她看了看手表。博斯瞧了一下自己的，現(xiàn)在已經(jīng)一點(diǎn)了。

“我們的麻煩惹大了，”比利茲沉重地說(shuō)，“天亮后這件事就隱瞞不住了。到時(shí)我不得不依據(jù)程序通報(bào)我們已經(jīng)做過(guò)的和正在著手做的事。要是到了那個(gè)地步，你別指望我們會(huì)摻和進(jìn)去，甚至更糟?！?/p>

博斯俯身靠近一些。

“回家去吧，中尉，”他說(shuō)，“你沒(méi)來(lái)過(guò)這里。今晚的事我們來(lái)做。明天九點(diǎn)再來(lái)，要是你想帶檢察官就帶吧。確保這個(gè)人會(huì)跟你同進(jìn)退，如果你找不到，那我可以代勞。但是請(qǐng)把九點(diǎn)之前的時(shí)間交給我們，八個(gè)鐘頭。然后你再過(guò)來(lái)，到時(shí)我們或者已經(jīng)把所有材料準(zhǔn)備妥當(dāng)交給你，或者你繼續(xù)照章辦事，該怎么處理就怎么處理?！?/p>

她細(xì)細(xì)審視著他們?nèi)齻€(gè)，深吸一口氣，然后緩緩呼了出來(lái)。

“祝你們好運(yùn)?！彼f(shuō)。

她點(diǎn)點(diǎn)頭，起身離開(kāi)了他們。

博斯步入三號(hào)訊問(wèn)室，裝錢(qián)的箱子被翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)抱在懷中，這樣寫(xiě)有“圣誕”字樣的那一面就緊貼著他胸脯。他希望它看起來(lái)與普通的紙板箱一般無(wú)二。他注視著鮑爾斯，看他有沒(méi)有認(rèn)出來(lái)。沒(méi)有。鮑爾斯的坐姿與博斯離開(kāi)時(shí)完全一樣，腰桿筆直，雙臂好像是他自己要放到身后似的。他目無(wú)表情地盯著博斯，好整以暇地等待下一個(gè)回合開(kāi)始。博斯將箱子放在對(duì)方看不到的地板上，拉開(kāi)椅子，再次坐到了鮑爾斯對(duì)面。然后他伸手打開(kāi)箱子，取出一臺(tái)錄音機(jī)、一個(gè)文件夾，并將它們放在桌上顯眼的地方。

“我跟你說(shuō)了，博斯，不許錄音。如果你打開(kāi)了玻璃窗另一邊的攝像機(jī)，那也是在侵犯我的權(quán)利?！?/p>

“沒(méi)有攝像，沒(méi)有錄音，鮑爾斯。這只是要給你放些東西，別多心。好，我們談到哪里了 ”

“到了要么談攏要么談崩的關(guān)頭。你要么放我走，要么把我的律師叫到這里來(lái)。”

“好啦，實(shí)話跟你說(shuō)，有幾樣?xùn)|西剛被提交過(guò)來(lái)。我認(rèn)為你可能想先了解一下它們的情況，趁你還沒(méi)有做出決定?！?/p>

“去你媽的，甭跟老子耍那一套。把電話給我拿來(lái)?！?/p>

“你是不是有架相機(jī)，鮑爾斯 ”

“我說(shuō)把――相機(jī)？怎么了 ”

“你是不是有架相機(jī)？這是一個(gè)相當(dāng)簡(jiǎn)單的問(wèn)題?！?/p>

“有。每個(gè)人都有相機(jī)。怎么了 ”

博斯審視了一會(huì)兒鮑爾斯。他感覺(jué)得到雙方的銳氣和局面的掌控權(quán)開(kāi)始發(fā)生轉(zhuǎn)變，也許只是些微的轉(zhuǎn)變，這源自于桌子對(duì)面的鮑爾斯。他感覺(jué)得出來(lái)。博斯有意在臉上露出一絲淡淡的笑容。他想讓鮑爾斯知道從此刻起局勢(shì)正在發(fā)生逆轉(zhuǎn)。

“三月份你去拉斯維加斯時(shí)隨身帶著相機(jī)嗎 ”

“我不知道。也許吧。我度假時(shí)都會(huì)帶上它。不知不覺(jué)竟然犯了罪。該死的立法機(jī)關(guān)，接下來(lái)他們會(huì)怎么處理 ”

博斯任由他嘲笑，沒(méi)有反唇相譏。

“那是你的叫法嗎 ”他平靜地說(shuō)道，“度假 ”

“對(duì)，那正是我的叫法?！?/p>

“那就奇了怪了，因?yàn)轫f羅妮卡有另一種叫法?！?/p>

“什么叫法，什么韋羅妮卡，我一概不知?！?/p>

他的目光有那么一刻從博斯身上移開(kāi)了。這是第一次，博斯再次感覺(jué)到力量對(duì)比在發(fā)生轉(zhuǎn)變。他處置恰當(dāng)，進(jìn)展順利。他感覺(jué)到了，局勢(shì)在發(fā)生轉(zhuǎn)變。

“你當(dāng)然知道是什么叫法，鮑爾斯。而且，你對(duì)她也相當(dāng)熟悉。她剛才全招了，眼下她在另一間訊問(wèn)室里。原來(lái)她比我想象得要脆弱。我把寶壓在了你身上。俗話說(shuō)得好，個(gè)頭越大，摔得越重，就這個(gè)意思吧。我以為先招的是你，結(jié)果卻是她。埃德加和賴德不久前打敗了她。犯罪現(xiàn)場(chǎng)的相片竟然能那樣激起一個(gè)人的負(fù)罪感，真不可思議。她全都告訴我們了，鮑爾斯。全部?！?/p>

“你怎么那么多廢話，博斯，并且凈是些老掉牙的東西。電話在哪里 ”

“她是這樣對(duì)我們講的，你――”