我曾經(jīng)看見過爸爸最好的一條狗阿賈克斯跟一只蜂鳥打架，但最后它輸了。蜂鳥不停地俯沖嚇唬狗，阿賈克斯受不了，小步跑到門廊那兒趴下了，樣子很窘（我們可以觀察出一只狗是否窘迫。它轉來轉去，舔自己的身體，這是一個明顯的信號。告訴你，它想把自己的感受藏起來）。

前門打開了，爺爺走了出來。他肩上挎著一個舊皮包，一只手上拿了個捕蝶網(wǎng)，另一只手上拿了根用馬六甲白藤做的探路棍。

“早上好，卡波妮婭?！彼f?？磥恚吘惯€是知道我名字的。

“早上好，爺爺。”

“請問，那是什么？”

我跳起來，驕傲地說：“是我的自然筆記本，哈里給我的。我把觀察到的一切都記在上面?？?，這是我今天早上作的記錄?！?/p>

“觀察”這個詞，我一般不會用在對話中，不過我想讓自己在爺爺面前顯得更嚴肅一些。他放下皮包，里邊發(fā)出一陣好玩的叮當聲。他戴上眼鏡，看起了我的記錄：

北美紅雀：雄性和雌性

一只蜂鳥，一些其他鳥類（     ？）

兔子：少量

貓：幾只

蜥蜴：綠色

昆蟲：若干

凱莉的螞蚱：大/黃     和 小/綠（它們是同一物種）

他摘下眼鏡，說：“一個不錯的開始?！?/p>

“開始？”我有點兒受傷，“我以為已經(jīng)差不多了?！?/p>

“你幾歲了，卡波妮婭？”

“十二?！蔽艺f。

他望著我。