邁克爾向他的爺爺舉杯，說(shuō)：“約瑟夫爺爺，祝賀您和薩拉奶奶一起走過(guò)五十年。請(qǐng)告訴我，你們是怎么做到的？我和莉薩在一起有七年了，我想我們很難熬過(guò)第八年?！?/p>

爺爺搭著邁克爾的肩膀，說(shuō)：“這并不容易。我們都有許多東西需要學(xué)習(xí)。”

“我一直盡力去做，希望能讓她高興。不過(guò)無(wú)論我做什么，她都不太滿(mǎn)意?！?/p>

爺爺點(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)：“邁克爾，我好久沒(méi)有看到你了，很高興你能來(lái)。今天，我們盡情享受這場(chǎng)派對(duì)。明天，就我們倆，促膝長(zhǎng)談。我們一起去遠(yuǎn)足吧，就像從前那樣，好嗎？”

邁克爾嘆了口氣說(shuō)：“我打電話(huà)問(wèn)問(wèn)莉薩。”

其實(shí)，他正在思索自己今天為何遲到了。他希望莉薩和孩子們都能來(lái)，可是莉薩拒絕了，同時(shí)也不想讓他來(lái)。他不能理解。

他還清楚地記得當(dāng)爺爺約瑟夫和奶奶薩拉來(lái)到派對(duì)現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，他們臉上所表現(xiàn)出來(lái)的驚喜。他知道他們先前只是想和子女（邁克爾的父母）在屋子后院一起安靜地野餐。他們沒(méi)有想到的是，居然會(huì)有一條長(zhǎng)長(zhǎng)的喜慶橫幅歡迎他們，上面寫(xiě)著“精彩的五十年！”，同時(shí)還有來(lái)自?xún)簩O們的歡呼和祝福。

邁克爾看著爺爺給那些小孩分發(fā)糖果，然后爺爺走到橫幅前準(zhǔn)備發(fā)言，薩拉奶奶就站在他身旁。他看著這一大家子，強(qiáng)忍著眼里的淚水。

“這真難以相信，已經(jīng)五十年了?！彼粗_拉奶奶說(shuō)，“當(dāng)年我們相遇的時(shí)候，我就知道薩拉就是我要找的人。她的真誠(chéng)和善良與她的美貌相映生輝。我們剛結(jié)婚那會(huì)兒，雙方也一直在摸索。沒(méi)有人可以請(qǐng)教，我們就堅(jiān)持一起走下去。遇到困難的時(shí)候，薩拉總是幫助我朝好的方面看?！?/p>

爺爺在薩拉奶奶的臉頰親了一下。這么多年來(lái)，奶奶幾乎沒(méi)有太多變化。她的體態(tài)一直都很勻稱(chēng)，如今更加豐滿(mǎn)了。她的臉上總是展露著慈愛(ài)、熱情的笑容，她對(duì)誰(shuí)都微笑。她的頭發(fā)變短了，開(kāi)始有些許銀絲冒了出來(lái)。她的穿著總是那么樸素，永遠(yuǎn)是一件白色的上衣配搭一條藍(lán)色的長(zhǎng)裙。

每一個(gè)人都高高地舉杯祝福他們。邁克爾喝了一口酒，然后看著他的爺爺。他很羨慕爺爺?shù)纳硇文芤恢北３值媚敲春?，他的背依然那么筆直，肩膀依然那么平坦。他那深藍(lán)色的眼睛仍舊炯炯有神。邁克爾從不知道他和爺爺有幾分相似。兩人都差不多六尺高，身板都很健壯，同樣是黑色的卷發(fā)，不同的是爺爺?shù)念^發(fā)已經(jīng)可以看到屢屢銀絲。

邁克爾看著這一大家子。他已經(jīng)有一段時(shí)間沒(méi)有見(jiàn)到他們了，回來(lái)的感覺(jué)真好。他看著父親諾德——爺爺和奶奶的長(zhǎng)子。父親也很高，身形也很健壯。他走過(guò)來(lái)和邁克爾打招呼?！靶鹿ぷ鬟€好嗎？覺(jué)得當(dāng)一個(gè)出版人怎么樣？”邁克爾笑了笑。他知道父親對(duì)于他事業(yè)上的成功備感驕傲。

“公司喜歡我的創(chuàng)意。我為此感到很興奮?！?/p>

邁克爾的母親加入了他們的談話(huà)。她永遠(yuǎn)是那么嬌小迷人。她喜歡讓別人知道作為家庭主婦的幸福。“莉薩和孩子們?cè)趺礃?？?/p>

“和以前一樣?！边~克爾立刻轉(zhuǎn)換了話(huà)題，“媽媽?zhuān)蓪?duì)真好。你們的安排讓爺爺和奶奶非常高興。”

樂(lè)隊(duì)開(kāi)始演奏一曲維也納華爾茲，這首曲子在爺爺約瑟夫和奶奶薩拉剛結(jié)婚那時(shí)候很流行。邁克爾走過(guò)后院，看到一只鴿子站在籬笆上，于是駐足聆聽(tīng)它“咕咕”的叫聲。他看著鴿子的方向，突然看到了他奶奶，然后他走了過(guò)去。她永遠(yuǎn)是他最喜歡的人，她還是世界上最好的廚師。

“邁克爾，看到你真好?！蹦棠趟_拉笑著說(shuō)。她張開(kāi)雙臂和他緊緊抱在一起。

邁克爾挽住她的胳膊，說(shuō)：“能和您跳支舞嗎？”

她笑了笑，然后他們走向草坪，邁克爾帶著她跳起了華爾茲快速的旋轉(zhuǎn)舞步。

跳舞的時(shí)候，邁克爾說(shuō)：“奶奶，我聽(tīng)過(guò)這樣一個(gè)說(shuō)法，說(shuō)夫妻之間就像在跳一支舞，當(dāng)一方向前的時(shí)候，另一方就要后退。您覺(jué)得這說(shuō)得對(duì)嗎？”

薩拉奶奶想了想，說(shuō)：“我想它在某一方面的確像舞蹈。如果你不領(lǐng)舞，我就無(wú)法起舞。”

夫妻之間就像在跳一支舞，當(dāng)一方向前的時(shí)候，另一方就要后退。