“什么消息提供者，博斯？交易？你在講什么 ”

“我在講菲茨杰拉德或隨便哪個(gè)在OCID給你提供消息的人?！?/p>

“我沒(méi)――”

“你肯定有。我了解你，查斯頓?？磕阕约耗銦o(wú)從得知埃莉諾?威什。你有渠道跟那邊的菲茨杰拉德取得聯(lián)系。他告訴了你有關(guān)埃莉諾的事。不是他就是他的一個(gè)手下。不管是誰(shuí)對(duì)我來(lái)說(shuō)都無(wú)關(guān)緊要。總之我中止了我跟他的交易。你可以那樣轉(zhuǎn)告他?！?/p>

博斯舉起鞋盒晃了晃。錄像帶和錄音帶在里面格格作響，但他看得出查斯頓根本不知道盒里有什么東西，會(huì)產(chǎn)生什么影響。

“你轉(zhuǎn)告他，查斯頓，”他再次說(shuō)道，“回頭見(jiàn)?！?/p>

然后他終于離開(kāi)了，僅在前臺(tái)旁駐足對(duì)秘書(shū)翹起拇指打了個(gè)手勢(shì)。來(lái)到走廊，他沒(méi)有轉(zhuǎn)向左邊去搭電梯，而是右轉(zhuǎn)進(jìn)了局長(zhǎng)辦公套房的雙扇門(mén)。局長(zhǎng)助理，一名身穿制服的中尉，坐在接待處的辦公桌后面。博斯不認(rèn)識(shí)他，這樣最好。他走過(guò)去將鞋盒放在桌上。

“有事嗎？這是什么 ”

“是個(gè)盒子，中尉。里面有些帶子局長(zhǎng)會(huì)想看看聽(tīng)聽(tīng)。馬上?！?/p>

博斯作勢(shì)要離開(kāi)。

“等一下，”助理說(shuō)道，“他知道這是關(guān)于什么的嗎 ”

“叫他給副局長(zhǎng)菲茨杰拉德打電話(huà)。他可以解釋這是關(guān)于什么的。”

然后博斯離開(kāi)了，當(dāng)中尉在后面叫他說(shuō)出名字時(shí)他沒(méi)有轉(zhuǎn)身。他輕快地走出雙扇門(mén)，奔電梯而去。他心情舒暢。交給警察局長(zhǎng)的非法錄音帶會(huì)導(dǎo)致什么后果他不知道，但他感到所有障礙都已清除干凈了。他先帶著盒子去見(jiàn)查斯頓將確保菲茨杰拉德聽(tīng)到的消息是完全出自于博斯一人之手。比利茲和賴(lài)德應(yīng)該可以免遭OCID一把手的挾私報(bào)復(fù)。如果他愿意盡可以來(lái)找博斯，不過(guò)博斯現(xiàn)在感到很安全。菲茨杰拉德再也沒(méi)什么把柄來(lái)治他。沒(méi)人有。