“盡快把她帶回來(lái)吧，”哈里大聲說(shuō)，“別剝奪她陪伴我們的樂(lè)趣太久。哈哈?！?/p>

哈里散發(fā)出友好的氣息。我站在那里遞給他一塊松露巧克力。不管付出什么樣的代價(jià)，我都要我的兄弟重新喜歡我。我的聲音很微弱，但我卻是世界上最大聲的說(shuō)謊者。我說(shuō)道：“哈里，她很美。”麻疹又開(kāi)始爬上我的脖子。這次是虛偽之麻疹。

“是啊，”他說(shuō)，“她真是出色，不是嗎？我就知道只要你有機(jī)會(huì)見(jiàn)到她就一定會(huì)喜歡她。糖果不錯(cuò)。讓我們?cè)偃ツ靡粔K。”

瞎子，我想，你真是個(gè)瞎子。

這時(shí)候，古德克小姐突然沖進(jìn)房間，面紅耳赤，精神緊張。她奔向古德克夫人，她們小聲地說(shuō)了幾句話，感覺(jué)很是焦慮。古德克夫人轉(zhuǎn)向人群說(shuō)：“米娜瓦有點(diǎn)兒頭痛，恐怕我們要帶她回家了。真是不好意思，多么美好的一個(gè)聚會(huì)啊，不過(guò)她媽媽把她托付給我，我要保證她的健康。我想大家可以理解?！?/p>

他們收拾好，古德克先生和哈里準(zhǔn)備好馬車(chē)。他們跟媽媽道了許多聲謝，不過(guò)沒(méi)有允諾很快會(huì)再來(lái)訪。他們消失在夜色里。

哈里若有所思，“爺爺，古德克小姐在圖書(shū)館的時(shí)候，感覺(jué)如何？”

“看起來(lái)很好。她對(duì)陳列的灰蝶很感興趣。我希望她能對(duì)埋葬蟲(chóng)有同樣的感受。它們畢竟是很特殊的展品?！彼c(diǎn)了一根雪茄，“總的來(lái)說(shuō)，我們進(jìn)行了一次很好的交流，我可以這么說(shuō)?！?/p>

第二天，媽媽從她的客人那里收到了專人遞送的感謝信，然后把它們留在桌子上，作為禮儀教材讓我們看。信里言辭華麗，感情溢于言表，除了古德克小姐的，她的信精練卻粗魯。

兩天以后，哈里試著去拜訪她。她的嬸嬸告知哈里她不在家。又過(guò)了三天，古德克小姐回到了奧斯汀卻沒(méi)有通知他。哈里再去的時(shí)候，古德克家的女仆告訴了他這個(gè)消息。他回家后就一頭躲進(jìn)了他的房間里。

我的兄弟們討論著，這次他得喝鱈魚(yú)肝油了。如果他不用喝，那一個(gè)人幾歲才能逃過(guò)這一劫？是十六歲嗎？還是十四歲？這是個(gè)問(wèn)題。

哈里沒(méi)有喝。他充滿了悲傷和困惑，他寄給古德克小姐的信被原封不動(dòng)地退了回來(lái)。他就像受傷了一樣，蹣跚著在屋子里走了幾天。真是可憐。我照料著自己的傷痕，淤傷漸漸好轉(zhuǎn)，我發(fā)誓以后不再多管閑事。