在往回倒，他怎么跑都沒(méi)法接近目標(biāo)。他的眼睛一直盯在保險(xiǎn)庫(kù)門(mén)上。漆黑的口子開(kāi)得更大了。劉易斯的身體進(jìn)入了博斯的視線(xiàn)，移向打開(kāi)的庫(kù)門(mén)。幾乎是在同時(shí)，劉易斯被什么看不見(jiàn)的力量撞得往后一退，兩手甩開(kāi)，槍飛起來(lái)撞上了天花板，然后悄無(wú)聲息地跌在地下。他踉踉蹌蹌地從保險(xiǎn)庫(kù)門(mén)口向后退，脊背和腦袋都迸開(kāi)了，鮮血腦漿直噴到身后的玻璃墻上。就在劉易斯被子彈轟開(kāi)的時(shí)候，博斯看到了黑暗中槍口噴出的火光，緊接著雙層玻璃在子彈無(wú)聲的沖擊下現(xiàn)出了蛛網(wǎng)一般的裂紋。劉易斯退到了一塊開(kāi)裂的玻璃上，整個(gè)人撞碎玻璃摔了出來(lái)，跌在外面三英尺下的人行道上。