“要報(bào)告OCID嗎 ”埃德加問。

“我告訴你了，還不需要?！?/p>

“八乘十 ”賴德滿臉疑惑地問。

“八英寸乘十英寸，在報(bào)紙版面的面積。八乘十的案子，”埃德加告訴她，“是名人的案子，電影公司的案子。如果那個(gè)在行李箱中的人是電影業(yè)的顯要，是某個(gè)來自拱門的人，一些報(bào)道此事的媒體就會(huì)纏上我們。不止是一些。一個(gè)家伙死在他勞斯萊斯的行李箱中是新聞，一個(gè)電影界的家伙死在他勞斯萊斯的行李箱中則是更大的新聞?！?/p>

“拱門 ”

博斯轉(zhuǎn)身走開，埃德加則向賴德大講特講在好萊塢現(xiàn)實(shí)生活中謀殺、媒體與電影界之間的關(guān)系。

博斯舔舔手指，捻滅香煙，像用過的火柴一樣包在玻璃紙里。他慢慢沿著這條四分之一英里長的碎石路走回穆赫蘭道，又前前后后地進(jìn)行搜尋了一次。但是路上與附近的灌木叢里垃圾這么多，不可能知道哪樣?xùn)|西――一截?zé)熎ü?，一個(gè)啤酒瓶，一條用過的避孕套――與勞斯萊斯有關(guān)。他最想找的東西是血跡。如果路上有能與受害者扯上關(guān)系的血跡，就能表明他是在別處被殺害，然后被拋棄在空地里。沒有血跡則很可能意味著謀殺就發(fā)生在勞斯萊斯里。

他什么也沒有發(fā)現(xiàn)，但感到很輕松，也許甚至是興奮。他重操舊業(yè)，又一板一眼地在執(zhí)行任務(wù)了。想到是那個(gè)人死在行李箱中使他產(chǎn)生這種感覺，博斯有些過意不去，不過他很快就驅(qū)散了內(nèi)疚感。不管博斯能不能回到重案組，他反正都會(huì)斃命于行李箱中。

博斯到穆赫蘭道時(shí)看見了救火車，有兩輛，一隊(duì)消防員站在四周，似乎在等著什么。他又點(diǎn)燃一根煙，看著鮑爾斯。

“你們有麻煩了?！边@個(gè)身穿制服的警察說。

“怎么了 ”

鮑爾斯還沒回答，一名消防隊(duì)員就走到了跟前。他戴著消防隊(duì)隊(duì)長的專用白色頭盔。

“你是負(fù)責(zé)人 ”他問道。

“正是。”

“我是隊(duì)長喬恩?弗里德曼，”他說，“我們遇到了一個(gè)難題?！?/p>

“愿聞其詳?！?/p>

“下面碗形劇場(chǎng)的演出預(yù)計(jì)還有九十分鐘就結(jié)束，之后我們要放煙花。問題是這位老兄說你們?cè)谏厦姘l(fā)現(xiàn)了一具尸體，那里成了犯罪現(xiàn)場(chǎng)。問題就在這兒。要是我們不能到那上面架設(shè)安全設(shè)施，就不能燃放任何煙花。我們不允許這樣做。要是我們到時(shí)沒就位，下面整個(gè)山坡就會(huì)像被一顆打錯(cuò)地方的導(dǎo)彈轟炸一樣不可收拾。知道我的意思嗎 ”

博斯察覺鮑爾斯為他遭遇兩難境地而面露得意之色。博斯沒理他，把注意力轉(zhuǎn)到弗里德曼身上。

“隊(duì)長，你們架設(shè)需要多久時(shí)間 ”

“最多十分鐘。我們只是必須在第一支煙花燃放前趕到那里?！?/p>

“還有九十分鐘 ”

“現(xiàn)在大約是八十五分鐘。下面那一大群觀眾如果沒有看到焰會(huì)火怒不可遏。”

博斯意識(shí)到與其說是自己做決定，還不如說是他們替自己做決定。

“隊(duì)長，你們先在這里等著。我們七十五分鐘后會(huì)出來。不用取消節(jié)目?！?/p>

“你有把握嗎 ”

“沒問題?！?/p>

“探長 ”

“什么事，隊(duì)長 ”

“你抽煙是違反規(guī)定的?！?/p>

他朝模糊不清的標(biāo)志牌揚(yáng)了揚(yáng)下巴。

“抱歉，隊(duì)長?！?/p>

博斯走到路當(dāng)中踩熄香煙，而弗里德曼則向他的人走去，以便用無線電通告演出將繼續(xù)。博斯意識(shí)到了危險(xiǎn)性并立即趕上他。

“隊(duì)長，你可以說演出將繼續(xù)，但不要把尸體的事廣播出去。我們這里不需要媒體傾巢出動(dòng)，直升機(jī)滿天飛?！?/p>

“明白了?！?/p>

博斯謝過他，又把注意力轉(zhuǎn)向鮑爾斯。

“你在七十五分鐘內(nèi)清理不了現(xiàn)場(chǎng)，”鮑爾斯說，“驗(yàn)尸官現(xiàn)在還沒有到呢?！?/p>

“這事讓我來操心，鮑爾斯。你做過筆錄了嗎 ”