博斯跨進(jìn)比利茲的辦公室時(shí)，她的臉色凝重而焦慮。 “哈里?！?/p>

“中尉。我把槍交給彈道分析師了，他們正在等子彈。你跟那邊的人談過(guò)之后，他們馬上著手辦這個(gè)事情?！?/p>

“好?！?/p>

“大伙兒上哪兒去了 ”

“他倆都在拱門(mén)那邊。凱上午去了一趟國(guó)稅局，然后又去幫助杰里約談阿利索的合伙人。我還從重大詐騙案?jìng)烧{(diào)處借了兩個(gè)人幫助處理賬本，他們?cè)陧樚倜险{(diào)查那些空殼公司。他們會(huì)去追查銀行賬戶(hù)，查一個(gè)封一個(gè)。我們把錢(qián)凍結(jié)下來(lái)后，也許本主兒就會(huì)從幕后跳出來(lái)認(rèn)領(lǐng)。我的觀點(diǎn)是阿利索并非僅給這個(gè)刀疤喬伊洗錢(qián)。牽涉的數(shù)額太大了――如果凱的數(shù)據(jù)沒(méi)錯(cuò)的話。阿利索很可能是在為芝加哥西部的所有犯罪團(tuán)伙辦事。”博斯點(diǎn)點(diǎn)頭。

“哦，順便說(shuō)一下，”她接著說(shuō)，“我告訴了杰里你會(huì)負(fù)責(zé)尸體解剖那塊，因此他就可以留在拱門(mén)。再就是我要大家在六點(diǎn)返回這里討論一下我們的收獲?！?/p>

“好的。什么時(shí)候尸體解剖 ”

“三點(diǎn)半。有問(wèn)題嗎 ”

“沒(méi)有。我可不可以問(wèn)一下，你為什么要找重大詐騙案?jìng)烧{(diào)處借人而不是OCID呢 ”

“理由很明顯。我不知道對(duì)卡蓬與OCID該采取什么措施，我不知道是否要把內(nèi)部事務(wù)處拉進(jìn)來(lái)，我們就裝聾作啞算了?！?/p>

“嗯，我們不能裝聾作啞。他們有我們需要的東西。而如果你向內(nèi)部事務(wù)處舉報(bào)，得了吧，那樣會(huì)把所有的東西都凍結(jié)在那里，不會(huì)有絲毫進(jìn)展?！?/p>

“他們有什么我們需要的東西 ”

“如果卡蓬是從那間辦公室取走竊聽(tīng)器的話，那么自然而然――”

“有錄音帶。老天，我把這茬兒給忘了。”

他們陷入一陣沉默之中。博斯在她辦公桌對(duì)面拉過(guò)一張椅子，坐了下來(lái)。

“讓我去會(huì)會(huì)卡蓬，看我能否弄清他們?cè)诟闶裁垂恚⒛没氐戒浺魩?，”他說(shuō)，“我們占了上風(fēng)。”

“這也許會(huì)牽涉到局長(zhǎng)與菲茨杰拉德，你要知道。”

“也許?！?/p>

她指的是在警局內(nèi)部發(fā)生的勾心斗角，其中一方是副局長(zhǎng)利昂?菲茨杰拉德，十多年來(lái)一直擔(dān)任OCID的一把手；一方是那個(gè)應(yīng)該被看做他上級(jí)的人，警察局長(zhǎng)。在菲茨杰拉德主管OCID的這段時(shí)間，他與FBI的J.埃德加?胡佛一樣，頭頂逐漸籠罩上了一層光環(huán)，他成了秘密的守護(hù)者，并憑借這些秘密保護(hù)他的地位、他的處室以及他的預(yù)算。許多人都相信他指使手下對(duì)大量正直的市民、警察和市里的當(dāng)選官員進(jìn)行調(diào)查并加以密切監(jiān)視，其數(shù)目比他這個(gè)部門(mén)負(fù)責(zé)搜尋的犯罪集團(tuán)成員還多。菲茨杰拉德與局長(zhǎng)之間愈演愈烈的權(quán)力斗爭(zhēng)在警局內(nèi)部已不是什么秘密。局長(zhǎng)想控制OCID和副局長(zhǎng)，但菲茨杰拉德不想被控制。實(shí)際上，他想擴(kuò)大自己的勢(shì)力范圍。他想做警察局長(zhǎng)。這場(chǎng)爭(zhēng)斗很大程度上只停留在打口水仗的階段。因?yàn)橛形穆毠賳T保護(hù)條例，局長(zhǎng)不能明目張膽地解除菲茨杰拉德的職務(wù)；他也不能借助警察委員會(huì)、市長(zhǎng)或市議會(huì)成員之力將OCID索性打破重組，因?yàn)榇蠹艺J(rèn)為菲茨杰拉德掌握了他們所有人的材料，其中也包括局長(zhǎng)的。這些當(dāng)選的或任命的官員不知道那些材料里有些什么東西，但他們必須假設(shè)他們?cè)?jīng)干過(guò)的最見(jiàn)不得人的事都已被完全記錄在案。所以他們不會(huì)支持局長(zhǎng)反對(duì)菲茨杰拉德的措施，除非他們與局長(zhǎng)確保處于不敗之地。 這些大多是警局的傳說(shuō)或謠言，但博斯知道即使是傳說(shuō)和謠言，也通常都以現(xiàn)實(shí)作基礎(chǔ)。他不愿意走到這塊簾幕后面，這樣有可能會(huì)卷入這場(chǎng)紛爭(zhēng)，比利茲明顯已身陷其中，但他既然別無(wú)選擇，只有坦然去面對(duì)了。他必須弄清楚OCID過(guò)去干了什么，以及卡蓬闖入拱門(mén)的辦公室試圖要保護(hù)什么。

“好吧，”經(jīng)過(guò)深思后比利茲說(shuō)道，“但要小心?！?/p>

“從拱門(mén)拿來(lái)的錄像帶在哪兒 ”

她指了指辦公桌后面擱在地板上的保險(xiǎn)箱，它是用來(lái)保障證據(jù)的安全的。