“丹尼男孩沒(méi)穿阻特裝吧！”

“不是，是他朋友，叫做……他叫什么并不重要。他還戴了一頂綁著粉紅色帽帶的草帽。如果我穿那樣去德金的辦公室――”

“那才會(huì)讓他心服口服呢?；蛟S是你的姿勢(shì)，親愛(ài)的，或許德金感覺(jué)到你的態(tài)度不同了?，F(xiàn)在你穿衣服比較有權(quán)威感?！?/p>

“因?yàn)槲业男氖羌儩嵉??！?/p>

“肯定是?！?/p>

我們又閑聊了一會(huì)兒。那天晚上她有課，我們本來(lái)想等她上完課后見(jiàn)面，后來(lái)決定作罷?！懊魈毂容^好，”她說(shuō)，“或許去看場(chǎng)電影如何？只不過(guò)我最討厭周末上電影院，好看的全擠死人了。嗯，下午去看電影，然后晚上吃飯，就看你要不要工作。”我說(shuō)這個(gè)主意很好。

掛斷之后，樓下柜臺(tái)打電話上來(lái)，告訴我剛才我和埃萊娜講話的時(shí)候有另一個(gè)電話進(jìn)來(lái)。自從我搬進(jìn)西北旅館之后，他們改了好幾次電話系統(tǒng)。本來(lái)每一通電話都得經(jīng)過(guò)接線總機(jī)，改了之后可以直撥，可是所有撥進(jìn)來(lái)的電話還是會(huì)經(jīng)過(guò)總機(jī)?，F(xiàn)在我有一條可以直撥或接收的電話線，可是如果我在電話鈴響第四聲后仍然沒(méi)接的話，那通電話就會(huì)轉(zhuǎn)到樓下去。我自己的電話費(fèi)付給NYNEX電信公司，旅館并不多收費(fèi)用，我卻能免費(fèi)享受電話留言服務(wù)。

那通電話是德金打來(lái)的，我馬上打給他。“你有東西忘在這里了，”他說(shuō)，“你是要過(guò)來(lái)拿呢，還是要我扔了？”

我說(shuō)我立刻過(guò)去。

我進(jìn)刑事組辦公室時(shí)他正在通電話。他把椅子往后翹，嘴里抽一根煙，煙灰缸里還點(diǎn)著另一根。旁邊的桌子前面坐了一位姓貝拉米的警官，正從眼鏡上方盯著自己的電腦屏幕。

喬用手捂住話筒說(shuō)：“那個(gè)信封好像是你的，上面寫(xiě)了你的名字。早上你過(guò)來(lái)的時(shí)候忘在這兒的?！?/p>

他沒(méi)等我答復(fù)，又繼續(xù)通他的電話。我伸手從他的肩膀上方拿起一個(gè)九乘十二大小、上面寫(xiě)下我名字的牛皮紙袋。貝拉米在我身后對(duì)電腦說(shuō)：“唉，你他媽的根本沒(méi)道理嘛?！?/p>

我沒(méi)跟他爭(zhēng)。