“不，你是故意的。我只是不明白你為什么要沖著我來?！?/p>

我想大聲尖叫，為了我們這個家！不過我還是覺得很羞愧。

爺爺?shù)溺娫诤诎道锴昧巳巍?/p>

“你該回去睡覺了?！彼卣f。

我捉住這些詞的意思了，雖然還是冷冷的，但是已經(jīng)比在牲口棚的時候好多了。一定會好的。他會環(huán)抱住我，扶我起來，帶我回去。

但是他沒有，他低聲說：“我真希望你之前沒那么做?！比缓笏@過我身邊，上樓去了，留下我思考一道短暫的屠殺命令。我的戰(zhàn)役已經(jīng)取得了成功，代價是我的兄弟。沒等鐘敲四下，我已經(jīng)躡手躡腳地爬回床上。

第二天早上，我太累了，裝病賴在床上，時不時地打盹睡一會兒。讓媽媽相信我病了并不難，有我無精打采的樣子和蕁麻疹就夠了。她和薇歐拉源源不斷地把牛肉濃湯和發(fā)酵粉端進來給我。下午晚些時候，又拿來補品和瀉藥，還有鱈魚肝油，不過我只吃了雞肉，沒吃那么多。每個在床上待了超過一天的孩子都得吃鱈魚肝油。這個方子常取得奇效。

特拉維斯借給我他的小貓多可?哈利第，讓我快點兒好起來（杰西?詹姆斯不太舒服）。J.B.爬到床上抱了我一會兒，想讓我好受點兒。蘇爾?羅斯給我?guī)硪皇盎ǚ旁谖掖差^，他還驕傲地給我看我用手肘頂他時留下的痕跡。我沒給他看我的，我的傷更嚴重。

哈里沒來。

接下來的早晨，我下樓去吃早餐。看到哈里至少看了我一眼，我松了一口氣。在我們離席之前，媽媽說：“我們周五晚上有客人，你們要在六點一刻之前作好餐前準備?！?/p>

“豈有此理，”爺爺說，“誰會在那個時候來訪？”

“爺爺，”媽媽說，“如果您有其他優(yōu)先安排的事情，我們就不奢求您出席了?！?