歷史的教訓(xùn)

親愛(ài)的阿斯頓： 

也許這是一種古老的溝通方式，但是我想要用這種方式為你永久地記錄下我所學(xué)到的投資準(zhǔn)則。這些投資的法則是任何時(shí)期、任何時(shí)候都會(huì)有用的，我想把它們寫(xiě)下來(lái)，整理成一個(gè)能使你終身受益的資源庫(kù)，等到你需要它們的時(shí)候，可以隨時(shí)翻閱。我們這一輩人如果想要永久地記錄一件事情，通常會(huì)以信件的格式把它寫(xiě)在紙上。我不知道到你們這一輩人時(shí)會(huì)采用什么樣的方式，但是我希望記錄下的這些投資準(zhǔn)則（盡管是以信件的格式）可以方便你時(shí)時(shí)查閱，少受挫折。 

在將來(lái)很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，我希望我可以陪在你身邊幫助你投資，在你成長(zhǎng)的過(guò)程中，我非常想陪伴你左右。當(dāng)然，在接下來(lái)好多年內(nèi)我并不指望你會(huì)對(duì)投資感興趣，畢竟你才兩歲，不過(guò)我確實(shí)希望當(dāng)你成人時(shí)，我可以為你的投資活動(dòng)提供幫助。雖然我很期待能夠在你成人后和你一起閱讀這些信件，但是我卻不能做出保證，因?yàn)橐馔怆S時(shí)可能會(huì)發(fā)生，我可能會(huì)跌下山崖，可能會(huì)發(fā)生車(chē)禍。所以，以防我不能在你身邊幫助你，我認(rèn)為最好把我所知道的部分投資知識(shí)寫(xiě)下來(lái)。我想要這樣做的另外一個(gè)原因是因?yàn)橥顿Y是一輩子的事情。我不希望你只閱讀這些信件一次——比如說(shuō)在 25 歲的時(shí)候閱讀一次。 

相反，我希望在你成人后的很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，如果碰到各種不同的投資機(jī)會(huì)和難題時(shí)可以不時(shí)地翻閱，這樣一來(lái)，這些信件也會(huì)成為我掌握的部分知識(shí)的永久記錄。 

我愿意相信你可以得益于我所學(xué)到的部分知識(shí)，不再犯同樣的錯(cuò)誤。每一代人都可能會(huì)忽視前輩們留下的智慧——我們都認(rèn)為自己處于一個(gè)嶄新的世界，所面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)也是前所未有的，都認(rèn)為我們的父母和祖父母太老了，覺(jué)得他們根本就"搞不清楚狀況"，我們會(huì)認(rèn)為這是一個(gè)嶄新的世界，和他們那個(gè)年代全然不同。當(dāng)然，這都是胡說(shuō)八道，因?yàn)槲覀兌伎梢?，而且也?yīng)該從歷史中學(xué)到很多，而這也包括自己家族成員的親身經(jīng)歷和人生故事。然而，很少人會(huì)研究歷史（因此歷史也注定會(huì)重演），會(huì)聽(tīng)取老人建議的就更少了。多可惜啊，因?yàn)榻?jīng)濟(jì)和投資歷史一次又一次地重復(fù)——同樣的繁榮和蕭條交替循環(huán)，瘋狂的喜悅過(guò)后總是伴隨著絕望和沮喪。我們可以從經(jīng)歷過(guò)的事情中學(xué)到很多東西，但問(wèn)題是似乎沒(méi)有人這么做。也許，我是說(shuō)或許有這個(gè)可能，你將會(huì)是一個(gè)例外。 

總之，即使你可能會(huì)忽視我的建議，我還是要繼續(xù)記錄我所學(xué)到的投資知識(shí)，我想要你運(yùn)用這些知識(shí)，希望你能站在我的肩膀上，看得更廣更遠(yuǎn)。你可能會(huì)認(rèn)為我的肩膀不能給你提供一個(gè)很有利的位置，不過(guò)即使你只是從中學(xué)了些皮毛，我也覺(jué)得值了。

將來(lái)，不管是你 20 多歲時(shí)要存錢(qián)買(mǎi)車(chē)，或是 50 多歲時(shí)儲(chǔ)存退休金，又或是 70 多歲時(shí)要靠你的資產(chǎn)為生，我都希望你能夠運(yùn)用到這些投資的法則。好的投資準(zhǔn)則不管在哪個(gè)年代都是適用的：不論你處于人生中的哪個(gè)階段，我都希望你能夠從這些信件中獲得樂(lè)趣和知識(shí)。

愛(ài)你的 

馬丁外公

另：我希望你成為一個(gè)成功的投資者，盡你所能創(chuàng)造財(cái)富。如果有人告訴你金錢(qián)并不重要之類(lèi)的話，不要相信他，因?yàn)榻疱X(qián)很重要！富人們的財(cái)富可以讓他們的生活更加豐富多彩，他們的選擇范圍也會(huì)更廣，還可以讓他們更好地照顧至愛(ài)的人。財(cái)富和金錢(qián)可以讓你在這個(gè)星球上的時(shí)間更有意義，可以讓你為自己和別人做更多的事情。金錢(qián)或許不是萬(wàn)能的，但是就如碧翠絲 · 考夫曼（Beatrice Kaufman）說(shuō)過(guò)的："我富有過(guò)，也潦倒過(guò)。相信我，有錢(qián)的日子更好過(guò)。"