“是哈佛還是美國哪里的研究，他們調(diào)查不同職業(yè)的人，問他們做些什么白日夢(mèng)。結(jié)果發(fā)現(xiàn)工作越平凡的人自視越低，做的白日夢(mèng)越戲劇化、越夸張、越怪異。當(dāng)然這得先扣除所有性幻想的部分。他們稱之為沃特?米提效應(yīng)?！?/p>

“你是說耐吉自視很低？”

“沒啦，只是因?yàn)槟阏f她不一定漂亮，我就想到另一種可能而已?！?/p>

雷吉說：“大約一星期前，我跟耐吉有過一次很……奇怪的對(duì)話?！?/p>

“怎么個(gè)怪法？”

他說：“我發(fā)覺你給布林克女士加薪了。然后花了好大工夫跟我解釋他是怎么觀察到的，說她穿著改善、氣色變好，桌上還有修車的收據(jù)，他因此推論最近我給布林克女士加了薪?！?/p>

“有嗎？”

“沒有，其實(shí)沒有。但那不是重點(diǎn)，重點(diǎn)是……”

“你應(yīng)該要給她加薪，你知道的，趕快加吧?！?/p>

“耐吉也這么說，可是……”

“??！”勞拉說，“那我想你們這場奇怪的對(duì)話，就只是耐吉想婉轉(zhuǎn)表達(dá)他的看法而已。如果你有興趣知道的話，我對(duì)布林克女士的改變倒有另一番解讀。我想她有外遇。上星期我看見她跟一個(gè)戴著棒球帽的高個(gè)子男人，窩在曼契尼餐廳最里面最陰暗的角落里。”

“真的？沒想到她是那種人?！?/p>

勞拉大笑：“你的意思是說，沒想到她那個(gè)年紀(jì)還會(huì)做那種事？雷吉，那種事的年齡限制沒那么低，只有男人才會(huì)永遠(yuǎn)不到三十歲，而且也只是他們自己想的?！?/p>

雷吉不太明白她最后那句話是什么意思，決定還是不問為妙。

他說：“如果耐吉覺得他目前的工作內(nèi)容太過平凡……該死，他應(yīng)該要這么想……他就應(yīng)該要把他的律師工作爭取回來?！?