“你希望對(duì)我有幫助？你還有什么情報(bào)？”

“沒(méi)有了?！?/p>

“如果你隱瞞――”

“戈特斯坎德案我所知道的部分，全都在她的檔案里。阿爾瓦雷斯案呢，我知道的都是你告訴我的。”

“你跟這兩件事有什么關(guān)系？你自己的關(guān)系？”

“剛才我才告訴你――”

“不！不！不！你為什么這么感興趣？”

“這一點(diǎn)必須保密?！?/p>

“保密個(gè)屁！你沒(méi)有權(quán)利隱瞞事實(shí)?！?/p>

“我沒(méi)有隱瞞事實(shí)?！?/p>

“那你說(shuō)這叫什么，嗯？”

我吸了一口氣，然后說(shuō)：“我想我說(shuō)的已經(jīng)夠多了。我對(duì)戈特斯坎德或阿爾瓦雷斯這兩件刑事案都并不是特別清楚。一件我讀了檔案，另一件是你告訴我的，那就是我知道的全部?！?/p>

“一開(kāi)始，你為什么要去讀那個(gè)檔案？”

“因?yàn)橐粍t一年前的報(bào)紙新聞，然后我讀到另一則新聞，又打電話給你，就這樣?！?/p>

“你在包庇你的雇主。”

“就算我有雇主吧，他可絕不是兇手。他是誰(shuí)，那是我個(gè)人的事。難道你不想自己去比較比較兩件案子，看看是否能突破？”

“我當(dāng)然會(huì)這么做，可是我真想知道你葫蘆里在賣(mài)什么藥?！?/p>

“那并不重要?！?/p>

“我可以傳你來(lái)局里，或是差人去逮捕你，你想這樣玩？”

“你是可以這么做，”我說(shuō)，“可是除了我剛才告訴你的話，你是問(wèn)不出什么來(lái)的。你可以浪費(fèi)我的時(shí)間，不過(guò)你也會(huì)浪費(fèi)你自己的時(shí)間?！?/p>

“你他媽的膽子還真大，這點(diǎn)我服了你。”

“嘿，好了，”我說(shuō)，“現(xiàn)在你也得到一些新的情報(bào)了，如果你想記一筆賬在我頭上，當(dāng)然可以，可是這樣有什么意義呢？”

“那我應(yīng)該說(shuō)什么呢？謝謝你？”我心里想，說(shuō)一聲你會(huì)少塊肉啊，但沒(méi)說(shuō)出口。“算了算了，”他說(shuō)，“不過(guò)你最好還是把地址跟電話號(hào)碼留下，搞不好我會(huì)需要聯(lián)絡(luò)你。”

我犯的錯(cuò)就是一開(kāi)始讓他知道了我的名字。我可以試試他到底是不是能干的警察，讓他自己去曼哈頓電話簿里找，但又怎么樣呢？我把地址和電話號(hào)碼給了他，告訴他我為不能回答他所有的問(wèn)題感到抱歉，可是我必須對(duì)自己的雇主負(fù)一定的責(zé)任。“如果我現(xiàn)在還是警察，碰上這種事一定氣炸了，”我說(shuō)，“所以我可以了解為什么你會(huì)有這樣的反應(yīng)。可是該做的我還是非做不可?！?/p>

“對(duì)，這一句詞兒我聽(tīng)多了。嗯，或許干下這兩件案子的真是同一伙人吧，或許經(jīng)過(guò)比較之后，我真的能有所突破。那就好了。”

最后那一句已經(jīng)是很接近“謝謝你”了，我也很樂(lè)意就此結(jié)束。我說(shuō)那的確會(huì)很好，并祝他好運(yùn)，然后請(qǐng)他代我向他父親問(wèn)好。